Zahtjev za prethodnu odluku koji je 25. siječnja 2024. uputio Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Litva) – VšĮ „Vilniaus tarptautinė mokykla”/Valstybinė kalbos inspekcija

(predmet C-48/24, Vilniaus tarptautinė mokykla)

(C/2024/2593)

Jezik postupka: litavski

Sud koji je uputio zahtjev

Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas

Stranke glavnog postupka

Tužitelj u prvostupanjskom postupku i žalitelj: VšĮ „Vilniaus tarptautinė mokykla”

Tuženik u prvostupanjskom postupku i druga stranka u žalbenom postupku: Valstybinė kalbos inspekcija

Prethodna pitanja

Treba li članak 49. Ugovora o funkcioniranju Europske unije tumačiti na način da je njegovim područjem primjene obuhvaćen nacionalnopravni zahtjev u pogledu vladanja službenim jezikom koji se primjenjuje na upravno osoblje i učitelje obrazovne ustanove čiji je osnivač fizička osoba, a koja provodi međunarodni program dodatnog srednjoškolskog obrazovanja i međunarodni program osnovnoškolskog i srednjoškolskog obrazovanja?

Ako je odgovor na prvo pitanje potvrdan, treba li članak 49. Ugovora o funkcioniranju Europske unije tumačiti na način da mu se protivi nacionalno zakonodavstvo, kao što je ono o kojem je riječ u glavnom postupku, prema kojem se zahtjev u pogledu vladanja službenim jezikom bez iznimke primjenjuje, kao prvo, na sve učitelje koji rade u obrazovnoj ustanovi čiji je osnivač fizička osoba, a koja provodi međunarodni program dodatnog srednjoškolskog obrazovanja i međunarodni program osnovnoškolskog i srednjoškolskog obrazovanja, i, kao drugo, na upravno osoblje takve obrazovne ustanove, neovisno o eventualnim posebnostima djelatnosti dotične obrazovne ustanove?

Treba li članak 53. Direktive 2005/36/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 7. rujna 2005. o priznavanju stručnih kvalifikacija (1) tumačiti na način da mu se protivi nacionalno zakonodavstvo, kao što je ono o kojem je riječ u glavnom postupku, prema kojem se zahtjev u pogledu vladanja službenim jezikom bez iznimke primjenjuje, kao prvo, na sve učitelje koji rade u obrazovnoj ustanovi čiji je osnivač fizička osoba, a koja provodi međunarodni program dodatnog srednjoškolskog obrazovanja i međunarodni program osnovnoškolskog i srednjoškolskog obrazovanja, i, kao drugo, na upravno osoblje takve obrazovne ustanove, neovisno o eventualnim posebnostima djelatnosti dotične obrazovne ustanove?

(1) (SL 2005., L 255, str. 36.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 5., svezak 1., str. 125. i ispravak SL 2014., L 305, str. 115.)