Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 94/80/CE del Consiglio che stabilisce le modalità di esercizio del diritto di voto e di eleggibilità alle elezioni comunali per i cittadini dell'Unione che risiedono in uno Stato membro di cui non hanno la cittadinanza (96/C 74/10) COM(95) 499 def. - 96/0016(CNS)

(Presentata dalla Commissione il 12 gennaio 1996)

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 8 B, paragrafo 1,

vista la proposta della Commissione,

visto il parere del Parlamento europeo,

visto il parere del Comitato economico e sociale,

visto il parere del Comitato delle regioni,

considerando che nell'allegato alla direttiva 94/80/CE (1), che stabilisce le modalità di esercizio del diritto di voto e di eleggibilità alle elezioni comunali per i cittadini dell'Unione che risiedono in uno Stato membro di cui non hanno la cittadinanza, sono elencati gli enti locali di base di ciascuno Stato membro;

considerando che, in seguito all'adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, l'allegato alla direttiva 94/80/CE deve essere modificato al fine di contenere un riferimento agli enti locali di base di questi tre paesi;

considerando che secondo quanto stabilito dall'atto di adesione dell'Austria, della Svezia e della Finlandia, la direttiva 94/80/CE è applicabile alle isole Aland, dove i cittadini finlandesi senza diritto di domicilio nelle isole sono sottoposti al medesimo requisito di un periodo di residenza nelle isole che gli altri cittadini dell'Unione per potere usufruire del diritto di voto e di eleggibilità alle elezioni municipali,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:

Articolo 1

All'allegato della direttiva 94/80/CE sono aggiunti i seguenti paragrafi:

«per l'Austria:

Gemeinden, Bezirke in der Stadt Wien

per la Finlandia:

kunta, kommun, kommun paa AAland

per la Svezia:

Kommuner, Landsting»

Articolo 2

La presente direttiva entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

(1) GU n. L 386 del 30. 12. 1994.