Tožba, vložena 2. junija 2021 – Air Canada/Komisija

(Zadeva T-310/21)

(2021/C 289/65)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Air Canada (Saint-Laurent, Quebec, Kanada) (zastopniki: T. Soames, I.-Z. Prodromou-Stamoudi, odvetnika, in T. Johnston, Barrister)

Tožena stranka: Evropska komisija

Predlogi

Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj:

—

Evropski uniji, ki jo zastopa Komisija, naloži povrnitev škode, ki jo je družba Air Canada utrpela zaradi tega, ker Komisija pri izvršitvi sodbe z dne 16. decembra 2015, Air Canada/Komisija (zadeva T-9/11), ni plačala zamudnih obresti in obrestnih obresti, dolgovanih v skladu s členom 266, prvi odstavek, PDEU, in ji zato v skladu s členom, drugi odstavek, 266 PDEU, členom 268 PDEU in členom 340, drugi odstavek, PDEU naloži plačilo teh zneskov:

—

znesek, enak dolgovanim zamudnim obrestim, tj. obresti od zneska 21.037.500,00 EUR, po obrestni meri Evropske centralne banke za njene operacije refinanciranja na dan 1. novembra 2010 (in sicer 1 %), povišani za 3,5 %, za obdobje med 10. februarjem 2011 in 8. februarjem 2016, zmanjšan za že izplačani zajamčeni donos v višini 468 540,80 EUR, kar pomeni znesek 4 264 896,70 EUR, ali, če temu ne ugodi, po obrestni meri, za katero Splošno sodišče meni, da je primerna;

—

znesek, enak dolgovanim obrestim od zneska 4 264 896,70 EUR po privzeti stopnji za obdobje med 9. februarjem 2016 in dnevom zahtevka za obresti (4. februar 2021) po obrestni meri Evropske centralne banke za njene operacije refinanciranja na dan 1. novembra 2010 (in sicer 1 %), povišani za 3,5 %, kar pomeni znesek 958 550,14 EUR (ali, če temu ne ugodi, po obrestni meri in za časovno obdobje, za katera Splošno sodišče meni, da sta primerna); in

—

znesek, enak obrestnim obrestim od zneska neplačanih obresti od vsote, dolgovane na dan vložitve zahtevka za obresti (4 264 896,70 EUR + 958 550,14 EUR: 5 223 446,84 EUR ali kateri koli drug znesek, za katerega Splošno sodišče meni, da je primeren), za obdobje med 5. februarjem 2021 in dnevom, ko Komisija družbi Air Canada povrne zneske dolgovanih obresti po obrestni meri Evropske centralne banke za njene operacije refinanciranja na dan 1. novembra 2010 (in sicer 1 %), povišani za 3,5 %, ali, če temu ne ugodi, za časovno obdobje in po obrestni meri, za katera Splošno sodišče meni, da sta primerna;

—	poleg tega in/ali podredno izpodbijano odločitev razglasi za nično; in

—	Komisiji naloži plačilo stroškov tožeče stranke.

Tožbeni razlogi in bistvene trditve

Tožeča stranka v utemeljitev tožbe navaja dva razloga.

Prvi tožbeni razlog: Evropska unija mora iz naslova nepogodbene odškodninske odgovornosti plačati določene zneske neporavnanih obresti. Tožeča stranka navaja, da ji je Komisija 8. februarja 2016 plačala znesek obresti, ki odraža „zajamčeni donos“ začasnega plačila, ki ga je tožeča stranka plačala 10. februarja 2011. Tožeča stranka trdi, da „zajamčeni donos“ ne odraža zneskov, ki so dolgovani tožeči stranki iz naslova zamudnih obresti. Zato tožeča stranka trdi, da je Komisija ravnala v nasprotju s členom 268 PDEU, in predlaga, naj se Komisiji naloži vračilo zamudnih in obrestnih obresti.

2.	Drugi tožbeni razlog: zahtevek za obresti ni zastaral, zato naj Splošno sodišče odločitev Komisije z dne 25. marca 2021 (1) razglasi za nično.

(1) Ref. Ares(2021)2113744 z dne 25. marca 2021.