52010PC0615

[pic] | KOMISJA EUROPEJSKA |

Bruksela, dnia 29.10.2010

KOM(2010) 615 wersja ostateczna

Wniosek

DECYZJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY

w sprawie uruchomienia środków z Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2010/016 ES/Aragón Retail trade z Hiszpanii)

UZASADNIENIE

Przepisy pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami[1] umożliwiają uruchomienie środków z Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji (EFG) poprzez zastosowanie mechanizmu elastyczności, w ramach rocznego limitu w wysokości 500 mln EUR, powyżej limitów właściwych działów ram finansowych.

Zasady mające zastosowanie do wkładów z EFG zostały określone w rozporządzeniu (WE) nr 1927/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. ustanawiającym Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji[2].

Dnia 6 maja 2010 r. Hiszpania przedłożyła wniosek EGF/2010/016 ES/Aragón Retail dotyczący wkładu finansowego z EFG w związku ze zwolnieniami w 593 przedsiębiorstwach prowadzących działalność w dziale 47 według klasyfikacji NACE Rev. 2 (Handel detaliczny, z wyłączeniem handlu pojazdami samochodowymi i motocyklami)[3] w regionie Aragonia według klasyfikacji NUTS II (ES24) w Hiszpanii.

Po dokładnym przeanalizowaniu wniosku Komisja uznała zgodnie z art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1927/2006, że warunki przekazania wkładu finansowego określone w tym rozporządzeniu zostały spełnione.

STRESZCZENIE WNIOSKU I ANALIZA

Główne dane: |

Nr referencyjny EFG: | EGF/2010/016 |

Państwo członkowskie: | Hiszpania |

Artykuł 2 | lit. b) |

Przedsiębiorstwa objęte wnioskiem: | 593 |

Region według klasyfikacji NUTS II: | Aragonia (ES24) |

Dział według klasyfikacji NACE Rev. 2: | 47 (Handel detaliczny, z wyłączeniem handlu pojazdami samochodowymi i motocyklami) |

Okres odniesienia: | 1.6.2009 – 28.2.2010 |

Data rozpoczęcia świadczenia zindywidualizowanych usług: | 1.5.2010 |

Data złożenia wniosku: | 6.5.2010 |

Zwolnienia w okresie odniesienia: | 1 154 |

Zwolnieni pracownicy, którzy mają być objęci pomocą: | 1 154 |

Wydatki na zindywidualizowane usługi (EUR): | 2 358 000 |

Wydatki na wdrażanie EFG[4] (EUR): | 42 000 |

Wydatki na wdrażanie EFG (%): | 1,75 |

Całkowity budżet (EUR): | 2 400 000 |

Wkład z EFG (65 %) (EUR): | 1 560 000 |

1. Wniosek przedstawiono Komisji w dniu 6 maja 2010 r. i uzupełniono dodatkowymi informacjami do dnia 1 lipca 2010 r.

2. Wniosek spełnia warunki wypłaty środków z EFG określone w art. 2 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 1927/2006 oraz został złożony w terminie 10 tygodni, o którym mowa w art. 5 tego rozporządzenia.

Związek między zwolnieniami pracowników a poważnymi zmianami strukturalnymi w handlu światowym spowodowanymi globalizacją lub światowym kryzysem finansowym i gospodarczym

3. Aby ustalić związek między zwolnieniami pracowników a światowym kryzysem finansowym i gospodarczym, Hiszpania wskazuje na fakt, że kryzys finansowy doprowadził do braku płynności instytucji finansowych i wywołał obawy co do ich wypłacalności. Obawy te przeniosły się następnie do gospodarki realnej (tj. sektorów niefinansowych), gdy wycofano instrumenty kredytowe i spadło zaufanie przedsiębiorstw oraz konsumentów. Rosnące bezrobocie – które w Hiszpanii wynosi blisko 20 %, czyli dwukrotność średniej w UE 27 lub w strefie euro[5] – oraz ograniczenia godzin pracy (brak nadgodzin, skrócony tydzień pracy, czasowe wstrzymanie pracy itp.) w połączeniu z małą dostępnością kredytów i obawami co do ewentualnych dalszych ograniczeń na rynku pracy doprowadziły do spadku sprzedaży detalicznej.

Wielkość sprzedaży detalicznej spadała w czasie recesji w sposób podobny do innych rodzajów działalności gospodarczej – sytuacja pogarszała się przez siedem kolejnych kwartałów od rekordowo wysokiej wartości zanotowanej w pierwszym kwartale 2008 r. W Hiszpanii spadek wielkości sprzedaży detalicznej był bardziej gwałtowny niż w przypadku średniej dla 27 państw członkowskich.

Wielkość sprzedaży detalicznej (zmiana w % w porównaniu z tym samym miesiącem poprzedniego roku)[6] |

