Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landgericht Ravensburg (Nemčija) 9. novembra 2023 – EL in drugi/Volkswagen AG

(Zadeva C-666/23, Volkswagen)

(C/2024/1393)

Jezik postopka: nemščina

Predložitveno sodišče

Landgericht Ravensburg

Stranke v postopku v glavni stvari

Tožeče stranke: EL, CM, BT, JF, DS

Tožena stranka: Volkswagen AG

Vprašanja za predhodno odločanje

Ali se lahko odškodninski zahtevek kupca vozila proti proizvajalcu vozila zaradi dajanja vozila s prepovedano odklopno napravo na trg iz malomarnosti v smislu člena 5(2) Uredbe (ES) št. 715/2007 (1) zavrne z obrazložitvijo,

a)	da gre za neizogibno zmoto proizvajalca o prepovedi? če da:

b)	da je zmota o prepovedi za proizvajalca neizogibna, saj je organ, ki je pristojen za ES-homologacijo ali nadaljnje ukrepe vgrajeno odklopno napravo dejansko odobril? če da:

c)	da je zmota o prepovedi za proizvajalca neizogibna, saj bi organ, ki je pristojen za ES-homologacijo ali nadaljnje ukrepe, na ustrezno vprašanje potrdil pravno naziranje proizvajalca vozila glede člena 5(2) Uredbe (ES) št. 715/2007 (hipotetična odobritev)?

2.	Ali mora proizvajalec vozila, ki je dobavil posodobitev programske opreme, lastniku vozila plačati odškodnino, če temu zaradi prepovedane odklopne naprave v smislu člena 5(2) Uredbe (ES) št. 715/2007, ki je bila vgrajena s posodobitvijo programske opreme, nastane škoda?

Ali je združljivo s pravom Unije, če se v primeru odškodninskega zahtevka proti proizvajalcu vozila zaradi dajanja vozila s prepovedano odklopno napravo v smislu člena 5(2) Uredbe (ES) št. 715/2007 iz malomarnosti na trg,

a)	kupcu vozila, ki zahteva majhno odškodnino, od zneska odškodnine odštejejo koristi iz rabe vozila, če te skupaj s preostalo vrednostjo presežejo plačano kupnino, zmanjšano za ta znesek odškodnine?

b)	zahtevek kupca vozila za majhno odškodnino omeji na največ 15 odstotkov kupnine, ki je bila plačana?

(1) Uredba (ES) št. 715/2007 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. junija 2007 o homologaciji motornih vozil glede na emisije iz lahkih potniških in gospodarskih vozil (Euro 5 in Euro 6) in o dostopu do informacij o popravilu in vzdrževanju vozil (UL 2007, L 171, str. 1).