Kanne 30.5.2023 – Euroopan komissio v. Slovakian tasavalta

(Asia C-341/23)

(2023/C 271/25)

Oikeudenkäyntikieli: slovakki

Asianosaiset

Kantaja: Euroopan komissio (asiamiehet: M. Ioan ja R. Lindenthal)

Vastaaja: Slovakian tasavalta

Vaatimukset

Kantaja vaatii, että unionin tuomioistuin toteaa, että

—

Slovakian tasavalta ei ole noudattanut kaatopaikoista annetun direktiivin 1999/31/EY (1) 14 artiklan a ja b alakohdan mukaisia velvoitteitaan, kun se ei ole varmistanut, että kunnostussuunnitelmat ja korjaavat toimenpiteet esitetään hyväksyttäväksi hakemuksessa tarkoitetun 11 kaatopaikan osalta (Vlčie Hory, Bojná osa B ja osa C – vaihe I., Čadca – Podzávoz, Rajec – Šuja, Ružomberok – Biela Púť, kaatopaikka TKO Zubrohlava, Hnúšťa – Kotlište, Detva – Studienec toinen vaihe, Hontianske Tesáre, Hôrky – Pláne a Stropkov – Chotča), jotta voidaan tehtä lopullinen päätös siitä, voidaanko kaatopaikan toimintaa jatkaa kunnostussuunnitelman perusteella vai onko toteutettava toimenpiteet kaatopaikan sulkemiseksi mahdollisimman pian

—

Slovakian tasavalta ei ole noudattanut kaatopaikoista annetun direktiivin 1999/31 14 artiklan b alakohdan mukaisia velvoitteitaan, kun se ei ole varmistanut toimenpiteiden toteuttamista hakemuksessa mainittujen kaatopaikkojen (Stupava – Žabáreň, Bobogdány, Prietrž, Veronika Dežerice, Landfill KO Duslo, Šahy – Holá Stráž, Židová – Vráble, Smutná, Hnúšťa – Branzová, Veľká Ves) sulkemiseksi niin pian kuin mahdollista

—	Slovakian tasavalta on velvoitettava korvaamaan oikeudenkäyntikulut.

Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut

Slovakian tasavallalla oli direktiivin 1999/31 14 artiklan mukaan velvoite ryhtyä toimenpiteisiin, jotta käytössä olevat kaatopaikat eli ”kaatopaikat, joille on myönnetty lupa tai jotka ovat jo käytössä, kun tämä direktiivi saatetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä”, arvioidaan direktiivin vaatimusten perusteella ja joko suljetaan mahdollisimman pian tai saatetaan direktiivin mukaisiksi kahdeksan vuoden siirtymäajan aikana, joka päättyi 16.7.2009.

Direktiivin 14 artiklan a alakohdan mukaan Slovakian tasavallalla oli velvoite direktiivin täytäntöön panemiseksi annettujen säännösten voimaantulosta vuoden kuluessa varmistaa, että kaatopaikan pitäjä valmistelee ja esittää toimivaltaisen viranomaisen hyväksyttäväksi kaatopaikan kunnostussuunnitelman, joka sisältää 8 artiklassa luetellut kohdat ja kaatopaikan pitäjän tarpeellisina pitämät korjaavat toimenpiteet tämän direktiivin vaatimusten täyttämiseksi; direktiivin 14 artiklan b alakohdan mukaan toimivaltaisen viranomaisen on kunnostussuunnitelman esittämisen jälkeen tehtävä lopullinen päätös siitä, voidaanko toimintaa jatkaa. Samanaikaisesti Slovakian tasavallalla oli velvollisuus 14 artiklan b alakohdan viimeisen virkkeen mukaisesti toteuttaa tarpeelliset toimenpiteet sulkeakseen 7 artiklan g alakohdan ja 13 artiklan mukaisesti mahdollisimman pian ne kaatopaikat, joille ei ole myönnetty lupaa jatkaa toimintaansa 8 artiklan mukaisesti.

Slovakian tasavalta ei ole noudattanut näitä velvoitteitaan.

---

(1)  Kaatopaikoista 26.4.1999 annettu neuvoston direktiivi 1999/31/EY (EYVL 1999 L 182, s. 1).