Begäran om förhandsavgörande framställd av Rayonen sad Burgas (Bulgarien) den 24 april 2024 – ”Vodosnabdyavane i kanalizatsia” EAD mot ED

(Mål C-294/24, Zadzhova)  (1)

(C/2024/4713)

Rättegångsspråk: bulgariska

Hänskjutande domstol

Rayonen sad Burgas

Parter i det nationella målet

Kärande: ”Vodosnabdyavane i kanalizatsia” EAD

Svarande: ED

Tolkningsfråga

Ska artikel 3.1 i rådets direktiv 93/13/EEG (2) av den 5 april 1993 om oskäliga villkor i konsumentavtal tolkas på så sätt att ett villkor såsom det som föreskrivs i artikel 31.2 i de allmänna avtalsvillkor som tillämpas av Vodosnabdyavane i kanalizatsia Burgas medför en betydande obalans i parternas rättigheter och skyldigheter enligt avtalet till nackdel för konsumenten, med hänsyn till den omständigheten att denna bestämmelse i de allmänna avtalsvillkoren innebär att möjligheten att driva in fordran enligt nämnda bestämmelse och tidpunkten då preskriptionsfristen för fordringar som avser tjänster som Vodosnabdyavane i kanalizatsia Burgas tillhandahållit konsumenterna börjar löpa, endast är beroende av vattenleverantörens agerande i samband med att bolaget utfärdar fakturor, även om det inte uppfyller sin skyldighet att utfärda fakturor varje månad?

---

(1)  Förevarande mål har getts ett fiktivt namn. Detta namn är inte någon av rättegångsdeltagarnas verkliga namn.

(2)   EGT L 95, 1993, s. 29; svensk specialutgåva område 15, volym 12, s. 169.