14.8.2023 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 286/23 |
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Augstākā tiesa (Senāts) (Latvija) 31. maja 2023 – Pārtikas drošības, dzīvnieku veselības un vides zinātniskais institūts BIOR/Valsts ieņēmumu dienests
(Zadeva C-344/23, BIOR)
(2023/C 286/28)
Jezik postopka: latvijščina
Predložitveno sodišče
Augstākā tiesa (Senāts)
Stranki v postopku v glavni stvari
Tožeča stranka/nasprotna stranka v postopku s kasacijsko pritožbo: Pārtikas drošības, dzīvnieku veselības un vides zinātniskais institūts BIOR
Tožena stranka/vlagateljica kasacijske pritožbe: Valsts ieņēmumu dienests
Vprašanji za predhodno odločanje
1. |
Ali je treba izraz „znanstveni instrumenti ali naprave“ iz člena 46(a) Uredbe Sveta (ES) št. 1186/2009 z dne 16. novembra 2009 o sistemu oprostitev carin v Skupnosti (1) razlagati tako, da lahko vključuje predmete, ki se zaradi svoje tehnične strukture in delovanja sami po sebi neposredno uporabljajo kot sredstvo za znanstvene raziskave? |
2. |
Ali je treba kombinirano nomenklaturo iz Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi, (2) kakor je bila spremenjena z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/1925 z dne 12. oktobra 2017, (3) razlagati tako, da lahko tarifna podštevilka 3926 90 92 90 kombinirane nomenklature vključuje označevalce, izdelane iz plastike, za ribe? |
(2) UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 2, zvezek 2, str. 382.
(3) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1925 z dne 12. oktobra 2017 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL 2017, L 282, str. 1).