Brussel, 2.3.2005

SEC(2005) 274 definitief

Ontwerp

BESLUIT VAN DE GEMENGDE COMMISSIE EG-EVA “GEMEENSCHAPPELIJK DOUANEVERVOER”

tot wijziging van de Overeenkomst van 20 mei 1987 betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer

- Ontwerp gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap -(door de Commissie ingediend)

TOELICHTING

In de Overeenkomst van 20 mei 1987 betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer[1] zijn de maatregelen en formaliteiten opgenomen die het verkeer van goederen tussen de EG en de EVA-landen moeten vergemakkelijken.

Bijlage D2 bij Aanhangsel III van de Overeenkomst bevat de lijst van verpakkingscodes die is gebaseerd op bijlage V van Aanbeveling nr. 21/herz. 1 van augustus 1994 van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties. Om de economische subjecten toegang te verschaffen tot de meest recente informatie en de commerciële en administratieve praktijken in de landen die de Overeenkomst toepassen zoveel mogelijk te harmoniseren, is het van belang ervoor te zorgen dat de verpakkingscodes die in een aangifte voor douanevervoer worden vermeld om aan te geven welke verpakkingssoorten worden gebruikt, overeenstemmen met de meest recente versie van bijlage V van de UNECE Aanbeveling nr. 21/herz. 1 van augustus 1994

In Bijlage D2 bij Aanhangsel III van de Overeenkomst wordt tevens verwezen naar de ISO alpha-2-landcodes als omschreven in ISO-3166 van 1 januari 1996 die verschillende malen werd bijgewerkt. De lijst van landcodes die wordt gebruikt bij een aangifte voor douanevervoer dient dan ook zoveel mogelijk overeen te stemmen met de meest recente ISO – 3166-versie.

Dat is de bedoeling van Ontwerpbesluit nr. XX/2005 van de Gemengde Commissie EG/EVA. De EG-EVA-werkgroep “gemeenschappelijk douanevervoer” heeft een positief advies uitgebracht over dit ontwerpbesluit.

Dit ontwerpbesluit wordt aan de Raad voorgelegd om een gemeenschappelijk standpunt vast te stellen ten behoeve van de definitieve goedkeuring door de EG-EVA-werkgroep “gemeenschappelijk douanevervoer” door middel van de schriftelijke procedure.

Ontwerp

BESLUIT VAN DE GEMENGDE COMMISSIE EG-EVA “GEMEENSCHAPPELIJK DOUANEVERVOER”

tot wijziging van de Overeenkomst van 20 mei 1987 betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer

DE GEMENGDE COMMISSIE,

Gelet op de Overeenkomst van 20 mei 1987 betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer[2], en met name op artikel 15, lid 3, onder a),

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage D2 bij Aanhangsel III van de Overeenkomst bevat de lijst van verpakkingscodes die is gebaseerd op bijlage V van Aanbeveling nr. 21/herz. 1 van augustus 1994 van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties;

(2) Bijlage V van de hierboven genoemde Aanbeveling met betrekking tot de lijst van verpakkingscodes is sedert de invoering verschillende malen herzien om beter te kunnen voldoen aan de eisen in verband met de ontwikkelingen bij handels- en transportpraktijken;

(3) De laatste herziening (herziening 4) van deze aanbeveling werd in mei 2002 gepubliceerd;

(4) Om de economische subjecten toegang te verschaffen tot de meest recente informatie en de commerciële en administratieve praktijken in de landen die de Overeenkomst toepassen zoveel mogelijk te harmoniseren, is het van belang ervoor te zorgen dat de verpakkingscodes die in een aangifte voor douanevervoer worden vermeld om aan te geven welke verpakkingssoorten worden gebruikt, overeenstemmen met de meest recente versie van bijlage V van de UNECE Aanbeveling nr. 21/herz. 1 van augustus 1994;

(5) In Bijlage D2 bij Aanhangsel III van de Overeenkomst wordt tevens verwezen naar de ISO alpha-2-landcodes als omschreven in ISO-3166 van 1 januari 1996 die verschillende malen werd bijgewerkt. De lijst van landcodes die wordt gebruikt bij een aangifte voor douanevervoer dient dan ook zoveel mogelijk overeen te stemmen met de meest recente ISO – 3166-versie;

(6) De relevante bepalingen moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd;

BESLUIT:

Artikel 1

Aanhangsel III, Bijlagen D1 en D2 van de Overeenkomst van 20 mei 1987 betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

1. Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt goedgekeurd.

