BESLUT FATTAT AV FÖRETRÄDARE FÖR REGERINGARNA I EUROPEISKA KOL- OCH STÅLGEMENSKAPENS MEDLEMSSTATER, FÖRSAMLADE I RÅDET av den 7 november 1977 om övervakning på gemenskapsnivå av import av stenkol med ursprung i tredje land (77/707/EKSG)

FÖRETRÄDARE FÖR REGERINGARNA I EUROPEISKA KOL- OCH STÅLGEMENSKAPENS MEDLEMSSTATER, FÖRSAMLADE I RÅDET, HAR BESLUTAT FÖLJANDE

i enighet med kommissionen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Utan att detta påverkar tillämpningen av bestämmelserna i Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, skall detta beslut tillämpas vid import av stenkol (kodnummer 3.100 i bilaga I till fördraget) till medlemsstaterna.

Artikel 2

Import till medlemsstaterna av stenkol med ursprung i tredje land skall övervakas av gemenskapen för att kommissionen skall ha möjlighet att bättre och regelbundet bedöma utvecklingen på alla gemenskapens kolmarknader, särskilt vad beträffar import av stenkol med ursprung i tredje land.

Artikel 3

1. I enlighet med artikel 2 och i syfte att komplettera de uppgifter som kommissionen får från regeringar och företag om import av kokskol med ursprung i tredje land, skall medlemsstaterna för varje kvartal i kalenderåret meddela kommissionen följande:

- Stenkolsimport i ton (måttenhet, t = t), samt ange, om möjligt noggrant, det undre effektiva värmevärdet brutto, uttryckt i kilojoule per kilo (kJ/kg), för användning i elkraftverk eller i anläggningar för kombinerad produktion av värme och elektricitet.

- Genomsnittliga kvartalspriser per ton (t = t) för denna stenkolsimport, beräknat på cif-priset fritt gränsen.

2. De uppgifter som avses i punkt 1 skall meddelas kommissionen inom 40 dagar efter utgången av varje kvartal, specificerade, vad beträffar de mängder som avses i punkt 1 första strecksatsen, efter ursprungsland, utom när det rör sig om färre än tre företag, och efter avtalets längd (ett år och mer eller mindre än ett år).

Artikel 4

Alla uppgifter som lämnas in enligt artikel 3 skall vara skyddade från insyn. Denna bestämmelse skall emellertid inte förhindra att allmänna eller sammanfattande uppgifter lämnas till medlemsstaterna i en form som gör det omöjligt att rekonstruera finansiella uppgifter om enskilda leveranser.

Artikel 5

Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att genomföra detta beslut.

Utfärdat i Bryssel den 7 november 1977.

A. HUMBLET

Ordförande