Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2023. gada 12. aprīlī iesniedza Conseil d’État (Francija) – Association AFAÏA/Institut national de l’origine et de la qualité (INAO)

(Lieta C-228/23, AFAÏA)

(2023/C 252/25)

Tiesvedības valoda – franču

Iesniedzējtiesa

Conseil d’État

Pamatlietas puses

Prasītāja: Association AFAÏA

Atbildētājs: Institut national de l’origine et de la qualité (INAO)

Piedaloties: Ministre de l’Agriculture et de l’Alimentation

Prejudiciālie jautājumi

1)

Vai Komisijas 2021. gada 15. jūlija Regulas (ES) 2021/1165 (1), ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 30. maija Regulu (ES) 2018/848 (2), II pielikums ir jāinterpretē tādējādi, ka tajā ietvertais jēdziens “industrializētā lauksaimniecība” [“élevage industriel”] ir līdzvērtīgs jēdzienam “bezzemes audzēšana” [“élevage hors sol”]?

2)	Ja jēdziens “industrializētā lauksaimniecība” atšķiras no jēdziena “bezzemes audzēšana”, kādi kritēriji ir jāņem vērā, lai noteiktu, vai lauksaimniecība ir klasificējama kā industrializēta Regulas (ES) 2021/1165 II pielikuma nozīmē?

---

(1)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1165 (2021. gada 15. jūlijs), ar ko atļauj bioloģiskajā ražošanā izmantot noteiktus produktus un vielas un izveido to sarakstus (OV 2021, L 235, 13. lpp.).

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/848 (2018. gada 30. maijs) par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 834/2007 (OV 2018, L 150, 1. lpp.).