Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Krajským soudem v Brně (Česká republika) dne 13. května 2024 – A.B. v. Ministerstvo vnitra, Odbor azylové a migrační politiky

(Věc C-349/24, Nuratau  (1) )

(C/2024/5073)

Jednací jazyk: čeština

Předkládající soud

Krajský soud v Brně

Účastníci původního řízení

Žalobce: A.B.

Žalovaný: Ministerstvo vnitra, Odbor azylové a migrační politiky

Předběžná otázka

Je třeba čl. 3 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/95/EU (2) ze dne 13. prosince 2011 o normách, které musí splňovat státní příslušníci třetích zemí nebo osoby bez státní příslušnosti, aby mohli požívat mezinárodní ochrany, o jednotném statusu pro uprchlíky nebo osoby, které mají nárok na doplňkovou ochranu, a o obsahu poskytnuté ochrany (přepracované znění), vykládat tak, že lze za příznivější normu pro určování osob, které mají nárok na doplňkovou ochranu, ve smyslu tohoto ustanovení považovat právní úpravu členského státu umožňující udělení doplňkové ochrany žadateli o mezinárodní ochranu i v případě reálné hrozby takového typu vážné újmy, který nezná čl. 15 dané směrnice a který spočívá v tom, že by vycestování žadatele o mezinárodní ochranu z členského státu bylo v rozporu s mezinárodními závazky daného členského státu, za předpokladu, že se zároveň tento rozpor s mezinárodními závazky členského státu vztahuje k situaci v zemi původu žadatele o mezinárodní ochranu?

---

(1)  Název projednávné věci je fiktivní. Neodpovídá skutečnému jménu žádného z účastníků řízení.

(2)   Úř. věst. 2011, L 337, s. 9.