2008 |

2009 |

A B OFICINAS, S.L. | 1 | J.M. LEMUS MOLINA; M.L. DE ANTONIO BERGES S.I. | 1 |

A JUEGO 2009, S.L. | 1 | JALLE GONZALEZ FERMIN | 1 |

A. FERNANDEZ GOMEZ; Ma SANZ GARCIA Y P. PEGUERO | 1 | JARQUE GARCÉS, S.L. | 1 |

A.V. PRODUCCIONES, S.L. | 1 | JAVIER ALAMAÑAC CASASUS; P. ALAMAÑAC LOPEZ Y … | 1 |

AB SERVICIOS SELECTA ESPAÑA, S.L. | 1 | JAVIER LARREY PARDINA, S.L. | 1 |

ABACUS, S.C.C.L. | 1 | JENNY SPAIN, S.A. | 1 |

ADIEGO ARIZA DIONIS | 1 | JESUS SALAMERO, S.L | 1 |

ADRICAR MODE ARAGÓN, S.L. | 2 | JIMENEZ CLAVERIA JOANA | 1 |

AGRUPA, S.L. | 1 | JJK 629 OPTICS, S.L. | 1 |

AGUEDAY 2006, S.L. | 1 | JOSÉ ABRIL E HIJOS, S.L. | 1 |

AGUIRRE AGUIRRE ALBA L | 1 | JOSE HECTOR GARANTO BARA Y SONIA VERA GAJATE | 1 |

AHORRAMAS, S.A. | 1 | JOSEFINA SERRANO ROPA, S.L. | 1 |

AKI BRICOLAGE, S.L. | 1 | JOYERÍA DETALLES, S.L. | 1 |

ALALAMP, S.L. | 1 | JUAN C. PIÑEIRO SALGUERO Y MONTS. BOIXADER PASOL | 1 |

ALBORADA DE ARAGÓN S.L. | 2 | JULES SPAIN, S.A. | 2 |

ALCAMPO, S.A. | 1 | JURGENS ANDREA | 1 |

ALCON ARIÑO CARMEN | 1 | KIDDY´S CLASS ESPAÑA S.A. | 1 |

ALCORAZ IBERICA, S.L. | 1 | KIRIN TEXTIL, S.L. | 1 |

ALDI MONTORNES SUPERMERCADOS, S.L. | 8 | KROM MATERIAL Y MOBILIARIO DE OFICINA, S.L. | 1 |

ALEJANDRA Y RAQUEL, S.L. | 1 | KUKA SHOPPING ZARAGOZA 2005 | 1 |

ALELLA 3020, S.L. | 1 | LA CANEL, S.A. | 1 |

ALFONSO RODRIGO, S.L. | 1 | LA TAHONA SALLENTINA, S.L. | 1 |

ALIMENTACIÓN 7, S.A. | 1 | LABRADOR JIMENEZ MARIA | 1 |

ALIMENTACIÓN EL PORTAL, S.A. | 1 | LAMBEA LEAL, S.L. | 2 |

ALIMENTACIÓN MILLAN PINILLA, S.L. | 1 | LANUZA CASTEL ARACEL | 1 |

ALMACENES KAYMO, S.L. | 1 | LAPEIRA FORNES, S.L. | 1 |

ALMACENES LOS HERMANOS DE AVILA, S.L. | 1 | LARDIES DUASO ROSA | 1 |

ALMACENES TREBALLO, S.L. | 3 | LARRAZ GRUPO EMPRESARIAL, S.A. | 1 |

ANASISTERS, S.L. | 1 | LAS CUATRO ESTACIONES, S.L. | 1 |

ANCIAFRICA, S.L. | 1 | LASHERAS SANCHEZ, S.L. | 1 |

ANDRES SIERRA MARIA | 1 | LATORRE NIETO JOSE | 2 |

ANGEL LORENZO MARTINEZ, S.A. | 1 | LAVACOM DISPEL, S.L. | 2 |

ANGELINE, C.B. | 1 | LAZARO INTERIORISMO, S.L. | 1 |

ANT. MALLENCO MARTINEZ Y SARA UBIETO FERRER, C.B. | 1 | LEROY MERLIN ESPAÑA, S.L. | 3 |

ANTº BARTOLOME MENENDEZ; YOLANDA VALIENTE ESCOLA | 1 | LESSEL HAOUAR | 1 |

ANTONIO FARIZA, S.L. | 1 | LIBRERÍA CÁLAMO, S.L. | 1 |

AQUILOPETROL, S.L. | 1 | LIBRERÍA Y PRENSA, S.L. | 2 |

ARANDA MARTINEZ PEDRO | 1 | LIDL SUPERMERCADOS, S.A. | 17 |

AREA DE SERVICIO SANTA FE, S.L. | 1 | LIWE ESPAÑOLA, S.L. | 1 |

ARISTRUE TEXTIL, S.L. | 1 | LOAM AMUEBLAMIENTO Y DECORACIÓN, S.L. | 1 |

ARMERÍA COTO PRIVADO, S.L. | 1 | LOEWE HERMANOS, S.A.C. | 1 |

ARMILLAS BARQUERO JOSE | 1 | LOGISMA, S.A. | 1 |

ARNAL BOUZAS MARIA | 1 | LOPEZ ARNAL JESUS | 1 |

ARNAL CALVO RAMON | 1 | LÓPEZ ESTEBAN BELÉN | 1 |

ARREGLOS FLORALES BONASTRE, S.L. | 1 | LOS GOLFISTAS, S.L. | 1 |

ARSAC RODES CONCEP | 1 | LUNARIA, S. COOPERATIVA | 1 |

ARSAC RODES M. PILA | 2 | LUYCO, S.L. | 1 |

ARTESANOS DEL SABOR Y LOS DULCES FELIUS, S.L. | 2 | M2HP PROPIETARIOS, S.L. | 1 |

ARTIEDA Y NAVARRO, S.L. | 1 | Mª ISABEL TORRES MARTINEZ Y PABLO DONOSO | 1 |

ASIN BERCERO CARLOT | 1 | MAGAZINE HOUSE, S.L. | 1 |

ASPASOFT COMUNICACIONES, S.L. | 1 | MARCO MARUGAN JOSE | 1 |

AUTOMÁTICOS CARBAGA SL | 2 | MARTIN BELTRÁN, COM.B. | 1 |

AUTOSERVICIO AMAZONAS, S.L. | 2 | MARTIN TENA ANA BE | 1 |

AUTOSERVICIO MAGDALENA GIMENO, S.L. | 1 | MARTÍNEZ ASO FRANCI | 1 |

B.D. ZARAGOZA, S.A. | 1 | MARTÍNEZ FERNÁNDEZ SERAFI | 1 |

B.P. SALILLAS, S.L. | 1 | MARTINEZ FERRER MARIA | 1 |

BAGUENA LOPEZ PILAR | 1 | MARTINEZ SANCHEZ JOSEFA | 1 |

BAJO ARAGÓN MUEBLES, S.L. | 1 | MARVAL ACUÁTICO, S.L. | 1 |

BALDAQUINO, S.L. | 1 | MASTER MONZÓN, S.L. | 1 |

BARBARENA MOZAR MARIA | 1 | MATMA, S.A. | 1 |

BARCELON EMBUTIDOS, S.L. | 1 | MECADONA, S.A. | 1 |

BARDAVIO EQUIPAMIENTO, S.L. | 1 | MEDIA MARKT MATARÓ VIDEO-TV-HIFI-ELEKTRO | 2 |

BARRABES SKY MONTAÑA, S.L. | 1 | MEDIA MARKT ZARAGOZA VIDEO-TV-HIFI-ELEKTRO CO | 5 |

BAYO GREGORIO ÁNGEL | 1 | MELÉNDEZ POLO 2007, S.L. | 1 |

BAYONESTA BRUSEL FERNAN | 1 | MELGAR CÁRNICAS, S.L. | 1 |

BEGUÉ MARTÍNEZ, JOSÉ MARÍA | 1 | MELO DELICIAS SL | 1 |

BELLMON, S.L. | 1 | MERCADONA, S.A. | 12 |

BELLVIS GONZÁLEZ, S.L. | 1 | MERCAT DEL MOBLE S.L. | 1 |

BELTRÁN MATEO, JULIÁN | 1 | MERKAL CALZADOS. S.L. | 1 |

BERSHKA BSK ESPAÑA, S.A. | 4 | METALCO, S.A. | 2 |

BIG MAT OCHOA, S.A. | 2 | MIGUEL ANGEL SISTAC BARRIO, S.L. | 1 |

BIMBA Y LOLA, S.L.U. | 1 | MIGUEL CAMPOS, S.L. | 2 |

BLASCO ARIÑO, S.L. | 1 | MILLA MED, S.A. | 1 |

BLESA SOLUCIONES INFORMATICAS, S.L. | 1 | MODAS MARYSOL, S.L. | 2 |

