Zahtjev za prethodnu odluku koji je 24. travnja 2024. uputio Rajonen sad Burgas (Bugarska) – „Vodosnabdjavane i kanalizacija” EAD/ED

(Predmet C-294/24, Zadžova)  (1)

(C/2024/4713)

Jezik postupka: bugarski

Sud koji je uputio zahtjev

Rajonen sad Burgas

Stranke glavnog postupka

Tužitelj: „Vodosnabdjavane i kanalizacija” EAD

Tuženik: ED

Prethodno pitanje

Treba li članak 3. stavak 1. Direktive Vijeća 93/13/EEZ (2) od 5. travnja 1993. o nepoštenim odredbama u potrošačkim ugovorima tumačiti na način da odredba kao što je ona utvrđena u članku 3.[1.] stavku 2. Općih uvjeta poslovanja društva Vodosnabdjavane i kanalizacija Burgas (Vodoopskrba i kanalizacija u Burgasu, u daljnjem tekstu: opskrbljivač vodom u Burgasu) na štetu potrošača uzrokuje znatniju i neopravdanu neravnotežu u pravima i obvezama stranaka iz Općih uvjeta poslovanja u pogledu okolnosti da naplativost tražbine u skladu s tom odredbom iz Općih uvjeta poslovanja odnosno početak roka zastare za tražbinu za usluge koje opskrbljivač vodom u Burgasu pruža potrošačima ovisi isključivo o postupanju opskrbljivača vodom prilikom izdavanja računa, čak i ako ne ispuni obvezu izdavanja mjesečnih računa?

---

(1)  Naziv ovog predmeta je izmišljen i ne odgovara stvarnom imenu nijedne stranke u postupku.

(2)   SL 1993., L 95, str. 29. (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 15., svezak 12., str. 24. i ispravak SL 2024./90009, L)