Zahtjev za prethodnu odluku koji je 17. ožujka 2023. uputio Tribunalul Olt (Rumunjska) – Prysmian Cabluri şi Sisteme SA/Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Craiova – Direcţia Regională Vamală Craiova, Autoritatea Vamală Română, Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili

(Predmet C-168/23, Prysmian Cabluri şi Sisteme)

(2023/C 278/20)

Jezik postupka: rumunjski

Sud koji je uputio zahtjev

Tribunalul Olt

Stranke glavnog postupka

Tužitelj: Prysmian Cabluri şi Sisteme SA

Tuženici: Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Craiova – Direcţia Regională Vamală Craiova, Autoritatea Vamală Română, Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili

Prethodna pitanja

Može li se proizvod koji se sastoji od optičke jezgre i prevlake optičkih vlakana obložene prvim unutarnjim omotačem od mekog akrilata i drugim omotačem od sloja obojenog tvrdog akrilata, odnosno sustavom prevlake (pod nazivom ColorLock), prilikom tumačenja Kombinirane nomenklature iz Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (1) od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi, s obzirom na Napomene s objašnjenjem [kombinirane nomenklature Europskih zajednica], u verziji koja je bila na snazi od dana Komunikacije Europske komisije [o Napomenama s objašnjenjem kombinirane nomenklature Europskih zajednica] br. 2007/C 296/02, objavljene u Službenom listu Europske unije 8. prosinca 2007., razvrstati u tarifni broj 8544 70 00 te nomenklature?

U slučaju niječnog odgovora na prvo pitanje, mogu li nacionalna carinska tijela prilikom tumačenja načela pravne sigurnosti i zaštite legitimnih očekivanja odlučiti da neće uzeti u obzir postojanje odluka carinskih tijela te države u kojima nije dovedeno u pitanje razvrstavanje tog proizvoda u tarifni broj 8544 70 00, ali ni povoljnih odluka koje se odnose na obvezujuće tarifne informacije (kojima se osigurava oslobođenje od carina i PDV-a) koje su donijela druga carinska tijela ili čak sudovi drugih država članica Europske unije u smislu takvog tarifnog razvrstavanja a da se takvim postupanjem ne povređuje načelo ujednačene primjene tarifnog razvrstavanja, koje proizlazi iz članka 28. [UFEU-a], u vezi s načelima pravne sigurnosti i zaštite legitimnih očekivanja koje priznaje [Sud], a koja su relevantna prilikom primjene prava Unije?

U slučaju niječnog odgovora na drugo pitanje, mogu li eventualne nejasnoće u Napomenama s objašnjenjem kombinirane nomenklature Europskih zajednica, u verziji koja je bila na snazi od dana Komunikacije Europske komisije br. 2007/C 296/02, objavljene u Službenom listu Europske unije 8. prosinca 2007., nakon koje je uslijedilo objašnjenje koje je naknadno stupilo na snagu, prilikom tumačenja članka 114. Uredbe (EU) br. 952/2013 (2) Europskog parlamenta i Vijeća, s obzirom na načela pravne sigurnosti i zaštite legitimnih očekivanja, dovesti do nastanka dodatne porezne obveze za poreznog obveznika u državi članici, osobito ako su tijekom vremena postojale odluke carinskog tijela te države u kojima nije dovedeno u pitanje razvrstavanje tog proizvoda u tarifni broj 8544 70 00, ali i povoljne odluke koje se odnose na obvezujuće tarifne informacije koje su donijela druga carinska tijela ili čak sudovi drugih država članica Europske unije u smislu takvog tarifnog razvrstavanja?

(1) Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL 1987., L 256, str 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 2., svezak 12., str. 3. i ispravci SL 2015., L 288, str. 16., SL 2016., L 259, str. 79., SL 2016., L 329, str. 119., SL 2017., L 150, str. 19., SL 2019., L 296, str. 63., SL 2020., L 13, str. 58., SL 2020., C 13, str. 59., SL 2020., L 31, str. 10., SL 2020., L 300, str. 51., SL 2021., L 11, str. 21., SL 2021., L 414, str. 1., SL 2022., L 13, str. 75. i SL 2023., L 159, 22.6.2023, str. 150.)

(2) Uredba (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (preinačena) (SL 2013., L 269, str. 1. i ispravci SL 2013., L 287, str. 90., SL 2015., L 70, str. 64., SL 2016., L 267, str. 2., SL 2018., L 294, str. 44., i SL 2022., L 43, str. 93.)