BOLSOS TELLO, S.L. | 1 | MOISES SUMINISTROS, S.L. | 1 |

BONA AREVALO SARA | 1 | MONREAL GUERRERO, JOSÉ G. | 1 |

BONACHELA MONTERDE, VANESA | 1 | MONTALESE ESPAÑA, S.L. | 1 |

BORI Y AIGUABELLA, S.L. | 1 | MONZARTEUM, S.L. | 1 |

BOUREQQIA | 1 | MONZÓN CAUDEVILLA, MARÍA | 1 |

BRICO SERRABLO, S.L. | 1 | MOON LEATHER FACTORY, S.L. | 1 |

BRICOKING, S.L. | 1 | MORLAS NADAL CRISTINA | 1 |

BRUMOS SOLER ALEJAN | 1 | MOSLOCI, S.L. | 3 |

BRUNO ABRIL | 2 | MSR, S.I. | 1 |

BUISAN INGLAN ANA BE | 1 | MUEBLECONFORT, S.L. | 1 |

CACAOS Y ESPECIAS DE ULTRAMAR, S.L. | 1 | MUEBLES CORREDERA, S.L. | 1 |

CALAMOCHA ALIMENTACIÓN, S.L. | 1 | MUEBLES FERBEN II, S.I. | 1 |

CALIDADES DE ARTESANÍA CMM, S.L. | 1 | MUEBLES GALMA HUESCA, S.L. | 1 |

CALLES MARTINEZ LUIS | 1 | MUEBLES MAITE, S.I. | 1 |

CALVES PRADILLA, MARÍA | 1 | MUEBLES MONTOVELAZ, S.L. | 1 |

CALZADOS DIMON´S, S.A. | 1 | MUNDO DONNA, S.L. | 1 |

CAMPSA ESTACIONES DE SERVICIO, S.A. | 2 | MUÑOZ ESTEBAN MARIA | 1 |

CANTERO IZQUIERDO MARÍA | 1 | MUSGO DISTRIBUCIÓN S.L. | 1 |

CAPABRO, S.A. | 3 | NCS. HUESCA, S.L. | 1 |

CARBURANTES NAVAS, S.A. | 1 | NEW CONCEPT VIVACOM, S.L. | 1 |

CARLA VENDING, S.L. | 1 | NEW YORKER SPAIN, S.L. | 1 |

CARRANZA BARRACHINA, S.L. | 1 | NINA MORETTI, S.A. | 1 |

CARREÑO VALENCIANO, CARLOS | 1 | NUTRICION CENTER 1985, S.L.U. | 1 |

CASA DEL GANADERO RAFAEL SANZ E HIJOS, S.L. | 1 | OFFICE HOGAR, S.L. | 1 |

CASA IDEAL DE ARAGÓN, S.I. | 1 | OIL LATORRE GARCÍA, S.L. | 1 |

CASADO DE TISERA, MÓNICA | 1 | OLIVAN BISTUER, S.L. | 1 |

CASALS MAQUINARIA VINÍCOLA, S.L. | 1 | OLMEDA CARRILLO EDUARDO | 2 |

CASAO LANGA, S.L. | 1 | OLNATURDIET, S.L. | 1 |

CASERAS GREGORIO, MARÍA YOLANDA | 1 | ONDIVIELA PROMODA, S.L.L. | 2 |

CASH MERCAPREU, S.L. | 1 | OPOSICIÓN Y EMPLEO S.L. | 3 |

CASTELLO TRADING Y MEDIOAMBIENTE, S.I. | 1 | ÓPTICA ASENJO, S.L. | 1 |

CEBALLOS PERAL, MARTA | 1 | OPTICA BAJO ARAGON, S.I. | 1 |

CEBRIAN BAILO MARIA | 1 | OPTICA BERGUA, S.L. | 1 |

CEBRIAN GRACIA ANTONI | 1 | ÓPTICOS SUASOR | 1 |

CECOSA HIPERMERCADOS, S.L. | 3 | OPTINASPER, S.L. | 1 |

CECOZA ÓPTICA, S.L. | 1 | ORTIZ SERRANO, JOSÉ | 1 |

CEDIPSA, CIA. ESPAÑOLA DISTRIBUIDORA DE PETROL | 6 | OSCAREAS, S.L. | 2 |

CEJABAR, S.L. | 1 | OSLO ILUMINACIÓN, S.A. | 3 |

CELULAR AUDIO CATALUNYA, S.L. | 1 | OVALO SIGLO XXI, S.L. | 1 |

CENTER CONFORT ARAGON, S.L. | 1 | PABLO ABADÍAS MENDI; CESAR ABADIAS MENDI Y … | 1 |

CENTRAL DE FRANQUICIAS EL RINCÓN, S.L. | 1 | PALLARÉS GRACIA, ISABEL | 1 |

CENTROS COMERCIALES CARREFOUR, S.A. | 4 | PANADERÍA HERMANOS SIERRA SÁEZ, S.L. | 1 |

CERRATO MORROS FRANCI | 1 | PANADERÍA PALOMAR, S.L. | 1 |

CHAVALES, S.C. | 1 | PANADERÍA PASTELERÍA Y CAFETERÍA CRUZ, S.L. | 1 |

CIEN CAPRICHOS, S.L. | 1 | PANIFICADORAS 365, S.L. | 1 |

CIMODÍN, S.A. | 1 | PANIFICADORAS UNIDAS, S.L. | 1 |

CÍRCULO FAMEX 25, S.L. | 1 | PANSANO, S.L. | 1 |

CIVERA BARRACHINA Y SUCESORES | 1 | PARDON, S.L. | 1 |

CLAIRE´S ACCESORIES SPAIN, S.L. | 1 | PAREDES GONZALES JOSE J | 1 |

CLEMENTE QUILEZ AGUSTI | 1 | PAREDES GONZALEZ JOSE F | 1 |

COBAIN VIGO, S.L. | 1 | PASEO 50, S.L. | 3 |

COCINAS Y BAÑOS MARCO, S.L. | 1 | PASEO DE LA CONSTITUCIÓN 21, S.L. | 1 |

COIBA QUATRO COCINAS, S.L. | 2 | PASTELERÍA CANFRANC, S.l. | 1 |

COLÁS FUSTERO, JESÚS | 1 | PASTELERÍA SANZ, S.I. | 1 |

COLAS IZQUIERDO ANA RO | 1 | PASTELEROS ARTESANOS IRIS, S.L. | 1 |

COLCHONERÍA VELA, S.A.U. | 1 | PASTOR URZAY ROSA M | 1 |

COLCHONES AZNAR, S.L. | 1 | PAYTY INDUSTRIA ALIMENTARIA SL | 1 |

COMBUSTIBLES DEL PIRINEO, S.L. | 1 | PC CITY SPAIN, S.A. | 1 |

COMERCIAL ANONIMA DAGO, S.L. | 1 | PC Y REDES SERVICIO TÉCNICO, S.L. | 1 |

COMERCIAL BINEFAR, S.A. | 1 | PELLEGAR, S.L. | 1 |

COMERCIAL CRISTIAN LAY, S.A. | 1 | PEÑALVETA, S.L. | 1 |

COMERCIAL DE CONSTRUCCIÓN DUTU, S.A. | 1 | PEPE JEANS, S.L. | 1 |

COMERCIAL RILLO BAJO ARAGÓN, S.L. | 1 | PÉREZ CARRASCOSO MARÍA | 1 |

COMERCIAL RÍOS PASCUAL, S.L. | 1 | PEREZ EJARQUE PATRIC | 1 |

COMERCIAL VAYSAN MONZÓN, S.L. | 1 | PÉREZ MARTÍN, MIGUEL | 1 |

COMERCIAR CENTRO MEDICO, S.L. | 1 | PEREZ MARTINEZ OLGA M. | 1 |

COMMCENTER, S.A. | 2 | PÉREZ PINILLA, DIONISIO | 3 |

COMTE, S.I. | 1 | PEREZ VICEDO CONCEPCIÓN | 1 |

CONCESIONARIA DE MAQUINARIA, S.L. | 1 | PERFUMERÍAS BLAU, S.L. | 1 |

CONFECCIONES LA FÁBRICA, S.L. | 1 | PESCADOS OLMEDA, S. L. | 2 |

CONFORAMA ESPAÑA, S.A. | 1 | PETROSIF 2006, S.L. | 1 |

CONSULTORA ARAGONES DE TELECOMUNICACIONES, S.L. | 1 | PHONELAND MEFLUR, S.L. | 2 |

CONSUM, S.COOP. | 3 | PILAR, BEGOÑA Y TERESA QUEROL | 1 |

CORDOBA FRANCO MARIA | 2 | PLO VILLA ANA IS | 1 |

