Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rechtbank Den Haag, zasadajúci v Amsterdame (Holandsko) 4. apríla 2024 – P/Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

(vec C-224/24, Kaduna (1) )

(C/2024/3899)

Jazyk konania: holandčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Rechtbank Den Haag, zasadajúci v Amsterdame

Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom

Žalobca: P

Žalovaný: Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

Prejudiciálne otázky

1.	Má sa ustanovenie článku 6 smernice o návrate (2) vykladať v tom zmysle, že bráni prijatiu rozhodnutia o návrate v čase, keď sa cudzinec ešte legálne zdržiava na území členského štátu?

2.	Je z hľadiska odpovede na predchádzajúcu otázku relevantné, či rozhodnutie o návrate obsahuje dátum ukončenia oprávneného pobytu, tento dátum je v blízkej budúcnosti a navyše právne dôsledky rozhodnutia o návrate nastanú až k tomuto neskoršiemu dátumu?

Má sa ustanovenie článku 1 rozhodnutia o predĺžení (3) vykladať v tom zmysle, že predĺženie sa vzťahuje aj na skupinu štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorých členský štát už zahrnul do pôsobnosti smernice o dočasnej ochrane (4) na základe fakultatívneho ustanovenia článku 2 ods. 3 vykonávacieho rozhodnutia (5), hoci sa členský štát neskôr rozhodol, že tejto skupine štátnych príslušníkov tretích krajín už viac neposkytne dočasnú ochranu?

(1) Názov tejto veci je fiktívny. Nezodpovedá skutočnému menu ani názvu žiadneho z účastníkov konania.

(2) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/115/ES zo 16. decembra 2008 o spoločných normách a postupoch členských štátov na účely návratu štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí sa neoprávnene zdržiavajú na ich území (Ú. v. EÚ L 348, 2008, s. 98).

(3) Vykonávacie rozhodnutie Rady (EÚ) 2023/2409 z 19. októbra 2023, ktorým sa predlžuje dočasná ochrana zavedená vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2022/382 (Ú. v. EÚ L, 2023/2409).

(4) Smernica Rady 2001/55/ES z 20. júla 2001 o minimálnych štandardoch na poskytovanie dočasnej ochrany v prípade hromadného prílevu vysídlených osôb a o opatreniach na podporu rovnováhy úsilia medzi členskými štátmi pri prijímaní takýchto osôb a znášaní z toho vyplývajúcich dôsledkov (Ú. v. EÚ L 212, 2001, s. 12; Mim. vyd. 19/004, s. 162).

(5) Vykonávacie rozhodnutie Rady (EÚ) 2022/382 zo 4. marca 2022, ktorým sa konštatuje skutočnosť, že došlo k hromadnému prílevu vysídlených osôb z Ukrajiny v zmysle článku 5 smernice 2001/55/ES, a zavádza sa dočasná ochrana (Ú. v. EÚ L 71, 2022, s. 1).