Begäran om förhandsavgörande framställd av Raad van State (Nederländerna) den 15 mars 2023 – T.G. mot Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid

(Mål C-158/23, Keren (1))

(2023/C 235/13)

Rättegångsspråk: nederländska

Hänskjutande domstol

Raad van State

Parter i det nationella målet

Klagande: T.G.

Motpart: Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid

Tolkningsfrågor

1.	Ska artikel 34 i skyddsgrundsdirektivet (2) tolkas så, att den utgör hinder för en nationell bestämmelse som artikel 7b i Wet inburgering (integrationslagen), på grundval av vilken innehavare av asylstatus vid vite åläggs skyldigheten att godkännas i en integrationsexamen?

2.	Ska artikel 34 i skyddsgrundsdirektivet tolkas så, att den utgör hinder för en nationell bestämmelse som tar som utgångspunkt att innehavare av asylstatus själva ska betala hela kostnaden för integrationsprogrammen?

Har det vid bedömningen av den andra frågan någon betydelse att innehavare av asylstatus kan beviljas ett lån från staten för att betala kostnaderna för integrationsprogrammen och att lånet efterskänks ifall de klarar sin integrationsexamen i tid eller undantas eller befrias från integrationsskyldigheten i tid?

Ifall det är tillåtet enligt artikel 34 i skyddsgrundsdirektivet att ålägga innehavare av asylstatus en skyldighet att vid vite klara en integrationsexamen och att innehavare av asylstatus betalar hela kostnaden för integrationsprogrammen, hindrar då inte storleken på lånet som ska återbetalas, med eller utan tillägg av böterna, att målet och den ändamålsenliga verkan för artikel 34 i skyddsgrundsdirektivet uppnås?

(1) Förevarande mål har getts ett fiktivt namn. Detta namn är inte någon av rättegångsdeltagarnas verkliga namn.

(2) Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/95/EU av den 13 december 2011 om normer för när tredjelandsmedborgare eller statslösa personer ska anses berättigade till internationellt skydd, för en enhetlig status för flyktingar eller personer som uppfyller kraven för att betecknas som subsidiärt skyddsbehövande, och för innehållet i det beviljade skyddet (EUT L 337, 2011, s. 9).