CORONEL TAPIOCA, S.A. | 1 | PLUSFRES-TAMARITE DE LITERA, S.L. | 1 |

CORTEFIEL, S.A. | 5 | POLLERÍA CELIA, S.L. | 1 |

CREACIONES MARIAN, S.C. | 1 | POLLO Y ANTOJITOS, S.L. | 1 |

CRISTOBAL NOGUES E HIJOS, S.L. | 1 | PORCELANOSA ARAGON, S.A. | 1 |

DAMACU, S.I. | 1 | PORTADA, S.I. | 1 |

DE LEVANTE, S.C.P. | 1 | PRAD,S.A. | 1 |

DECASPE, S.C. | 1 | PRADOS HERRADA, FERNANDO | 1 |

DECATHLON ESPAÑA, S.A. | 2 | PRENATAL, S.A. | 1 |

DECIMAS, S.L. | 1 | PRETTY MOTHER, S.A. | 1 |

DEPALJAN, S.L. | 1 | PRIMERA CLOTHING SPAIN, S.L.U. | 1 |

DESARROLLO Y EXPANSIÓN DEL MUEBLE, S.A. | 4 | PRIMIPAN, S.A. | 2 |

DEUTSCHE GAS, S.L. | 1 | PRODUCTORES PUNTO DE ORIGEN, S.L. | 1 |

DIAZ ALAMOS, S.L. | 1 | PRODUCTOS ALIMENTICIOS BELROS, S.A. | 1 |

DIAZ LOPEZ AMPARO | 1 | PUERTAS MIRANDA, S.L. | 1 |

DIBUS ARAGÓN, S.L. | 2 | PULL AND BEAR ESPAÑA, S.A. | 1 |

DIEST FATAS YOLANDA | 1 | PUNTO FA, S.L. | 1 |

DIEZ PINILLA LUIS C. | 1 | RADESAN DIET, S.L. | 2 |

DIFUSORA CIENTÍFICA Y CULTURAL, SOC. COOP. | 1 | RAMAJO PEREZ ELISAB | 1 |

DIGITARIUM ARAGÓN SL. | 1 | RAMON PAMPLONA ITALIA-SUCESORES, S.L. | 1 |

DISEBRO WILIAM SANITARIOS, S.L. | 1 | RANDOM CENTRO INFORMÁTICO, S.A.U. | 1 |

DISEÑO EQUIPAMIENTO COCINA Y BAÑO, S.L. | 1 | RAUSAN S.A. | 1 |

DISEÑOS PROYECTOS E INSTALACIONES BABIA, S.L. | 3 | REFORMAS LECINA, S.L.U. | 1 |

DISTEL TELEFONÍA Y COMUNICACIONES S.L. | 1 | REFORMAS Y PROYECTOS BUIL LUNA,S.L.U. | 1 |

DISTRIBUCIONES MOLASE, S.L. | 1 | REGO FERRETERÍA, S.L. | 1 |

DISTRIBUIDORA INTERNACIONAL DE ALIMENTACIÓN | 38 | REHABITEC Y DISEÑO E.D., S.L. | 1 |

DISTRIBUIDORES ALIMENTACIÓN GRANDES EMPRESAS | 25 | RESISTOLHATS, S.L. | 1 |

DISTRISEMA, S.A. | 1 | REVILLA LÓPEZ, MARÍA CONCEPCIÓN | 1 |

DOLZ SANCHÍS, JOSÉ E. | 1 | RIALDOMI, S.C.P. | 1 |

DOMINGO PÉREZ AMADEO | 1 | RISC GROUP SPAIN, S.L. | 1 |

DORLAZA, S.L. | 1 | RIVAS SORIA MARIA | 1 |

DUASO ABADIAS EDUARD | 1 | ROJATEX, S.L. | 1 |

ECHEVERRIA SEGURA MIREN | 1 | ROMERO ESPEJA GULLE | 1 |

EL CORTE INGLÉS, S.A. | 4 | ROSA DE FUEGO, S.L. | 1 |

EL HALLAL KHALIFI, FÁTIMA | 1 | ROSALINDA, S.I. | 1 |

ELECTRODOMESTICOS PUYO, S.L. | 1 | ROSELL | 1 |

ELECTRODOMÉSTICOS ROSA VILA S.L. | 1 | ROYO LATORRE MIGUEL | 1 |

ENBAL, S.I. | 1 | RUBIMENS, S.L. | 1 |

ERYON, S.L. | 1 | RUFAS SANCHEZ ANTONI | 1 |

ESCUTIA MONFERRER, MARTA | 1 | RUIZ DE CLAVIJO BALLUGERA MARIA | 1 |

ESTABLIMENTS MIRO, S.L. | 2 | RUIZ SANCHO, JOAQUÍN | 1 |

ESTACIÓN DE SERVICIO CUARTE DE HUERVA II, S.L. | 1 | RUMI HERRERO SL | 1 |

ESTACIÓN DE SERVICIO EL GRADO, S.L. | 1 | RUPRABLAS, S.L. | 1 |

ESTACIÓN DE SERVICIO MIRALBUENO, S.L. | 1 | SABOREA, S.L. | 1 |

ESTACIÓN DE SERVICIO MIRAVEGAS, S.A. | 1 | SAGASTA 20, S.L. | 1 |

ESTACIÓN DE SERVICIO SAN JUAN BOSCO, S.A. | 2 | SALVATIERRA OPTICOS, S.L. | 1 |

ESTEBAN HERMANOS, S.C. | 1 | SAN PABLO DIFUSION SSP | 1 |

EURO DEPOT ESPAÑA, S.A. | 1 | SANCHEZ ANDRES FERRETERIAS Y SUMINISTROS, S.L. | 1 |

EURO FONTANILLA TRATAMIENTOS DE AGUA S.L. | 3 | SANCHEZ DEL CASTILLO MARIA | 1 |

EUROFRUIT, S.I. | 1 | SANCHEZ NAVARRO JOSE A | 1 |

EUROGLOW, S.L. | 1 | SANCHO GARCÍA ANTONIO | 1 |

EUSTASIO GARCÍA, S.L. | 3 | SANTANA GALLINAD MARIA | 1 |

EYRON 2000, S.L. | 1 | SANZ POLO GERMAN | 1 |

EZPELETA ANZANO FRANCI | 1 | SARI-SART, S.L. | 1 |

FADENTE, S.A. | 1 | SASTRERÍA GARCÍA GRACIA, S.L.L. | 1 |

FAMILIA FAIRE, S.L. | 1 | SAU LLANAS MARÍA | 1 |

FANLO BARRAU GERARD | 1 | SCHELECKER, S.A. | 15 |

FANTOBA HERMANOS, S.L. | 1 | SD BAKIO. S.L. | 1 |

FARMACIA LA JOTA, C.B. | 1 | SEBATIÁN FANTOVA EVANI | 1 |

FEALCO, S.L. | 1 | SECRET BLUE, S.L. | 1 |

FÉLEZ CERRO, MARÍA | 1 | SEDIMAP, S.L. | 1 |

FERLUTI, S.L. | 1 | SEDOVIN, S.L. | 1 |

FERNANDEZ BELTRAN YOLANDA | 1 | SEGARRA RUA MARIA | 1 |

FERNANDEZ QUEROL GLORIA | 1 | SELECC. PREPARAC. Y COMERC. FLORES Y PLANTAS | 1 |

FERNANDO Y ANA, S.L. | 1 | SELECCIONES BLASMAR, S.L.L. | 1 |

FERRER HERRANZ M. LUIS | 1 | SELENE ILUMINACIÓN S.L. UNIPERSONAL | 1 |

FERRETERIA LA SORIANA, S.L. | 1 | SELVALIA CENTER, S.L. | 1 |

FERRETERÍA PEDRO SERRANO BALLESTERO, S.L. | 1 | SENDERBAN, S.L. | 1 |

FERRETERIA ROYO, S.L. | 1 | SERINAR SYSTEM SL | 1 |

FERRETERÍA Y SUMINISTROS HMAS, S.L. | 2 | SERMERI AGUA HUERTA Y JARDÍN, S.L. | 1 |

FINANCIERA PRONOVIAS, S.A. | 1 | SERRANO MIR JESUS | 1 |

FIRE OF LIFE, S.L. | 1 | SERVICIOS FOTOGRÁFICOS Y VIDEO, S.L. | 1 |

FLORES JUSTE, S.L. | 1 | SERVICIOS Y SISTEMAS ACUÁTICOS S.L. | 1 |

FLORISTAS GARCIA, S.L. | 2 | SHULPIN ANDRIY | 1 |

FONTAKA 2003, S.L. | 1 | SIERRA CALVO MARÍA | 1 |

FONTE IBERICA SIGLO XXI ZARAGOZA, S.I. | 1 | SINDO, S.L. | 1 |

