Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Conseil d’État’ (Prantsusmaa) 12. aprillil 2023 – Association AFAÏA versus Institut national de l’origine et de la qualité (INAO)

(Kohtuasi C-228/23, AFAÏA)

(2023/C 252/25)

Kohtumenetluse keel: prantsuse

Eelotsusetaotluse esitanud kohus

Conseil d’État

Põhikohtuasja pooled

Kaebaja: Association AFAÏA

Vastustaja: Institut national de l’origine et de la qualité (INAO)

Kaasatud haldusorgan: Ministre de l’Agriculture et de l’Alimentation

Eelotsuse küsimused

1.	Kas komisjoni 15. juuli 2021. aasta määruse (EL) 2021/1165 (1), millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2018. aasta määrust (EL) 2018/848 (2), II lisa tuleb tõlgendada nii, et selles kasutatav tööstusliku tootmise mõiste on maata loomakasvatuse mõistega samaväärne?

2.	Kui tööstusliku tootmise mõiste on maata loomakasvatuse mõistest eraldi mõiste, siis mis kriteeriumide põhjal tuleb otsustada, kas loomakasvatusettevõte tuleb määruse (EL) 2021/1165 II lisa tähenduses tööstuslikuks liigitada?

---

(1)  Komisjoni 15. juuli 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1165, millega lubatakse mahepõllumajanduslikus tootmises kasutada teatavaid tooteid ja aineid ning koostatakse nende loetelud (ELT 2021, L 235, lk 13).

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2018. aasta määrus (EL) 2018/848, mis käsitleb mahepõllumajanduslikku tootmist ja mahepõllumajanduslike toodete märgistamist ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 834/2007 (ELT 2018, L 150, lk 1).