A Törvényszék (nyolcadik tanács) T-26/22. sz., CIMV kontra Bizottság ügyben 2023. március 29-én hozott ítélete ellen a Compagnie industrielle de la matière végétale (CIMV) által 2023. június 8-án benyújtott fellebbezés

(C-366/23. P. sz. ügy)

(2023/C 271/26)

Az eljárás nyelve: francia

Felek

Fellebbező: Compagnie industrielle de la matière végétale (CIMV) (képviselők: B. Le Bret, R. Rard és P. Renié ügyvédek)

A másik fél az eljárásban: Európai Bizottság

A fellebbező kérelmei

A fellebbező azt kéri, hogy a Bíróság:

—	nyilvánítsa a jelen fellebbezést elfogadhatónak és megalapozottnak;

—	helyezze hatályon kívül a megtámadott ítéletet; és

—	a Bíróság alapokmányának 61. cikke alapján az ügyet érdemben döntse el, és elsődlegesen adjon helyt a CIMV által az elsőfokú eljárásban előterjesztett kereseti kérelmeknek, vagy másodlagosan, semmisítse meg a Bizottság határozatának 3. cikkét annyiban, amennyiben az végrehajtást rendel el;

—	harmadlagosan, utalja vissza az ügyet a Törvényszék elé;

—	a Bizottságot kötelezze valamennyi költség viselésére.

Jogalapok és fontosabb érvek

Fellebbezésének alátámasztása érdekében a fellebbező két jogalapra hivatkozik:

Először is, a Törvényszék a bizalomvédelem elvének értékelése során tévesen alkalmazta a jogot és elferdítette a tényeket, amennyiben ezen elvnek az Európai Bizottság által való megsértését kellett volna megállapítania azon jogos elvárásra tekintettel, amit a Bizottság által adott válasz a CIMV-ben keltett.

Másodszor, a Törvényszék tévesen alkalmazta a jogot és elferdítette a tényeket, amennyiben arra a megállapításra kellett volna jutnia, hogy a határozatot a védelemhez való jog és a meghallgatáshoz való jog megsértésével hozták meg, tekintettel arra, hogy az ügy vizsgálata, a fellebbezővel való utolsó kommunikáció és a határozat elfogadása között jelentős idő telt el.