FORJAS CASADO, S.L. | 1 | SISTEMAS ATEQ, S.A. | 2 |

FORTEA CERVERA BIBIAN | 1 | SKY, S.I. | 1 |

FRANCHISING CALZEDONIA ESPAÑA, S.A. | 1 | SNIP ZIP, S.L. | 1 |

FRANCO URRIOS MARÍA | 1 | SOBRESUELDOS, S.L. | 1 |

FRANJI ALIMENTACIÓN, S.L. | 1 | SOPEN GAS, S.L. | 1 |

FRANQUIMOBEL, S.A. | 4 | SOYKA INFORMÁTICA, S.L. | 1 |

FRUTAS MIMADAS, S.L. | 1 | SPI, SOC. COOP. | 1 |

FRUTAS PINA SC | 1 | SPORT SYSTEM CHUSS, S.L. | 1 |

FRUTAS SAN VICENTE, S.L. | 1 | STARPHONE COMUNICACIONES, S.L. | 1 |

FRUTERÍAS DEL ALTO GÁLLEGO, S.L. | 1 | STOP, S.C. | 1 |

FRUTOS SECOS EL RINCON S.L. | 12 | STRADIVARIUS ESPAÑA, S.A. | 2 |

FUNCHO, S.A. | 1 | SUCESORES DE FLORENCIO MUÑOZ, S.L. | 1 |

GALCOMHU, S.L. | 1 | SUMINISTROS EL SALZ, S.L. | 1 |

GALERÍAS PRIMERO | 295 | SUN AICUI | 1 |

GALERÍAS RUBIO, S.L. | 1 | SUN-PLANET, S.A. | 1 |

GALP DISTRIBUCIÓN OIL ESPAÑA, S.A.U. | 1 | SUPER PRATS SAN AGUSTÍN,S.L. | 1 |

GALVE Y GARRIDO, S.L.U. | 1 | SUPER-AZANMIAN, S.L. | 1 |

GARCES VICENT ALFONS | 1 | SUPERMERCADO DAMLIE, S.L. | 1 |

GARCIA HERNANDEZ ANA | 2 | SUPERMERCADO IBÁÑEZ OLIVEROS, | 1 |

GARCIA PORRO LORENZ | 5 | SUPERMERCADO MIKA, S.L. | 10 |

GARCÍA ROCHE LUIS | 1 | SUPERMERCADOS PICABO, S.L. | 4 |

GARCÍA SILVERIO MARÍA | 1 | SUPERMERCADOS SABECO S.A. | 4 |

GAS BARBASTRO SOC. COOP. | 1 | TANGHERINA, C.B. | 1 |

GECOAG, S.L. | 1 | TAPIZADOS Y DECORACIONES HERVÉ, S.L. | 1 |

GENERAL ÓPTICA, S.A. | 1 | TAQUION 6, S.L. | 1 |

GERARDO PERAT PUY; FCO. PENA PRAT Y OTRA, S.L | 1 | TECHNO TENDENCIAS MAY DAY, S.L. | 1 |

GEREGAR, S.L. | 1 | TECNIRIEGO R.JOVE, S.L. | 1 |

GIL GARCÍA MIGUEL | 1 | TECNOVIOSA, S.L. | 1 |

GIMÉNEZ GARCÍA JOSE E | 1 | TELESERVICIO BAJO ARAGON, S.L. | 1 |

GOLOSETES, S.L. | 1 | TENCA, S.A. | 4 |

GOMEZ CERDAN ANTONI | 1 | TERUEL DE COMUNICACIÓN, S.L. | 1 |

GOMEZ POMED MERCED | 1 | TEXTIL CADENA S.A. | 1 |

GRACIA BLASCO JESUS | 1 | TEXTIL HOMBRE TERUEL, S.L. | 1 |

GRACIA IRANZO, S.L. | 1 | THE PHONE HOUSE SPAIN S.L. | 3 |

GRAJOSA, S.L. | 1 | TIBOL FERRER MIGUEL | 1 |

GRANDES ALMACENES FNAC ESPAÑA | 1 | TIENDAS DE CONVENIENCIA SA | 1 |

GREX AURI, S.L. | 1 | TOMAR-MARTO, S.L. | 1 |

GRUP ALIMENTARI GUISTAR, S.L. | 1 | TORIL ESPEJO MANUEL | 1 |

GRUPCOM RETAIL, S.L | 3 | TORREGROSA TERNERO JUAN A | 1 |

GRUPO ARACULTURA, S.L. | 1 | TREDAR, S.L. | 1 |

GRUPO ESCADA ESPAÑA, S.A. | 3 | TUGUETE, S.L. | 2 |

GRUPO MASSIMO DUTTI, S.A. | 1 | TUROLENSE DE COMUNICACIONES, S.L. | 2 |

GRUPO REY GOLDEN, S.L. | 1 | TUSCAN, S.L. | 1 |

GRUPO ROYTE, S.L. | 1 | TWINS ALIMENTACIÓN S.A. | 3 |

GUERRERO MAGAÑA MARÍA | 1 | ULIAQUE ESTEBAN FRANCI | 1 |

GUEVARA GIMÉNEZ BENIGN | 1 | UNDERCROWN, S.L. | 1 |

GUILLERMO LLARAS TORRES Y JOSE F LLARAS BRUALL | 2 | UNIVERSAL DEL REGALO, S.L. | 1 |

GURUNDUE, S.L. | 1 | VALIENTE ESCOLANO YOLANDA | 1 |

HASTA DUQUE VICTOR | 1 | VAT VENDING, S.A. | 3 |

HENRY SCHEIN ESPAÑA, S.A. | 1 | VENTA PETRUSO, S.L. | 1 |

HERMANOS PEÑA, S.I. | 1 | VICTORIA Y ARANCHA, S.I. | 1 |

HERMANOS VILLARROYA LANGA, S.I. | 2 | VICTORIANO MOLDES RUIBAL S.A. | 1 |

HERNANDEZ BARRUTIA CARLOS | 1 | VIDAL BLASCO JOSE L. | 1 |

HERNÁNDEZ CARNE, TERESA | 1 | VIDRIOS TEJERO, S.L. | 1 |

HIPERCOR, S.A. | 3 | VIKYANA, S.L. | 1 |

HIPERMUEBLE TERUEL, S.L. | 1 | VILLALBA MATERIALES DE LA CONSTRUCCIÓN, S.L. | 1 |

HIPOPÓTAMO EUROPA, S.L. | 1 | VILLAMARIN CASA VERONI | 1 |

HYPERLUZ, S.A. | 2 | VINOS ARTESANALES DE CALIDAD, S.L. | 4 |

IBERTELE MOVILES, S.L. | 1 | VISENTTI, S.A. | 2 |

IGLARTON, S.L. | 1 | VIUDA DE FELIPE SANZ, COM. B. | 2 |

IKEA IBERICA, S.A. | 2 | VIVA AQUA SERVICE SPAIN, S.A. | 2 |

ILERTOIL, S.L. | 1 | VIVACOM ARAGON, S.L. | 3 |

IMAGINARIUM, S.A. | 3 | WORTEN ESPAÑA DISTRIBUCIÓN, S.L. | 1 |

INDUSTRIAS CARNICAS ARROYOS, S.L. | 1 | WURTH ESPAÑA, S.A. | 1 |

INFINI IBERICA, S.L. | 1 | XEY ARAGON, S.L. | 1 |

INFOARA SISTEMAS Y COMUNICACIONES, S.L. | 1 | YUSTE GÓMEZ MARÍA | 1 |

INFOR AMBIENTES, S.L. | 2 | YVES ROCHER ESPAÑA, S.A. | 1 |

INGALATURRE REINADO, JOSÉ MARÍA | 1 | ZAERA BENAGES ROSA A | 1 |

INSE S. XXI, S.L. | 1 | ZAMORA VILLACAMPA JOSE A | 1 |

INSVET, S.A. | 1 | ZARA 100, S.I. | 1 |

INTERIORES FRANCES, S.L. | 1 | ZARAGOZA RED SPACES, S.L.U. | 2 |

INTERIORISMO Y DECORACIÓN SOBRE MESA, S.L.L. | 1 | ZIRCONITE DE NEGOCIOS, S.L. | 1 |

INTERPRESA MAPUSA, S.L. | 1 | ZOO MONCAYO, S.L. | 1 |

ISOFAGE LOGISTICA 2008, S.L. | 5 |

Przedsiębiorstwa ogółem: 593 | Zwolnienia ogółem: 1 154 |

4. Wszyscy zwolnieni pracownicy otrzymają propozycję wsparcia w ramach EFG, natomiast wskaźnik uczestnictwa szacuje się na 40 %.

