Ehdotus neuvoston direktiiviksi niiden unionin kansalaisten kunnallista äänioikeutta ja vaalikelpoisuutta koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, jotka asuvat jäsenvaltiossa, jonka kansalaisia he eivät ole, annetun neuvoston direktiivin 94/80/EY muuttamisesta (96/C 74/10) KOM(95) 499 lopull. - 96/0016(CNS)

(Komission esittämä 12 päivänä tammikuuta 1996)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 8 b artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon komission ehdotuksen,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon,

ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon,

ottaa huomioon alueiden komitean lausunnon,

sekä katsoo, että

niiden unionin kansalaisten kunnallista äänioikeutta ja vaalikelpoisuutta koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, jotka asuvat jäsenvaltiossa, jonka kansalaisia he eivät ole, annetun direktiivin 94/80/EY (1) liitteessä luetellaan kunkin jäsenvaltion paikallishallinnon perusyksiköt, ja

Itävallan, Suomen ja Ruotsin liityttyä yhteisöön on direktiivin 94/80/EY liitettä muutettava siten, että siinä mainitaan näiden kolmen valtion paikallishallinnon perusyksiköt,

Itävallan, Ruotsin ja Suomen liittyttyä yhteisöön sovelletaan direktiiviä 94/80/EY Ahvenanmaalla, jossa kotiseutuoikeutta vailla oleviin Suomen kansalaisiin ja muihin unionin kansalaisiin sovelletaan samaa asumisaikaa koskevaa säännöstä äänioikeuden ja vaalikelpoisuuden edellytyksenä,

ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:

1 artikla

Direktiivin 94/80/EY liitteeseen lisätään seuraavat kohdat:

"Itävallassa:

Gemeinden, Bezirke in der Stadt Wien

Suomessa:

kunta, kommun, kommun på Åland

Ruotsissa:

kommuner, landsting".

2 artikla

Tämä direktiivi tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

(1) EYVL N:o L 368, 30.12.1994