18. aprillil 2023 esitatud hagi – Kivikoski jt versus nõukogu

(Kohtuasi T-202/23)

(2023/C 205/44)

Kohtumenetluse keel: prantsuse

Pooled

Hagejad: Ville Kivikoski (Wezembeek-Oppem, Belgia), Ottavia Maffia (Brüssel, Belgia), Peter Pristovnik (Brüssel) (esindaja: advokaat N. de Montigny)

Kostja: Euroopa Liidu Nõukogu

Nõuded

Hagejad paluvad Üldkohtul:

—	tühistada 13. juuli 2022. aasta otsus;

—	tühistada vajalikus ulatuses 2. veebruari 2023. aasta kaebuse rahuldamata jätmise otsus osas, milles selles esitatakse 13. juuli 2022. aasta otsuse aluseks olevad põhjendused;

—	mõista kohtukulud välja kostjalt.

Väited ja peamised argumendid

Hagejad esitavad nõukogu peasekretäri 13. juuli 2022. aasta otsuse peale, millega hagejad jäeti 2022. aasta edutamise raames edutamata, esitatud hagi põhjendamiseks kaks väidet.

Esimese väite kohaselt on vaidlustatud otsus õigusvastane osas, milles see põhineb edutamist käsitlevate personalieeskirjade sätete ja määrade ebaõigel kohaldamisel, millega rikutakse Euroopa Liidu ametnike personalieeskirju ja mille tõttu kaotasid hagejad tõsiselt võetava võimaluse palgaastmele AST 8 edutamiseks.

2.	Teise väite kohaselt on rikutud ettenähtavuse ja õiguskindluse põhimõtet ning hagejaid on tulenevalt nende palgaastmest ADT 7 ebaseaduslikult ebavõrdselt koheldud, mida seadusandja ei ole ette näinud.