Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberlandesgericht Wien (Rakúsko) 3. januára 2023 – FL und KM Baugesellschaft m.b.H. & Co. KG, S AG

(Vec C-2/23, FL und KM Baugesellschaft a S)

(2023/C 127/20)

Jazyk konania: nemčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Oberlandesgericht Wien

Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom

Sťažovatelia: FL und KM Baugesellschaft m.b.H. & Co. KG, S AG

Za účasti: Zentrale Staatsanwaltschaft zur Verfolgung von Wirtschaftsstrafsachen und Korruption

Prejudiciálne otázky

Otázka 1:

Majú sa ustanovenia práva Únie v oblasti práva hospodárskej súťaže – najmä smernica 2014/104/EÚ (1) a jej článok 6 ods. 6 a 7 a článok 7 ods. 1, ako aj smernica 2019/1/EÚ (2) a jej článok 31 ods. 3 – vykladať v tom zmysle, že ochrana vyhlásení v rámci programu zhovievavosti a podaní v rámci konania o urovnaní a informácií z nich získaných, ktorá je v týchto ustanoveniach obsiahnutá, má absolútny účinok a vzťahuje sa aj na orgány činné v trestnom konaní (prokuratúry a trestné súdy), takže vyhlásenia v rámci programu zhovievavosti a podania v rámci konania o urovnaní nemožno založiť do spisu v trestnom konaní a použiť ich ako základ pre ďalšie vyšetrovanie?

Otázka 2 :

Majú sa ustanovenia práva Únie v oblasti práva hospodárskej súťaže – najmä smernica 2014/104 a jej článok 6 ods. 6 a 7 a článok 7 ods. 1, ako aj smernica 2019/1 a jej článok 31 ods. 3 – vykladať v tom zmysle, že absolútna ochrana vyhlásení v rámci programu zhovievavosti a podaní v rámci konania o urovnaní (v zmysle prvej otázky) zahŕňa aj dokumenty a informácie z nich získané, ktoré predložila osoba oslobodená od pokút alebo osoba so zníženou pokutou v rámci programu zhovievavosti alebo osoba, ktorá podala návrh na urovnanie, s cieľom vysvetlenia, odôvodnenia a preukázania obsahu vyhlásenia v rámci programu zhovievavosti alebo podania v rámci konania o urovnaní?

Otázka 3 :

Majú sa ustanovenia práva Únie v oblasti práva hospodárskej súťaže – najmä smernica 2014/104 a jej článok 6 ods. 6 a 7 a článok 7 ods. 1, ako aj smernica 2019/1 a jej článok 31 ods. 3 – vykladať v tom zmysle, že ochrana vyhlásení v rámci programu zhovievavosti, podaní v rámci konania o urovnaní (a dokumentov v zmysle druhej otázky), ako aj informácií v nich obsiahnutých je absolútna a táto ochrana sa v trestnom konaní vzťahuje na jednej strane aj na obvinených, ktorí nie sú autormi príslušného vyhlásenia v rámci programu zhovievavosti alebo podania v rámci konania o urovnaní a na druhej strane na ostatných účastníkov trestného konania (najmä poškodených na účely uplatnenia občianskoprávnych nárokov), čo má za následok, že obvinení a poškodení nemajú nárok na nahliadnutie do vyhlásení v rámci programu zhovievavosti, podaní v rámci konania o urovnaní a dokumentov predložených v súvislosti s nimi, alebo prístup k informáciám, ktoré z nich boli získané?

---

(1)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/104/EÚ z 26. novembra 2014 o určitých pravidlách upravujúcich žaloby podľa vnútroštátneho práva o náhradu škody utrpenej v dôsledku porušenia ustanovení práva hospodárskej súťaže členských štátov a Európskej únie (Ú. v. EÚ L 349, 2014, s. 1).

(2)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1 z 11. decembra 2018 o posilnení právomocí orgánov na ochranu hospodárskej súťaže v členských štátoch na účely účinnejšieho presadzovania práva a o zabezpečení riadneho fungovania vnútorného trhu (Ú. v. EÚ L 11, 2019, s. 3).