This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52009PC0660
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the Mobilisation of the Flexibility Instrument
Wniosek decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia instrumentu elastyczności
Wniosek decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia instrumentu elastyczności
/* COM/2009/0660 końcowy */
- Date of document:
- 30/11/2009
- Date of dispatch:
- 01/12/2009; Przekazano do Rady
- Date of end of validity:
- 17/12/2009; Przyjęty przez 32009D1007
- Author:
- Komisja Europejska
- Responsible body:
- Directorate-General for Budget, BUDG
- Form:
- Wniosek dotyczący decyzji
- Treaty:
- Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską
- Legal basis:
-
- 32006Q0614(01) - PT27L5
- Adopted act:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Related document(s):
-
- 52009BP0113 Relation
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
52009PC0660
Wniosek decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia instrumentu elastyczności /* COM/2009/0660 końcowy */
[pic] | KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH | Bruksela, dnia 30.11.2009 KOM(2009)660 wersja ostateczna Wniosek DECYZJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY w sprawie uruchomienia instrumentu elastyczności UZASADNIENIE Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r.[1] przewiduje uruchomienie instrumentu elastyczności, aby umożliwić finansowanie jasno określonych wydatków, których nie można było pokryć w ramach pułapów dostępnych w jednym lub kilku działach wieloletnich ram finansowych. W budżecie na 2010 r. konieczne są dodatkowe wydatki, przekraczające pułapy w dziale 1a. Zatem zgodnie z pkt 27 porozumienia międzyinstytucjonalnego proponuje się uruchomienie instrumentu elastyczności. Należy uruchomić następujące kwoty: - 120 mln EUR na finansowanie projektów w dziedzinie energii w związku z Europejskim planem naprawy gospodarczej; - 75 mln EUR na likwidację elektrowni jądrowej w Kozłoduju. Obu organom władzy budżetowej przypomina się, że publikacja niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej powinna nastąpić nie później niż publikacja budżetu na rok 2010. Wniosek DECYZJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY w sprawie uruchomienia instrumentu elastyczności PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami[2], a w szczególności jego pkt 27, uwzględniając wniosek Komisji[3], a także mając na uwadze, że po sprawdzeniu wszelkich możliwości ponownego przydziału środków w ramach działu 1a, na posiedzeniu w ramach procedury pojednawczej w dniu 18 listopada 2009 r. oba organy władzy budżetowej wyraziły zgodę na uruchomienie instrumentu elastyczności celem uzupełnienia środków w budżecie na 2010 r. poza pułapem działu 1a na następujące cele: - 120 mln EUR na finansowanie projektów w dziedzinie energii w związku z Europejskim planem naprawy gospodarczej; - 75 mln EUR na likwidację elektrowni jądrowej w Kozłoduju, STANOWIĄ, CO NASTĘPUJE: Artykuł 1 W odniesieniu do budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2010 (zwanego dalej „budżetem na 2010 r.”) stosuje się instrument elastyczności celem zapewnienia kwoty 195 mln EUR w postaci środków na zobowiązania w dziale 1a. Kwota ta przeznaczona jest na uzupełnienia środków na następujące cele: - 120 mln EUR na finansowanie projektów w dziedzinie energii w związku z Europejskim planem naprawy gospodarczej; - 75 mln EUR na likwidację elektrowni jądrowej w Kozłoduju. Artykuł 2 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej . Sporządzono w Brukseli dnia […] r. W imieniu Parlamentu Europejskiego W imieniu Rady Przewodniczący Przewodniczący [1] Dz.U. C 139 z 14.6.2006, s. 1. [2] Dz.U. C 139 z 14.6.2006, s. 1. [3] Dz.U. […].
