Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Visoki kazneni sud Republike Hrvatske (Chorvatsko) dne 9. ledna 2024 – trestní řízení proti D. d.o.o., Županijskog državnog odvjetništva u Zagrebu

(Věc C-8/24, D. d.o.o.)

(C/2024/2589)

Jednací jazyk: chorvatština

Předkládající soud

Visoki kazneni sud Republike Hrvatske

Účastníci původního trestního řízení

D. d.o.o.

Županijsko državno odvjetništvo u Zagrebu

Předběžné otázky

Zahrnuje pojem „řízení v souvislosti s trestným činem, které může vést ke konfiskaci majetku i bez odsouzení“ ve smyslu čl. 2 bodu 3 nařízení (1) Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1805 ze dne 14. listopadu 2018 o vzájemném uznávání příkazů k zajištění a příkazů ke konfiskaci také trestní řízení, které skončilo osvobozujícím rozsudkem?

Zahrnuje pojem „řízení v souvislosti s trestným činem, které může vést ke konfiskaci majetku i bez odsouzení“ ve smyslu čl. 2 bodu 3 nařízení 2018/1805 také trestní řízení, které skončilo osvobozujícím rozsudkem nařizujícím konfiskaci majetku jako neoprávněného prospěchu získaného z jiného trestného činu, a nikoli z trestného činu, pro který byl vydán osvobozující rozsudek, na jehož spáchání se nepodíleli obžalovaní, ale osoby, proti nimž nebyla podána obžaloba?

Je v rozporu s nařízením 2018/1805, čl. 1 odst. 2 nařízení 2018/1805 a článkem 47 Listiny základních práv Evropské unie uznání příkazu ke konfiskaci vydaného v trestním řízení, v němž dotčená osoba, na kterou se příkaz vztahuje podle čl. 2 bodu 10 nařízení 2018/1805:

—	nebyla vyzvána k účasti na všech fázích trestního řízení;

—	v průběhu celého řízení nebyla informována o svém právu na obhájce;

—	neobdržela úplné znění rozsudku obsahujícího příkaz ke konfiskaci v jazyce, kterému rozumí, ale pouze výňatky z tohoto rozsudku, a proti takto doručenému rozsudku nepodala odvolání.

(1) (Úř. věst. 2018, L 303, s. 1).