Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie (Rumunsko) dne 21. března 2023 – Centrul Român pentru Administrarea Drepturilor Artiștilor Interpreți (Credidam) v. Guvernul României, Ministerul Finanțelor

(Věc C-179/23, Credidam)

(2023/C 235/14)

Jednací jazyk: rumunština

Předkládající soud

Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie

Účastníci původního řízení

Navrhovatelé – Žalovaní: Guvernul României, Ministerul Finanțelor

Odpůrce – Žalobce: Centrul Român pentru Administrarea Drepturilor Artiștilor Interpreți (Credidam)

Předběžné otázky

1.

Představuje činnost organizací kolektivní správy spočívající ve vybírání, rozdělování a vyplácení odměn, za kterou je těmto organizacím vyplácena provize, poskytování služeb ve smyslu čl. 24 odst. 1 a čl. 25 písm. c) směrnice 2006/112/ES (1) (směrnice o DPH) ve vztahu k nositelům autorských práv nebo práv s nimi souvisejících?

2.

V případě kladné odpovědi na první otázku, představuje činnost organizací kolektivní správy ve vztahu k nositelům práv poskytnutí služby ve smyslu směrnice o DPH, i když se má za to, že nositelé práv, jejichž jménem organizace kolektivní správy vybírají odměnu, neposkytují služby uživatelům, kteří jsou povinni odměnu zaplatit?

---

(1)  Směrnice Rady 2006/112/ES ze dne 28. listopadu 2006 o společném systému daně z přidané hodnoty (Úř. věst. 2006, L 347, s. 1, Zvl. vyd. 09/sv. 003, s. 7).