Tožba, vložena 23. decembra 2022 – ACE/Svet

(Zadeva T-828/22)

(2023/C 71/49)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: ACE-Avocats, Ensemble (Pariz, Francija) (zastopnik: J.-P. Hordies, odvetnik)

Tožena stranka: Svet Evropske unije

Predlogi

Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj:

—	ugotovi, da je tožba za razglasitev delne ničnosti izpodbijane uredbe in njenega člena 1(12), s katerim je bil spremenjen člen 5n(1), (2) in (5) Uredbe (EU) št. 833/2014, dopustna in utemeljena;

—	razglasi člen 1(12), s katerim je bil spremenjen člen 5n(1), (2) in (5) Uredbe (EU) št. 833/2014, v delu, v katerem se nanaša na tožečo stranko, za ničen;

—	Svetu naloži, da poleg svojih stroškov nosi tudi stroške, ki so nastali tožeči stranki.

Tožbeni razlogi in bistvene trditve

Tožeča stranka v utemeljitev tožbe navaja tri razloge.

1.	Prvi tožbeni razlog: kršitev prava Evropske unije in natančneje več sodb Sodišča in evropskih direktiv, ki odvetnikom priznavajo pravico do zagotavljanja storitev pravnega svetovanja brez posebnih omejitev.

2.	Drugi tožbeni razlog: kršitev člena 47 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah in člena 6(1) Evropske konvencije o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin.

3.	Tretji tožbeni razlog: kršitev člena 52(1), prvi stavek, Listine Evropske unije o temeljnih pravicah.