4.9.2023   

SL

Uradni list Evropske unije

C 314/16

Tožba, vložena 13. julija 2023 – Imerys Aluminates Groupe/Komisija

(Zadeva T-391/23)

(2023/C 314/19)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Imerys Aluminates Groupe (Pariz, Francija) (zastopnik: Y. Martinet, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija

Predlogi

Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj:

—

ugotovi, da je Evropska komisija z dokumentom z naslovom „Frequently Asked Questions on Free Allocation Rules for the EU ETS post 2020“ (Pogosta vprašanja o pravilih za brezplačno dodelitev v Evropski uniji po letu 2020) z dne 22. julija 2019 sprejela razlago, ki posega v položaj tožeče stranke in je za države članice zavezujoča, kakor je to razložil Conseil d’État (državni svet, Francija) (nacionalno sodišče, ki odloča na zadnji stopnji);

—

Evropski komisiji naloži povrnitev škode, ki je družbi Imerys Aluminates nastala zaradi sprejetja dokumenta z naslovom „Frequently Asked Questions on Free Allocation Rules for the EU ETS post 2020“ (Pogosta vprašanja o pravilih za brezplačno dodelitev v Evropski uniji po letu 2020) z dne 22. julija 2019 in je ovrednotena na 40 075 347 EUR;

—

Evropski komisiji naloži plačilo stroškov.

Tožbena razloga in bistvene trditve

Tožeča stranka v utemeljitev tožbe navaja dva tožbena razloga.

1.

Prvi tožbeni razlog: napaka, ki jo je Komisija storila s sprejetjem dokumenta z dne 22. julija 2019, naslovljenega „Frequently Asked Questions on Free Allocation Rules for the EU ETS post 2020“ (Pogosta vprašanja o pravilih za brezplačno dodelitev v Evropski uniji po letu 2020, v nadaljevanju: FAQ). Ta tožbeni razlog ima tri dele.

—

Prvi del: kršitev načela varstva legitimnih pričakovanj.

—

Drugi del: kršitev načela pravne varnosti.

—

Tretji del: kršitev člena 6 Aarhuške konvencije.

2.

Drugi tožbeni razlog: kršitev načela pravne varnosti v primeru razlage Izvedbene uredbe št. 2021/447 (1) v smislu, da implicitno določa pravila razlage, ki so eksplicitno navedena v FAQ z dne 22. julija 2019.

(1)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/447 z dne 12. marca 2021 o določitvi revidiranih referenčnih vrednosti za brezplačno dodelitev pravic do emisije za obdobje 2021–2025 v skladu s členom 10a(2) Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL 2021, L 87, str. 29).