++++

Herziene uniforme nomenclatuur voor het vervoer per spoor van kolen en staal

De Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten van de E.G.K.S . , in het kader van de Ministerraad bijeen , hebben tijdens de 277e zitting op 11 februari 1974 de navolgende gereviseerde tekst aangenomen van de uniforme nomenclatuur ( 1 ) , bedoeld in artikel 2 , tweede alinea , van de Overeenkomst van 21 maart 1955 ( 2 ) .

Ten einde de te volgen procedure te vereenvoudigen , zijn de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten van de E.G.K.S . , in het kader van de Raad bijeen , overeengekomen dat in de toekomst de desbetreffende wijzigingen hen niet meer ter goedkeuring moeten worden voorgelegd . De toekomstige herzieningen van de nomenclatuur zullen voortaan worden verricht in het kader van E.G.K.S.-tarief nr . 9001 , door de spoorwegmaatschappijen zelf , in samenwerking met de Commissie en in overeenstemming met de overige betrokken nomenclaturen . Nadat de wijzigingen definitief zijn vastgesteld , worden zij bekendgemaakt in de tariefbulletins van de spoorwegen , en wel in dezelfde vorm als de tariefbepalingen die vallen onder het internationale E.G.K.S.-tarief nr . 9001 .

( 1 ) Deze tekst vervangt de herziene nomenclatuur die in PB nr . 52 van 21 . 3 . 1967 , blz . 769/67 en volgende bekend is gemaakt .

( 2 ) Bekendgemaakt in het PB van de E.G.K.S . van 19 . 4 . 1955 betreffende de instelling van directe internationale spoorwegtarieven .

Algemene benaming * Goederen , vallende onder de algemene benaming *

I . VASTE MINERALE BRANDSTOFFEN

1 . Steenkolen * - steenkolen ( 1 ) *

* - antraciet ( 1 ) *

* - steenkolen , magere , antraciethoudende , steenkolen , magere ( magerkolen ) en steenkolen , 1/4 vette ( 1 ) *

* - steenkolen , 1/2 vette ( 1 ) *

* - steenkolen , 3/4 vette ( 1 ) *

* - steenkolen , vette ( vetkolen ) ( 1 ) *

* - cokeskolen ( 1 ) *

* - vlamkolen , vlamkolen vette , gasvlamkolen en gaskolen ( 1 ) *

* - steenkolen , gemengde ( 1 ) *

* - steenkolenslik ( schlamm ) *

* - steenkolen , gemalen of vergruisd : *

* 1 . voor verwarming of verbranding *

* 2 . voor andere doeleinden *

Algemene benaming * Goederen , vallende onder de algemene benaming *

2 . Steenkolenbriketten * - steenkolenbriketten , antracietbriketten en soortgelijke produkten ( ook als eierbriketten , enz . ) *

* - afval en stof en steenkolenbriketten en van antracietbriketten *

3 . Bruinkolen ( 2 ) * - bruinkolen voor de vervaardiging van briketten en van halfcokes *

* - afval en stof van bruikolen voor de vervaardiging van briketten en van halfcokes *

* - ( bruinkolen , niet bestemd voor de vervaardiging van briketten en van halfcokes ( 2 ) ) *

4 . Bruinkolenbriketten * - bruinkolenbriketten en soortgelijke produkten ( ook als eierbriketten , enz . ) *

* - afval en stof van bruinkolenbriketten *

5 . Steenkolencokes en halfcokes van steenkolen ( 3 ) * - steenkolencokes ( 4 ) *

