21.11.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 441/18 |
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landesverwaltungsgericht Tirol (Rakúsko) 19. septembra 2022 – Umweltverband WWF Österreich a i./Tiroler Landesregierung
(Vec C-601/22)
(2022/C 441/26)
Jazyk konania: nemčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Landesverwaltungsgericht Tirol
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Sťažovatelia: Umweltverband WWF Österreich, ÖKOBÜRO – Allianz der Umweltbewegung, Naturschutzbund Österreich, Umweltdachverband, Wiener Tierschutzverein
Dotknutý správny orgán: Tiroler Landesregierung
Prejudiciálne otázky
1. |
Porušuje článok 12 v spojení s prílohou IV smernice 92/43/EHS (1) v znení naposledy zmenenom a doplnenom smernicou 2013/17/EÚ, podľa ktorého vlk podlieha systému prísnej ochrany, ale populácie vo viacerých členských štátoch sú spod neho vyňaté, zatiaľ čo pre Rakúsko nebola stanovená príslušná výnimka, „zásadu rovnakého zaobchádzania s členskými štátmi“ zakotvenú v článku 4 ods. 2 ZEÚ? |
2. |
Má sa článok 16 ods. 1 smernice 92/43/EHS v znení naposledy zmenenom a doplnenom smernicou 2013/17/EÚ (2), podľa ktorého je možné udeliť výnimku zo systému prísnej ochrany vlka len v prípade, že okrem iného výnimka „nespôsobuje zhoršenie stavu ochrany“ populácie príslušného druhu na „území jeho prirodzeného výskytu“, vykladať v tom zmysle, že priaznivý stav ochrany sa musí zabezpečiť alebo obnoviť nie vo vzťahu k územiu členského štátu, ale na území prirodzeného výskytu populácie, ktorý môže cezhranične zahŕňať podstatne väčší biogeografický región? |
3. |
Má sa článok 16 ods. 1 písm. b) smernice 92/43/EHS v znení naposledy zmenenom a doplnenom smernicou 2013/17/EÚ, vykladať v tom zmysle, že do „vážneho poškodenia“ sa popri priamej škode, ktorú spôsobil konkrétny vlk, má započítať aj nepriama (budúca) „národohospodárska“ škoda, ktorú nemožno pričítať nejakému konkrétnemu vlkovi? |
4. |
Má sa článok 16 ods. 1 smernice 92/43/EHS v znení naposledy zmenenom a doplnenom smernicou 2013/17/EÚ, vykladať v tom zmysle, že s ohľadom na prevládajúce topografické a prevádzkové štruktúry a štruktúry hospodárenia na vysokohorských pasienkoch v spolkovej krajine Tirolsko sa „uspokojivé alternatívy“ musia skúmať rýdzo na základe skutočnej realizovateľnosti alebo aj na základe hospodárskych kritérií? |
(1) Smernica Rady 92/43/EHS z 21. mája 1992 o ochrane prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín (Ú. v. ES L 206, 1992, s. 7; Mim. vyd. 15/002, s. 102).
(2) Smernica Rady 2013/17/EÚ z 13. mája 2013, ktorou sa z dôvodu pristúpenia Chorvátskej republiky upravujú určité smernice v oblasti životného prostredia (Ú. v. EÚ L 158, 2013, s. 193).