Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EG) nr 2287/2003 beträffande fiske av östersjötorsk

(framlagt av kommissionen)

MOTIVERING

I rådets förordning (EG) nr 2287/2003 fastställs för 2004 fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs. Förordningen måste ändras till följd av ett beslut som nyligen fattades i Internationella fiskerikommissionen för Östersjön (IBSFC) om att inskränka perioden för ett förbud mot fiske av torsk i Östersjön från den 1 juni-31 augusti 2004 till den 15 juni-15 augusti 2004.

Det här förslaget har till syfte att införa de ändringar som krävs i bilaga IV till förordning 2287/2003.

Kommissionen uppmanas att så snart som möjligt anta förslaget för att fiskare skall kunna planera sin verksamhet för den här fiskesäsongen samt vidarebefordra det till rådet.

Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EG) nr 2287/2003 beträffande fiske av östersjötorsk

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken [1], särskilt artikel 20 i denna,

[1] EGT L 358, 31.12.2002, s. 59.

med beaktande av kommissionens förslag [2], och

[2] EGT C , , s. .

av följande skäl:

(1) Internationella fiskerikommissionen för Östersjön (IBSFC) antog i maj 2004 en rekommendation om att inskränka perioden för ett förbud mot fiske av torsk i Östersjön från den 1 juni-31 augusti 2004 till den 15 juni-15 augusti 2004. Den rekommendationen bör införas i gemenskapens regelverk.

(2) Rådets förordning (EG) nr 2287/2003 av den 19 december 2003 om fastställande för år 2004 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs [3] bör därför ändras.

[3] EGT L 344, 31.12.1989, s. 1.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Punkt 4 i bilaga IV till förordning (EG) nr 2287/2003 skall ersättas med följande:

' 4. Sommarförbud mot fiske av östersjötorsk

Fiske efter torsk är förbjudet i Östersjön, Bälten och Öresund från och med den 15 juni 2004 till och med den 15 augusti 2004. '

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juni 2004.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel

På rådets vägnar

Ordförande