* - gietcokes ( gieterijcokes ) ( 4 ) *

* - hoogovencokes ( 4 ) *

* - industriecokes ( 4 ) *

* - cokes voor huishoudelijk gebruik ( 4 ) *

* - steenkolencokesbriketten *

* - halfcokes van steenkolen ( 4 ) *

* - briketten van halfcokes van steenkolen *

* - ( gascokes ( 3 ) ( 4 ) ) *

* - steenkolencokes , vergruisd : *

* 1 . voor verwarming of verbranding *

* 2 . voor andere doeleinden *

6 . Bruinkolencokes en halfcokes van bruinkolen * - bruinkolencokes ( 4 ) *

* - bruinkolencokes , gebroken ( 4 ) *

* - afval en stof van bruinkolencokes ( 4 ) *

* - bruinkolencokesbriketten *

* - halfcokes van bruinkolen ( 4 ) *

* - afval en stof van halfcokes van bruinkolen ( 4 ) *

* - bruinkolencokes , vergruisd : *

* 1 . voor verwarming of verbranding *

* 2 . voor andere doeleinden *

7 . Voorbehouden * *

II . METALLURGISCHE ERTSEN

8 . IJzererts ( 5 ) * - ijzererts , ruw , gebroken , gemalen , gewassen , gedroogd , geroost , gesinterd , geconcentreerd , geagglomereerd , in knikkervorm ( 5 ) *

9 . Mangaanerts * - mangaanerts ( bruinsteennatuurlijk mangaanperoxyde of natuurlijk mangaanbioxyde - en natuurlijk mangaancarbonaat ) ruw , fijn gestampt , gemalen , gewassen , gedroogd , geroost , gesinterd , geconcentreerd , geagglomereerd , in knikkervorm *

10 . Hoogovenmondstof * *

11 . Voorbehouden * - hoogovenmondstof *

Algemene benaming * Goederen , vallende onder de algemene benaming *

III . PRODUKTEN VAN DE IJZERBEREIDING (*)

A - grondstoffen van de ijzerindustrie

12 . Ruwijzer ( met inbegrip van spiegelijzer ) , ingots , gietelingen , blokken en klompen ( 6 ) * - ruwijzer in ingots , gietelingen blokken en klompen ( 6 ) *

* - spiegelijzer in ingots , gietelingen blokken en klompen ( 6 ) *

* - hematietruwijzer in ingots , gietelingen blokken en klompen ( 6 ) *

* - fosforruwijzer ( met inbegrip van ferrofosfor met een fosforgehalte van minder dan 15 % in ingots , gietelingen blokken en klompen ( 6 ) *

* - ruwijzer , niet genoemd in ingots , gietelingen blokken en klompen ( 6 ) *

13 . Sponsijzer en sponsstaal ( 7 ) * - sponsijzer en sponsstaal ( 7 ) *

14 . Ferro-mangaan , koolstofrijk , in blokken of in stukken , met meer dan 2 gewichtsprocenten koolstof * - ferro-mangaan , koolstofrijk , in blokken of in stukken , met meer dan 2 gewichtsprocenten koolstof *

15 . Schroot * - schroot *

* - ijzer - en staalwerk , oud , afkomstig van sloopwerk *

* - voorwerpen van ijzer of staal , oude , van allerlei aard *

* - spoorwegmateriaal , oud ( spoorstaven , rails , met een lengte van te hoogste 1,5 m , wielbanden , wielen , gebroken of in stukken gesneden ; dwarsliggers , enz . ) versleten en niet meer voor het oorspronkelijk doel bruikbaar *

* - projectielen , oude , ongeladen , van staal *

* - schroot , zwaar *

* - schroot , kort *

* - afvalstukken uit ijzer - en staalfabrieken en uit walserijen *

* - draaisel , van ijzer of staal , geoxydeerd of niet geoxydeerd *

* - schroot , licht : *

* 1 . los geladen ( plat gedrukt oud blik ) of afval van niet overtrokken nieuw blik *

* 2 . tot bundels samengeperst of samengebonden *

* - gietijzer , oud , met inbegrip van gietijzer , oud , in stukken gebroken ( gietijzerschroot ) *

* - afval van staallegeringen *

* - voorwerpen van staallegeringen , oude , van allerlei aard *

16 . Afval van blik , bestemd om onttind te worden * - afval van blik , bestemd om onttind te worden *