5. Podział zwolnionych pracowników przedstawia się następująco:

Kategoria | Liczba | Odsetek |

Mężczyźni | 312 | 27 |

Kobiety | 842 | 73 |

Obywatele UE | 1 085 | 94 |

Obywatele państw trzecich | 69 | 6 |

Osoby w wieku od 15 do 24 lat | 173 | 15 |

Osoby w wieku od 25 do 54 lat | 900 | 78 |

Osoby w wieku od 55 do 64 lat | 81 | 7 |

6. Podział ze względu na kategorie zawodowe ujęto w dwóch tabelach. Jedna dotyczy większości pracowników i jest zgodna z klasyfikacją ISCO-88, druga natomiast dotyczy pracowników zwolnionych z przedsiębiorstwa „Galerias Primero” i jest zgodna z klasyfikacją zawodową zawartą w układzie zbiorowym tego przedsiębiorstwa.

Kategoria (zgodnie z klasyfikacją ISCO-88) | Liczba | Odsetek |

Technicy i inny średni personel | 30 | 3,49 |

Pracownicy biurowi | 40 | 4,66 |

Sprzedawcy | 310 | 36,09 |

Robotnicy przemysłowi i rzemieślnicy | 325 | 37,83 |

Operatorzy maszyn i urządzeń | 30 | 3,49 |

Pracownicy przy pracach prostych | 124 | 14,44 |

Ogółem | 859 | 100,00 |

Kategoria (zgodnie z układem zbiorowym przedsiębiorstwa) | Liczba | Odsetek |

Grupa II (kelnerzy, kasjerzy, kierowcy, osoby dokonujące napraw, dekoratorzy wystaw sklepowych, sprzedawcy itp.) | 152 | 51,53 |

Grupa III (wyspecjalizowani sprzedawcy, wykwalifikowani dekoratorzy wystaw sklepowych, wykwalifikowane osoby dokonujące napraw itp.) | 82 | 27,80 |

Grupa IV Wykwalifikowani pracownicy biurowi, kierownicy jednostek wewnętrznych, programiści itp. | 25 | 8,47 |

Grupa V (personel techniczny) | 35 | 11,86 |

Grupa VI (Kierownicy) | 1 | 0,34 |

Ogółem | 295 | 100,00 |

7. Zgodnie z art. 7 rozporządzenia (WE) nr 1927/2006 Hiszpania potwierdziła, że polityka równości kobiet i mężczyzn oraz niedyskryminacji była stosowana i nadal będzie stosowana na różnych etapach wdrażania EFG, a w szczególności na etapie jego udostępniania.

Opis obszaru, którego dotyczy wniosek, jego władz i zainteresowanych stron

8. Obszar objęty zwolnieniami to autonomiczna wspólnota Aragonii. Większa część regionu charakteryzuje się gęstością populacji poniżej średniej UE (112 mieszkańców na km2), natomiast 60 % całej populacji tego obszaru skupione jest w Saragossie i okolicach. Gospodarka Aragonii, tradycyjnie bazująca na uprawie zbóż i chowie owiec, w ciągu ostatnich dwóch-trzech dekad uległa transformacji na skutek rozwoju przemysłu, usług i handlu oraz turystyki, w szczególności związanej ze sportami zimowymi. Większość działalności przemysłowej Aragonii umiejscowiona jest w Saragossie. Rozkwitowi lokalnego przemysłu towarzyszył gwałtowny rozwój sektora usług. Istotnym źródłem zatrudnienia stały się ośrodki dystrybucji, nowe centra handlowe i ośrodki wypoczynkowe, również znajdujące się w Saragossie. Aragonia odpowiada za 3 % PKB Hiszpanii.

9. Główne zainteresowane strony to Departamento de Economía, Hacienda y Empleo del Gobierno de Aragón (regionalne ministerstwo finansów i zatrudnienia) oraz Instituto Aragonés de Empleo-INAEM (służby ds. zatrudnienia autonomicznego rządu Aragonii); związki zawodowe Confederación Sindical de Comisiones Obreras CC.OO Aragón i Unión General de Trabajadores-UGT Aragón; oraz cztery organizacje pracodawców: Confederación de Empresarios de Aragón-CREA, Confederación de la Pequeña y Mediana Empresa Aragonesa-CEPYME Aragón, Confederación de Empresarios del Comercio-CEC i Federación de Empresarios del Comercio de Aragón-CEMCA.

Spodziewany wpływ zwolnień na zatrudnienie lokalne, regionalne lub krajowe

10. Władze Hiszpanii twierdzą, że zwolnienia w sektorze detalicznym pogorszą sytuację w zakresie bezrobocia, które już wzrosło w wyniku kryzysu finansowego i gospodarczego. W autonomicznym regionie Aragonii stopa bezrobocia wzrosła z 6,2 % w trzecim kwartale 2008 r. do 12 % w trzecim kwartale 2009 r. W lutym 2010 r. bezrobocie w sektorze usług stanowiło 56 % całego bezrobocia w regionie.

11. Ze względu na małą gęstość zaludnienia na większości terytorium objętym niniejszym wnioskiem (3 – 54 mieszkańców na km2) oraz ryzyko wyludnienia, zwolnienia mają bardzo negatywny wpływ na region i mogą zniweczyć wysiłki zmierzające do zachęcenia ludności do pozostania.

Skoordynowany pakiet zindywidualizowanych usług, które mają być finansowane, z podziałem na szacunkowe koszty, w tym informacje dotyczące ich komplementarności z działaniami finansowanymi z funduszy strukturalnych

12. Wszystkie wymienione środki składają się na skoordynowany pakiet zindywidualizowanych usług mających na celu ponowną integrację pracowników na rynku pracy: Są one podzielone na cztery obszary:

Poradnictwo, doradztwo i poszukiwanie pracy

- Spotkania, poradnictwo zawodowe i określenie profilu pracowników : pierwszy środek skierowany do wszystkich uczestników obejmuje określanie profilu pracowników oraz informacje na temat dostępnych miejsc pracy, wymogów w zakresie umiejętności i szkoleń, dostępnych programów szkoleniowych oraz środków zachęcających.

- Szkolenie w zakresie technik poszukiwania pracy, samozatrudnienia i umiejętności społecznych : pracownicy będą uczestniczyć w warsztatach poświęconych samozatrudnieniu i propagowaniu przedsiębiorczości lub przejdą szkolenie w zakresie umiejętności poszukiwania pracy. Środek ten będzie miał na celu poprawę samoświadomości uczestników i wzmocnienie ich poczucia własnej wartości.

Szkolenia i przekwalifikowanie

- Szkolenie ogólne i przekwalifikowanie : w ramach tego środka oferowane są różne rodzaje szkolenia. Pracownicy będą mieli możliwość uczestniczenia w co najmniej jednym z poniższych kursów: 1) szkolenie dla początkujących lub średniozaawansowanych z zakresu technologii informacyjno-komunikacyjnych; 2) szkolenie z zakresu umiejętności zawodowych: uczestnicy objęci tym środkiem przejdą szkolenie z zakresu umiejętności związanych z zawodami, na które jest obecnie zapotrzebowanie; 3) szkolenie z zakresu kwalifikacji zawodowych: kurs będzie tak opracowany, by odpowiadać konkretnym potrzebom lokalnych przedsiębiorstw, które z kolei zobowiążą się do zatrudnienia niktórych pracowników uczestniczących w wymienionym działaniu.

- Szkolenie w zakresie rozwoju osobistego : uczestnicy przejdą szkolenie w zakresie umiejętności o charakterze ogólnym, takich jak podejmowanie decyzji, rozwiązywanie konfliktów czy dostosowanie się do zmian. Środek ten ma na celu podniesienie poczucia własnej wartości pracowników i polepszenie ich umiejętności w zakresie komunikacji interpersonalnej oraz innych umiejętności o charakterze ogólnym w celu ułatwienia im powrotu na rynek pracy.