2. Dit besluit is van toepassing met ingang van 1 juli 2005.

Gedaan te Brussel,

Voor de Gemengde commissie

De voorzitter

BIJLAGE A

Aanhangsel III bij de Overeenkomst van 20 mei 1987 betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer wordt als volgt gewijzigd:

1. In Bijlage D1, Titel II, Deel B, wordt de toelichting bij “soort van verpakking” vervangen door de volgende tekst:

"Soort/lengte: an2

Voor de verpakkingscode moet de in bijlage D2 vermelde verpakkingscode worden gebruikt."

2. Bijlage D2, Deel 1 wordt vervangen door de volgende tekst:

"1. LANDCODES (CNT)

De "ISO alpha-2-landcode" van ISO ISO - 3166 – 1 van 1997 en latere bijwerkingen zijn van toepassing.

3. Bijlage D2, Deel 5 wordt vervangen door de volgende tekst:

"5. VERPAKKINGSCODES

"(UNECE Aanbeveling nr. 21/herz. 4 van mei 2002)

Aërosol | AE |

Ampul, met bescherming | AP |

Ampul, zonder bescherming | AM |

Baal, niet samengeperst | BN |

Baal, samengeperst | BL |

Bak | BI |

Bakje | PJ |

Balk | GI |

Balken, gebundeld of samengevoegd | GZ |

Ballon, met bescherming | BP |

Ballon, zonder bescherming | BF |

Beker | CU |

Bladmetaal | SM |

Blik (canister) | CI |

Blik (tin) | TN |

Blik, cilindervormig (can, cylindrical) | CX |

Blik, met handvat en tuit | CD |

Blik, rechthoekig (can, rectangular) | CA |

Blok | LG |

Blokken, gebundeld of samengevoegd | LZ |

Buis (pipe) | PI |

Buis (tube) | TU |

Buis, met schenktuit | TV |

Buizen, gebundeld of samengevoegd (pipes, in bundle/bunch/truss) | PV |

Buizen, gebundeld of samengevoegd (tubes, in bundle/bunch/truss) | TZ |

Bulk, gas (1031 mbar en 15°C) | VG |

Bulk, vaste stof, fijne deeltjes (“poeders”) | VY |

Bulk, vaste stof, granulaire deeltjes (“korrels”) | VR |

Bulk, vaste stof, grove deeltjes (“knolletjes”) | VO |

Bulk, vloeibaar gas (abnormale temperatuur/druk) | VQ |

Bulk, vloeistof | VL |

Bundel (bunch) | BH |

Bundel (bundle) | BE |

Bundel (truss) | TS |

Bus | CC |

Canvas | CZ |

Capsule | AV |

Cilinder | CY |

Conische spoel | AJ |

Container (hamper) | HR |

Container, niet op andere wijze omschreven als transportmiddel | CN |

Demijohn, met bescherming | DP |

Demijohn, zonder bescherming | DJ |

Dispenser | DN |

Doos (box) | BX |

Doos (case) | CS |

Doos van kunsthout | 4F |

Doos van staal | SS |

Doos, aluminium | 4B |

Doos, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP), Eurobox | DH |

Doos, echt hout | 4C |

Doos, geëxpandeerde kunststof | QR |

Doos, isothermisch | EI |

Doos, kunststof | 4H |

Doos, kunststof in vaste vorm | QS |

Doos, met bodempallet | ED |

Doos, met bodempallet, van hout | EE |

Doos, met bodempallet, van karton | EF |

Doos, met bodempallet, van kunststof | EG |

Doos, met bodempallet, van metaal | EH |

Doos, skeleton | SK |

Doos, triplex | 4D |

Doos, van hout, echt hout, gewoon | QP |

Doos, van hout, echt hout, met stofdichte wanden | QQ |

Doos, van staal | 4A |

Doos, vezelplaat | 4G |

Doos, voor vloeistoffen | BW |

Emmer (bucket) | BJ |

Emmer (pail) | PL |

Filmpak | FP |

Flacon | FL |

Fles, met bescherming, bolvormig | BV |

Fles, met bescherming, cilindervormig | BQ |

Fles, zonder bescherming, bolvorming | BS |

Fles, zonder bescherming, cilindervormig | BO |

Flesje | VI |

Flessenkrat, flessenrek | BC |

Foodtainer | FT |

Footlocker | FO |

Frame | FR |

Fruitkrat | FC |

Gasfles | GB |

Halve schaal | AI |

Haspel (coil) | CL |

Haspel (reel) | RL |

Hoes | SL |

Hoes (cover) | CV |

