Deutsche Lufthansa AG, Lufthansa Cargo AG, Swiss International Air Lines AG SA 9. juunil 2022 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (neljas koda laiendatud koosseisus) 30. märtsi 2022. aasta otsuse peale kohtuasjas T-342/17: Deutsche Lufthansa jt versus komisjon

(Kohtuasi C-380/22 P)

(2022/C 303/32)

Kohtumenetluse keel: inglise

Pooled

Apellandid: Deutsche Lufthansa AG, Lufthansa Cargo AG, Swiss International Air Lines AG (esindajad: Rechtsanwalt S. Völcker ja avocat R. Benditz)

Teine menetlusosaline: Euroopa Komisjon

Apellandi nõuded

Apellandid paluvad Euroopa Kohtul:

—	tühistada vaidlustatud kohtuotsus;

—

tühistada komisjoni 17. märtsi 2017. aasta otsus C(2017) 1742 (final) ELTL artiklis 101, EMP lepingu artiklis 53 ning Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel sõlmitud õhutranspordilepingu artiklis 8 sätestatud menetluse kohta (juhtum AT.39258 – lennulastiteenused) tervikuna või osaliselt;

—	teise võimalusena ja kui seda peetakse vajalikuks, saata kohtuasi tagasi Üldkohtule otsustamiseks vastavalt Euroopa Kohtu otsusele;

—	jätta komisjoni kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja apellantide kohtukulud nii apellatsioonimenetluses kui ka Üldkohtu menetluses; ja

—	võtta kõik muud meetmed, mida Euroopa Kohus loeb sobivaks.

Väited ja peamised argumendid

Apellatsioonkaebuse põhjenduseks esitavad apellandid ühe väite, mis koosneb neljast osast.

Esimese väiteosa kohaselt on vaidlustatud kohtuotsuses õigusnormi rikutud, kuna ei ole tõendatud, et tegevus piirab „konkurentsi siseturul“ vastavalt ELTL artikli 101 lõikele 1.

Teise väiteosa kohaselt on vaidlustatud kohtuotsuses rikutud õigusnormi, kui järeldati, et komisjonil oli õigus võtta arvesse ühe ja vältava rikkumise kui terviku mõju.

Kolmanda väiteosa kohaselt on Üldkohus vääralt asendanud komisjoni hinnangu kindla mõju kohta enda omaga.

Neljanda väiteosa kohaselt on vaidlustatud kohtuotsuses rikutud õigusnormi, kui järeldati, et asjaomased faktid toovad kaasa vahetu, olulise ja ootuspärase mõju vastavalt kindla mõju kriteeriumile.