Reintegracja zawodowa

- Pomoc w intensywnym poszukiwaniu pracy : środek ten będzie obejmować intensywne poszukiwanie zatrudnienia (w tym aktywny przegląd lokalnych i regionalnych możliwości zatrudnienia, rozważanie możliwości zatrudnienia w nowych dziedzinach, np. w handlu produktami ekologicznymi) oraz dopasowywanie dostępnych miejsc pracy do osób poszukujących zatrudnienia.

- Poradnictwo po powrocie na rynek pracy : środek ten zapobiegnie ewentualnym problemom w nowej pracy: osoby wracające do pracy będą miały możliwość korzystania z porad przez pierwsze trzy miesiące zatrudnienia.

Środki zachęcające

- Środek motywujący do uczestnictwa : w ramach zachęty do udziału w środkach pracownicy otrzymają kwotę ryczałtową w wysokości 200 EUR, pod warunkiem uczestnictwa w środkach zawartych w pakiecie EFG.

- Pomoc z przeznaczeniem na opiekunów dla osób będących na utrzymaniu pracownika : pracownicy mający na utrzymaniu inne osoby (dzieci, osoby starsze lub niepełnosprawne) otrzymają kwotę ryczałtową w wysokości 200 EUR jako wkład w wydatki na opiekunów dla osób pozostających na ich utrzymaniu, pod warunkiem uczestnictwa w środkach. Środek ten ma na celu pokrycie dodatkowych kosztów, jakie muszą ponieść pracownicy sprawujący opiekę nad innymi osobami, żeby móc skorzystać ze szkolenia lub z innych środków.

- Środki motywujące w zakresie zwolnień monitorowanych : osoby wracające do pracy otrzymają dopłatę do wynagrodzenia w wysokości 300 EUR miesięcznie przez okres maksymalnie trzech miesięcy. Subsydiowanie ma zachęcać do szybkiej ponownej integracji na rynku pracy i motywować pracowników, w szczególności starszych, do pozostania na rynku pracy.

- Wydatki na wdrożenie EFG, zawarte we wniosku zgodnie z art. 3 rozporządzenia (WE) 1927/2006, obejmują działania przygotowawcze, działania w zakresie zarządzania i działania kontrolne, a także dostarczanie i upowszechnianie informacji.

- Zindywidualizowane usługi przedstawione przez władze Hiszpanii są aktywnymi środkami rynku pracy wchodzącymi w zakres kwalifikowalnych działań określonych w art. 3 rozporządzenia (WE) nr 1927/2006. Władze Hiszpanii szacują łączne koszty tych usług na 2 358 000 EUR, a wydatki na wdrożenie EFG na 42 000 EUR (tj. 1,75 % łącznej kwoty). Hiszpania wnioskuje o przyznanie wkładu z EFG w łącznej wysokości 1 560 000 EUR (65 % łącznych kosztów).

Działania | Szacunkowa liczba pracowników objętych działaniem | Szacunkowy koszt na jednego pracownika objętego działaniem (w EUR) | Łączny koszt (EFG i współfinansowanie krajowe) (w EUR) |

Zindywidualizowane usługi (art. 3 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 1927/2006) |

1. Poradnictwo, doradztwo i poszukiwanie pracy 1.1 Spotkania, poradnictwo zawodowe i określenie profilu pracowników (Acogida, elaboración de los itinerarios personalizados de inserción y asesoramiento laboral) | 400 | 900 | 360 000 |

1.2 Szkolenie w zakresie technik poszukiwania pracy, samozatrudnienia i umiejętności społecznych (Formación en técnicas para la búsqueda de empleo, autoempleo y habilidades sociales) | 385 | 520 | 200 200 |

2. Szkolenia i przekwalifikowanie 2.1 Szkolenie ogólne i przekwalifikowanie (Formación en TIC, capacitación profesional y formación con compromiso de inserción) | 375 | 1 280 | 480 000 |

2.2 Szkolenie w zakresie rozwoju osobistego: (Formación en competencias transversales) | 288 | 700 | 201 600 |

3. Reintegracja zawodowa 3.1 Pomoc w intensywnym poszukiwaniu pracy (Asistencia a la recolocación) | 400 | 1 800 | 720 000 |

3.2 Poradnictwo po powrocie na rynek pracy: Seguimiento en el empleo | 200 | 400 | 80 000 |

4. Środki zachęcające 4.1. Środek motywujący do uczestnictwa Incentivo a la búsqueda activa de empleo | 400 | 200 | 80 000 |

4.2 Pomoc z przeznaczeniem na opiekunów dla osób będących na utrzymaniu pracownika: Medidas de acompañamiento | 281 | 200 | 56 200 |

4.3. Środki motywujące w zakresie zwolnień monitorowanych Incentivo para la recolocación laboral | 200 | 900 | 180 000 |

Zindywidualizowane usługi razem | 2 358 000 |

Wydatki na wdrożenie EFG (art. 3 akapit trzeci rozporządzenia (WE) nr 1927/2006) |

Działania przygotowawcze | 10 800 |

Dostarczanie i upowszechnianie informacji | 9 000 |

Działania kontrolne | 22 200 |

Wydatki na wdrażanie EFG razem | 42 000 |

Szacunkowe koszty ogółem | 2 400 000 |

Wkład z EFG (65 % kosztów łącznych) | 1 560 000 |

13. Hiszpania potwierdza, że opisane powyżej środki uzupełniają działania finansowane z funduszy strukturalnych. Hiszpania wprowadzi konieczne procedury kontroli, aby wyeliminować ryzyko podwójnego finansowania, zapewni również jasną ścieżkę audytu w odniesieniu do działań finansowanych z EFG. Hiszpania potwierdza również, że nie szuka innego finansowania z UE dla wymienionych działań, ani też nie korzysta z takiego finansowania.

14. Działania w Aragonii są współfinansowane w ramach trzech następujących programów operacyjnych EFS (2007-2013): wieloregionalny program operacyjny EFS „Przystosowalność i zatrudnienie”, program operacyjny EFS „Niedyskryminacja” oraz program operacyjny EFS dla Aragonii. Mimo iż niektóre środki EFG mogą być podobne do środków EFS, istnieje między nimi różnica: środki EFG charakteryzują się niepowtarzalnością, specjalnymi cechami (odnoszą się do określonego sektora i grupy ludzi) oraz intensywnością, a także są dopasowane do indywidualnych potrzeb.

15. Prowadzenie stałego monitoringu w odniesieniu do działań w ramach EFS i EFG, które mają podobne cele i są skierowane do podobnych odbiorców, pozwoli na uniknięcie nakładania się na siebie środków z EFS i EFG.

Termin (terminy), od którego (których) rozpoczęto lub planuje się rozpocząć świadczenie zindywidualizowanych usług dla pracowników objętych zwolnieniami

16. W dniu 1 maja 2010 r. Hiszpania rozpoczęła świadczenie pracownikom objętym zwolnieniami zindywidualizowanych usług ujętych w skoordynowanym pakiecie zgłoszonym do współfinansowania z EFG. Data ta stanowi zatem początek okresu kwalifikowalności do jakiejkolwiek pomocy, która może być przyznana z EFG.

Procedury konsultacji z partnerami społecznymi

17. Z następującymi partnerami społecznymi: CREA, CEPYME Aragón, UGT i CCOO[7] konsultowano się dwukrotnie: w dniu 29 listopada 2009 r. i 8 lutego 2010 r., w ramach komitetu doradczego ds. pośrednictwa i zatrudnienia, funkcjonującego zgodnie z porozumieniem gospodarczo-społecznym na rzecz rozwoju Aragonii w latach 2008-2011. Podczas pierwszego posiedzenia partnerzy społeczni zgodzili się na przedłożenie kolejnego wniosku o fundusze z EFG, zachęceni zadowoleniem uczestników objętych środkami z EFG dla zwolnionych pracowników sektora motoryzacyjnego[8]. Podczas drugiego posiedzenia omówiono projekt wniosku.

