Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Raad van State (Nizozemska) 11. julija 2024 – Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid/X

(Zadeva C-489/24, Safita  (1) )

(C/2024/5789)

Jezik postopka: nizozemščina

Predložitveno sodišče

Raad van State

Stranki v postopku v glavni stvari

Pritožnik: Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid Nasprotna stranka v postopku s pritožbo: X

Vprašanji za predhodno odločanje

1.	Ali lahko organ za presojo člen 31(3), tretji pododstavek, točka b, Direktive 2013/32 (2) uporabi zaporedoma?

2.

Če je odgovor na prvo vprašanje pritrdilen: (a) Pod katerimi pogoji lahko organ za presojo zaporedoma uporabi člen 31(3), tretji pododstavek, točka b, Direktive 2013/32 in ali je pri tem skupno trajanje obdobja, v katerem lahko organ za presojo zaporedoma uporabi to določbo, omejeno? (b) V kolikšni meri sme ali mora sodišče pri odgovoru na vprašanje, ali je organ za presojo lahko podaljšal rok za odločitev po predhodnem sklepu o podaljšanju in neposredno navezujoče se nanj, upoštevati povečanje števila prošenj za azil, tudi v primerjavi z obdobjem pred predhodnim sklepom o podaljšanju, in morebitna prizadevanja organa za presojo za povečanje nezadostne zmogljivosti za odločanje, da bi se – ob upoštevanju člena 4(1) Direktive 2013/32 – zagotovila ustrezna in celovita obravnava prošenj za azil?

---

(1)  Ime te zadeve je izmišljeno. Ne ustreza resničnemu imenu nobene od strank v postopku.

(2)  Direktiva 2013/32/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o skupnih postopkih za priznanje ali odvzem mednarodne zaščite (UL 2013, L 180, str. 60).