Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Formation restreinte du Haut conseil du commissariat aux comptes (Frankrig) den 12. juni 2023 — H3C mod MO

(Sag C-368/23, Fautromb (1))

(2023/C 329/12)

Processprog: fransk

Den forelæggende ret

Formation restreinte du Haut conseil du commissariat aux comptes

Parter i hovedsagen

Sagsøger: H3C

Sagsøgt: MO

Præjudicielle spørgsmål

Skal artikel 25 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/123/EF (2) af 12. december 2006 om tjenesteydelser i det indre marked — bl.a. henset til bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/43/EF (3) af 17. maj 2006 om lovpligtig revision af årsregnskaber og konsoliderede regnskaber og i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 537/2014 (4) af 16. april 2014 om specifikke krav til lovpligtig revision af virksomheder af interesse for offentligheden — fortolkes således, at denne bestemmelse er til hinder for, at en national lovgivning forbyder revisorer og revisionsfirmaer at udøve enhver erhvervsaktivitet, uanset om denne udøves direkte eller af en mellemmand?

Gælder det samme i bekræftende fald, såfremt denne lovgivning fra dette forbuds anvendelsesområde udelukker dels erhvervsvirksomhed, som er accessorisk i forhold til arbejdet som regnskabsekspert og udøves i overensstemmelse med reglerne om revisorers fagetiske adfærd og uafhængighed og på de betingelser, der er fastsat i artikel 22 i bekendtgørelse nr. 45-2138 af 19. september 1945, dels accessorisk erhvervsvirksomhed, som udøves af et tværfagligt selskab [(SPE)] på de betingelser, der er fastsat i artikel 31-5 i lov nr. 90-1258 af 31. december 1990?

(1) Den foreliggende sags navn er et vedtaget navn. Det svarer ikke til et navn på en part i sagen.

(2) EUT 2006, L 376, s. 36.

(3) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/43/EF af 17.5.2006 om lovpligtig revision af årsregnskaber og konsoliderede regnskaber, om ændring af Rådets direktiv 78/660/EØF og 83/349/EØF og om ophævelse af Rådets direktiv 84/253/EØF (EUT 2006, L 157, s. 87).

(4) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 537/2014 af 16.4.2014 om specifikke krav til lovpligtig revision af virksomheder af interesse for offentligheden og om ophævelse af Kommissionens afgørelse 2005/909/EF (EUT 2014, L 158, s. 77).