18. Władze Hiszpanii potwierdziły, że wymogi dotyczące zwolnień zbiorowych określone w prawie krajowym i prawie wspólnotowym zostały spełnione.

Informacje o działaniach, które są wymagane zgodnie z prawem krajowym lub zgodnie z układami zbiorowymi

19. Jeżeli chodzi o spełnienie kryteriów określonych w art. 6 rozporządzenia (WE) nr 1927/2006, władze Hiszpanii we wniosku:

20. potwierdziły, że wkład finansowy z EFG nie zastępuje środków, za które zgodnie z prawem krajowym lub umowami zbiorowymi odpowiedzialne są przedsiębiorstwa;

21. udowodniły, że działania te mają na celu udzielenie pomocy poszczególnym pracownikom i nie zostaną wykorzystane w celu przeprowadzenia restrukturyzacji przedsiębiorstw lub sektorów gospodarki;

22. potwierdziły, że działania kwalifikowalne, o których mowa powyżej, nie są objęte pomocą z innych wspólnotowych instrumentów finansowych.

Systemy zarządzania i kontroli

23. Hiszpania poinformowała Komisję, że zarządzanie i nadzór nad wkładem finansowym będą leżeć w gestii tych samych organów, które są odpowiedzialne za zarządzanie i nadzór nad EFS. Instituto Aragonés de Empleo (INAEM) będzie instytucją pośredniczącą dla instytucji zarządzającej.

Finansowanie

24. Na podstawie wniosku złożonego przez Hiszpanię proponowany wkład z EFG w skoordynowany pakiet zindywidualizowanych usług wynosi 1 560 000 EUR, co stanowi 65 % łącznych kosztów. Przydział środków, o jaki występuje Komisja z funduszu, opiera się na informacjach udostępnionych przez Hiszpanię.

25. Biorąc pod uwagę maksymalną dopuszczalną wysokość wkładu finansowego z EFG zgodnie z art. 10 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1927/2006 oraz zakres możliwości dokonania przesunięć środków, Komisja wnosi o uruchomienie środków z EFG na łączną kwotę, o której mowa powyżej, w ramach działu 1a ram finansowych.

26. Po udzieleniu pomocy we wnioskowanej wysokości do dyspozycji pozostanie w dalszym ciągu ponad 25 % maksymalnej rocznej kwoty zarezerwowanej dla EFG do wykorzystania na przydział środków w ostatnich czterech miesiącach roku, zgodnie z wymogami zawartymi w art. 12 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 1927/2006.

27. Składając niniejszy wniosek o uruchomienie środków z EFG, Komisja rozpoczyna uproszczoną procedurę rozmów trójstronnych, zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r., celem uzyskania zgody obydwu organów władzy budżetowej co do konieczności wykorzystania EFG oraz wymaganej kwoty. Komisja zwraca się do organu władzy budżetowej, który jako pierwszy osiągnie porozumienie w sprawie projektu wniosku o uruchomienie środków na odpowiednim szczeblu politycznym, o poinformowanie o swoich zamiarach drugiego organu władzy budżetowej i Komisji. W przypadku braku zgody jednego z tych organów zwołane zostanie formalne spotkanie trójstronne.

28. Komisja przedstawi oddzielnie wniosek o przesunięcie tych środków w celu zapisania w budżecie na 2010 r. szczegółowych środków na zobowiązania i środków na płatności, zgodnie z wymogami pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r.

Źródła środków na płatności

29. W aktualnym stanie wdrożenia przewiduje się, że środki na płatności dostępne w 2010 r. w ramach pozycji w budżecie 01.0404 „Program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji — Program na rzecz przedsiębiorczości i innowacji” nie zostaną w pełni wykorzystane w tym roku.

30. Wskazana pozycja obejmuje wydatki związane z wdrożeniem instrumentu finansowego tego programu, którego głównym celem jest ułatwienie dostępu MŚP do finansowania. Stwierdzono różnicę w czasie między datą przekazania środków na rachunki powiernicze zarządzane przez Europejski Fundusz Inwestycyjny i datą wypłacenia ich beneficjentom. Kryzys finansowy wywarł istotny wpływ na prognozy w zakresie wypłat w 2010 r. W konsekwencji, aby uniknąć nadwyżek na rachunkach powierniczych, metodyka obliczania środków na płatności została zmieniona, z uwzględnieniem spodziewanych wypłat. Kwota 1 560 000 EUR może zostać zatem udostępniona do transferu.

Wniosek

DECYZJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY

w sprawie uruchomienia środków z Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2010/016 ES/Aragón Retail trade z Hiszpanii)

PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami[9], w szczególności jego pkt 28,

uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 1927/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. ustanawiające Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji[10], w szczególności jego art. 12 ust. 3,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej[11],

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji (EFG) ustanowiono w celu zapewnienia dodatkowego wsparcia pracownikom zwolnionym w wyniku istotnych zmian w strukturze światowego handlu spowodowanych globalizacją oraz udzielenia im pomocy umożliwiającej powrót na rynek pracy.

(2) Zakres zastosowania EFG został rozszerzony w odniesieniu do wniosków przedłożonych po dniu 1 maja 2009 r. i obejmuje również pomoc dla pracowników zwolnionych na skutek globalnego kryzysu finansowego i gospodarczego.

(3) Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r. pozwala uruchomić środki z EFG w ramach rocznego pułapu 500 mln EUR.

(4) W dniu 6 maja 2010 r. Hiszpania przedłożyła wniosek o uruchomienie środków z EFG w związku ze zwolnieniami w 593 przedsiębiorstwach prowadzących działalność w dziale 47 według klasyfikacji NACE Rev. 2 (Handel detaliczny, z wyłączeniem handlu pojazdami samochodowymi i motocyklami) w regionie według klasyfikacji NUTS II Aragonia (ES24) i uzupełniła go dodatkowymi informacjami do dnia 1 lipca 2010 r. Wniosek ten spełnia wymogi art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1927/2006 dotyczące określenia wkładu finansowego. Komisja wnioskuje zatem o uruchomienie środków w wysokości 1 560 000 EUR.

(5) Należy zatem uruchomić środki z EFG, aby zapewnić wkład finansowy dla wniosku złożonego przez Hiszpanię,

STANOWIĄ, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W ogólnym budżecie Unii Europejskiej na rok budżetowy 2010 uruchamia się środki Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji (EFG), aby udostępnić kwotę 1 560 000 EUR w formie środków na zobowiązania i na płatności.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .

Sporządzono w Brukseli/Strasburgu dnia

W imieniu Parlamentu Europejskiego W imieniu Rady

Przewodniczący Przewodniczący

[1] Dz.U. C 139 z 14.6.2006, s. 1.

[2] Dz.U. L 406 z 30.12.2006, s. 1.

[3] Rozporządzenie (WE) nr 1893/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. w sprawie statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej NACE Rev. 2 i zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 3037/90 oraz niektóre rozporządzenia WE w sprawie określonych dziedzin statystycznych (Dz.U. L 393 z 30.12.2006, s. 1).

[4] Zgodnie z art. 3 akapit trzeci rozporządzenia (WE) nr 1927/2006.

[5] Źródło: Eurostat.

[6] Źródło: Eurostat.

[7] Confederación de Empresarios de Aragón-CREA, Confederación de la Pequeńa y Mediana Empresa Aragonesa-CEPYME Aragón, Unión General de Trabajadores-UGT Aragón.

[8] EGF/2008/004 – SEC(2009) 322 i COM(2009) 150.

[9] Dz.U. C 139 z 14.6.2006, s. 1.

[10] Dz.U. L 406 z 30.12.2006, s. 1.

[11] Dz.U. C […] z […], s. […].