Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Corte costituzionale (Itálie) dne 27. února 2024 – Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) v. V. M.

(Věc C-151/24, Luevi  (1) )

(C/2024/3159)

Jednací jazyk: italština

Předkládající soud

Corte costituzionale

Účastníci původního řízení

Navrhovatel: Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)

Odpůrkyně: V. M.

Předběžná otázka

Musí být čl. 12 odst. 1 písm. e) směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2011/98 ze dne 13. prosince 2011 o jednotném postupu vyřizování žádostí o jednotné povolení k pobytu a práci na území členského státu pro státní příslušníky třetích zemí a o společném souboru práv pracovníků ze třetích zemí oprávněně pobývajících v některém členském státě (2), jakožto konkrétní vyjádření ochrany práva na přístup k dávkám sociálního zabezpečení stanoveného v čl. 34 odst. 1 a 2 Listiny základních práv Evropské unie, vykládán v tom smyslu, že do jeho oblasti působnosti spadá taková dávka, jako je sociální příspěvek podle čl. 3 odst. 6 legge 8 agosto 1995, n. 335 (Riforma del sistema pensionistico obbligatorio e complementare) (zákon č. 335 ze dne 8. srpna 1995 o reformě povinného a doplňkového důchodového systému), a brání tedy unijní právo takové vnitrostátní právní úpravě, která cizincům, kteří jsou držiteli jednotného povolení uvedeného v této směrnici, nepřiznává nárok na výše uvedenou dávku, jež je přiznána cizincům, kteří mají povolení k dlouhodobému pobytu v EU?

---

(1)  Název projednávané věci je fiktivní. Neodpovídá skutečnému jménu žádného z účastníků řízení.

(2)   Úř. věst. 2011, L 343, s. 1.