Hoes (enveloppe) | EN |

Hoes, van staal | SV |

Hok | PF |

Huls | CQ |

Huls | SY |

Hutkoffer | SE |

In overleg gedefinieerd | ZZ |

Jerrycan, cilindervormig | JY |

Jerrycan, kunststof | 3H |

Jerrycan, rechthoekig | JC |

Jerrycan, van kunststof, met afneembaar deksel | QN |

Jerrycan, van kunststof, zonder afneembaar deksel | QM |

Jerrycan, van staal | 3A |

Jerrycan, van staal, afneembaar deksel | QL |

Jerrycan, van staal, zonder afneembaar deksel | QK |

Jutezak | JT |

Kaart | CM |

Kartonnen doos (carton) | CT |

Kist (chest) | CH |

Kist (coffin) | CJ |

Klos (bobbin) | BB |

Koffer (coffer) | CF |

Koffer (trunk) | TR |

Kooi | CG |

Kooi, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP) | DG |

Kooi, rol | CW |

Krat | CR |

Krat met klampen | FD |

Krat, bier | CB |

Krat, bulk, van hout | DM |

Krat, bulk, van karton | DK |

Krat, bulk, van kunststof | DL |

Krat, meerlaags, van hout | DB |

Krat, meerlaags, van karton | DC |

Krat, meerlaags, van kunststof | DA |

Krat, voor melk | MC |

Krimpverpakking | SW |

Kruik (jug) | JG |

Kruik (pitcher) | PH |

Kuip (tub) | TB |

Kuip (vat) | VA |

Kuip, met deksel | TL |

Laadbord | PX |

Laadbord, 100cms * 110cms | AH |

Laadbord, doos | PB |

Laadbord, krimpverpakking | AG |

Laadbord, modulair, opzetranden 80cms * 100cms | PD |

Laadbord, modulair, opzetranden 80cms * 120cms | PE |

Laadbord, modulair, opzetranden 80cms * 60cms | AF |

Liftvan | LV |

Luciferdoosje | MX |

Mand (basket) | BK |

Mand (creel) | CE |

Mand met handvat, van hout | HB |

Mand met handvat, van karton | HC |

Mand met handvat, van kunststof | HA |

Mandfles (wickerbottle) | WB |

Mandfles, met bescherming (carboy, protected) | CP |

Mandfles, zonder bescherming (carboy, non-protected) | CO |

Mat | MT |

Meerwandige zak | MS |

Nest | NS |

Net | NT |

Net, tube, van kunststof | NU |

Net, tube, van textiel | NV |

Niet beschikbaar | NA |

Niet in een kooi | UC |

Niet verpakt | NE |

Niet verpakt, diverse items | NG |

Niet verpakt, één item | NF |

Okshoofd | HG |

Ondiepe krat | SC |

Pakje | PC |

Pakket | PA |

Partij | LT |

Plaat | BD |

Plaat (plate) | PG |

Plaat, gebundeld of samengevoegd | BY |

Plak | SB |

Plank | PN |

Planken, gebundeld of samengevoegd | PZ |

Platen, gebundeld of samengevoegd (plates, in bundle/bunch/truss) | PY |

Pot | PT |

Pot (jar) | JR |

Recipiënt in plastic verpakt | MW |

Recipiënt van hout | AD |

Recipiënt van kunststof | PR |

Recipiënt van metaal | MR |

Recipiënt van papier | AC |

Recipiënt, van fiber | AB |

Recipiënt, van glas | GR |

Rednet | RT |

Reiskoffer | SU |

Rek | RK |

Rek, kleerhanger | RJ |

Ring | RG |

Rol (bolt) | BT |

Rol (roll) | RO |

Samengestelde verpakking, glazen houder | 6P |

Samengestelde verpakking, glazen houder in aluminium krat | YR |

Samengestelde verpakking, glazen houder in aluminium vat | YQ |

Samengestelde verpakking, glazen houder in fibervat | YW |

Samengestelde verpakking, glazen houder in geëxpandeerde kunststof bak | YY |

Samengestelde verpakking, glazen houder in gevlochten mand | YV |

Samengestelde verpakking, glazen houder in houten doos | YS |

Samengestelde verpakking, glazen houder in kartonnen doos | YX |

Samengestelde verpakking, glazen houder in stalen krat | YP |

Samengestelde verpakking, glazen houder in stalen vat | YN |

Samengestelde verpakking, glazen houder in triplex vat | YT |

Samengestelde verpakking, glazen houder in verpakking van kunststof in vaste vorm | YZ |

Samengestelde verpakking, kunststof houder | 6H |

Samengestelde verpakking, kunststof houder in aluminium krat | YD |

Samengestelde verpakking, kunststof houder in aluminium vat | YC |

Samengestelde verpakking, kunststof houder in bakje van kunststof in vaste vorm | YM |

Samengestelde verpakking, kunststof houder in fibervat | YJ |

Samengestelde verpakking, kunststof houder in houten doos | YF |

Samengestelde verpakking, kunststof houder in kartonnen doos | YK |

Samengestelde verpakking, kunststof houder in kunststofvat | YL |

Samengestelde verpakking, kunststof houder in stalen krat | YB |

Samengestelde verpakking, kunststof houder in stalen vat | YA |

Samengestelde verpakking, kunststof houder in triplex doos | YH |

Samengestelde verpakking, kunststof houder in triplex vat | YG |

Schaal | BM |

Set | SX |

Showverpakking | IE |

Skid | SI |

Slipklos (spindle) | SD |

Soepele buis | TD |

Spoel | SO |

Staaf | BR |

Staaf | RD |

Staaf (ingot) | IN |

Staven, gebundeld of samengevoegd | BZ |

Staven, gebundeld of samengevoegd | IZ |

Staven, gebundeld of samengevoegd (rods, in bundle/bunch/truss) | RZ |

Tank, cilindervormig | TY |

Tank, rechthoekig | TK |

Theekist | TC |

Transportcontainers voor bulkgoederen | WA |

Transportcontainers voor bulkgoederen, flexibel | ZU |

Transportcontainers voor bulkgoederen, kunsthout | ZY |

Transportcontainers voor bulkgoederen, kunsthout met binnenvoering | WZ |

Transportcontainers voor bulkgoederen, kunststof film | WS |

Transportcontainers voor bulkgoederen, metaal | WF |

Transportcontainers voor bulkgoederen, samengesteld | ZS |

Transportcontainers voor bulkgoederen, samengesteld van stijve kunststof, onder druk | ZN |

Transportcontainers voor bulkgoederen, samengesteld, van flexibele kunststof, voor vloeistoffen | ZR |

Transportcontainers voor bulkgoederen, samengesteld, van flexibele kunststof, onder druk | ZP |

Transportcontainers voor bulkgoederen, samengesteld, van flexibele kunststof, voor vaste stoffen | ZM |

Transportcontainers voor bulkgoederen, samengesteld, van stijve kunststof, voor vloeistoffen | ZQ |

Transportcontainers voor bulkgoederen, samengesteld, van stijve kunststof, voor vaste stoffen | ZL |

Transportcontainers voor bulkgoederen, triplex | ZX |

Transportcontainers voor bulkgoederen, triplex met binnenvoering | WY |

Transportcontainers voor bulkgoederen, van aluminium | WD |

Transportcontainers voor bulkgoederen, van aluminium, onder druk van <10 kpa | WH |

Transportcontainers voor bulkgoederen, van aluminium, voor vloeistof | WL |

Transportcontainers voor bulkgoederen, van andere metalen dan staal | ZV |

Transportcontainers voor bulkgoederen, van echt hout | ZW |

Transportcontainers voor bulkgoederen, van echt hout met binnenvoering | WU |

Transportcontainers voor bulkgoederen, van geweven kunststof, geverfd | WP |

Transportcontainers voor bulkgoederen, van geweven kunststof, geverfd en voorzien van voering | WR |

Transportcontainers voor bulkgoederen, van geweven kunststof, met voering | WQ |

Transportcontainers voor bulkgoederen, van geweven kunststof, zonder verf/voering | WN |

Transportcontainers voor bulkgoederen, van karton | ZT |

Transportcontainers voor bulkgoederen, van metaal, met druk van 10 kpa | WJ |

Transportcontainers voor bulkgoederen, van metaal, voor vloeistof | WM |

Transportcontainers voor bulkgoederen, van papier, meerwandig | ZA |

Transportcontainers voor bulkgoederen, van papier, meerwandig, waterbestendig | ZC |

Transportcontainers voor bulkgoederen, van staal | WC |

Transportcontainers voor bulkgoederen, van staal, onder druk van < 10 kpa | WG |

Transportcontainers voor bulkgoederen, van staal, voor vloeistoffen | WK |

Transportcontainers voor bulkgoederen, van stijve kunststof | AA |

Transportcontainers voor bulkgoederen, van stijve kunststof, met bedrijfsuitrusting, voor vaste stoffen | ZD |

Transportcontainers voor bulkgoederen, van stijve kunststof, met bedrijfsuitrusting, voor vloeistoffen | ZJ |

Transportcontainers voor bulkgoederen, van stijve kunststof, met bedrijfsuitrusting, onder druk | ZG |

Transportcontainers voor bulkgoederen, van stijve kunststof, niet ingebouwd, voor vloeistoffen | ZK |

Transportcontainers voor bulkgoederen, van stijve kunststof, niet ingebouwd, onder druk | ZH |

Transportcontainers voor bulkgoederen, van stijve kunststof, niet ingebouwd, voor vaste stoffen | ZF |

Transportcontainers voor bulkgoederen, van textiel met verflaag/voering | WT |

Transportcontainers voor bulkgoederen, van textiel, geverfd | WV |

Transportcontainers voor bulkgoederen, van textiel, geverfd en voorzien van voering | WX |

Transportcontainers voor bulkgoederen, van textiel, met voering | WW |

Tray | PU |

Tray, één laag zonder deksel, van hout | DT |

Tray, één laag zonder deksel, van karton | DV |

Tray, één laag zonder deksel, van kunststof | DS |

Tray, één laag zonder deksel, van polystyreen | DU |

Tray, twee lagen zonder deksel, van hout | DX |

Tray, twee lagen zonder deksel, van karton | DY |

Tray, twee lagen zonder deksel, van kunststof | DW |

Vaatje (firkin) | FI |

Vaatje (keg) | KG |

Vacuüm verpakt | VP |

Vanpack | VK |

Vat | DR |

Vat | TI |

Vat (barrel) | BA |

Vat (butt) | BU |

Vat (cask) | CK |

Vat (tun) | TO |

Vat, fiber | 1G |

Vat, staal | 1A |

Vat, triplex | 1D |

Vat, van aluminium | 1B |

Vat, van aluminium, afneembaar deksel | QD |

Vat, van aluminium, niet-afneembaar deksel | QC |

Vat, van hout | 2C |

Vat, van hout | 1W |

Vat, van hout, met afneembaar deksel | QJ |

Vat, van hout, van het spontype | QH |

Vat, van kunststof | IH |

Vat, van kunststof, afneembaar deksel | QG |

Vat, van kunststof, niet-afneembaar deksel | QF |

Vat, van staal | DI |

Vat, van staal, afneembaar deksel | QB |

Vat, van staal, niet-afneembaar deksel | QA |

Vel | ST |

Vel, kunststof verpakking | SP |

Vellen, gebundeld of samengevoegd | SZ |

Verpakking | PK |

Verpakking, flowpack | IF |

Verpakking, ingepakt in papier | IG |

Verpakking, van karton, met grijpgaten voor flessen | IK |

Verpakking, voor demonstratiedoeleinden, van hout | IA |

Verpakking, voor demonstratiedoeleinden, van karton | IB |

Verpakking, voor demonstratiedoeleinden, van kunststof | IC |

Verpakking, voor demonstratiedoeleinden, van metaal | ID |

Verstuiver | AT |

Zak | BG |

Zak (sack) | SA |

Zak, buigzaam | FX |

Zak, extra groot formaat | 43 |

Zak, groot formaat | ZB |

Zak, meerlaags | MB |

Zak, van geweven kunststof | 5H |

Zak, van geweven kunststof, stofdicht | XB |

Zak, van geweven kunststof, waterbestendig | XC |

Zak, van geweven kunststof, zonder binnenvoering | XA |

Zak, van kunststof | EC |

Zak, van kunststoffilm | XD |

Zak, van papier | 5M |

Zak, van papier, meerwandig | XJ |

Zak, van papier, meerwandig, waterbestendig | XK |

Zak, van textiel | 5L |

Zak, van textiel, stofdicht | XG |

Zak, van textiel, waterbestendig | XH |

Zak, van textiel, zonder binnenvoering | XF |

Zakje (pouch) | PO |

Zakje (sachet) | SH” |

"

[1] PB L 226 van 13.8.1987, blz. 2. Deze overeenkomst werd laatstelijk gewijzigd bij besluit nr. 2/2002 van PB L 4 van 9.1.2003, blz. 18.

[2] PB L 226 van 13.8.1987, blz. 2. Deze overeenkomst werd laatstelijk gewijzigd bij besluit nr. 2/2002 (PB L 4 van 9.1.2003, blz. 18).