17 . Voorbehouden * *

B - Staal , ruw

18 . Staal , ruw , in blokken ( ingots ) of vormloze stukken ( 8 ) * - staal , ruw , in blokken ( ingots ) ( met vierkante of schuin toelopende doorsnede , enz . of vormloze stukken , bestemd om te worden gesmeed of gewalst ( 8 ) *

19 . Voorbehouden * *

Algemene benaming * Goederen , vallende onder de algemene benaming *

C - Halffabrikaten

20 . Halffabrikaten van de ijzerbereiding , gewalst * - halffabrikaten , gewalst , kenbaar aan nagenoeg vierkante of rechthoekige afwerking , zonder scherpe kanten , verzonden in de vorm van : *

* - knuppels ( billets ) van staal , bestemd om te worden gesmeed in warme toestand of opnieuw te worden gewalst *

* - blooms van staal , bestemd om te worden gesmeed in warme toestand of opnieuw te worden gewalst *

* - brammen of slabs van staal , bestemd om te worden gesmeed in warme toestand of opnieuw te worden gewalst *

* - platienen ( largets ) van staal , bestemd om te worden gesmeed in warme toestand of opnieuw te worden gewalst *

21 . Breedbandstaal , warm gewalst , op haspels of in rollen , bestemd om opnieuw te worden gewalst ( 9 ) * - breedbandstaal , warm gewalst , op haspels of in rollen , bestemd om opnieuw te worden gewalst ( 9 ) *

* - breedbandstaal , warm gewalst , op haspels of in rollen , met een enkele koudpassage bestemd om opnieuw te worden gewalst ( 9 ) *

22 . Voorbehouden * *

D - Bijzondere produkten

23 . Platienen ( largets ) , van staal , gewalst , bestemd voor andere doeleinden dan het smeden in warme toestand of het opnieuw walsen * - platienen ( largets ) , van staal , gewalst , bestemd voor andere doeleinden dan het smeden in warme toestand of het opnieuw walsen *

24 . Staven , van staal , ronde , warm gewalst , bestemd voor het vervaardigen van buizen * - staven , van staal , ronde , warm gewalst , bestemd voor het vervaardigen van buizen *

25 . Bandstaal en stripstaal , warm gewalst , bestemd voor het vervaardigen van buizen ( 9 ) * - bandstaal , warm gewalst , bestemd voor het vervaardigen van buizen ( 9 ) *

* - stripstaal , warm gewalst , bestemd voor het vervaardigen van buizen ( 9 ) *

26 . Bandstaal , warm gewalst , bestemd om opnieuw te worden gewalst ( 9 ) * - bandstaal , warm gewalst , bestemd om opnieuw te worden gewalst ( 9 ) *

27 . Bandstaal en stripstaal , warm gewalst , bestemd om geprofileerd te worden ( 9 ) * - bandstaal , warm gewalst , bestemd om geprofileerd te worden ( 9 ) *

* - stripstaal , warm gewalst , bestemd om geprofileerd te worden ( 9 ) *

28 . Plaatstaal , warm gewalst , bestemd voor het vervaardigen van buizen * - plaatstaal , warm gewalst , bestemd voor het vervaardigen van buizen *

( 29 . Spoorstaven ( rails ) in stukken gesneden , bestemd om opnieuw te worden gewalst , niet meer voor het oorspronkelijk doel bruikbaar ( 10 ) ) * ( - spoorstaven ( rails ) in stukken gesneden , bestemd om opnieuw te worden gewalst , niet meer voor het oorspronkelijk doel bruikbaar ) *

30 . Voorbehouden * *

E - Eindprodukten

31 . Universaalplaten ( breedstaal ) , onbewerkt * - universaalplaten ( breedstaal ) , onbewerkt *

32 . Walsdraad , van staal * - walsdraad , van staal *

33 . Staven , holle , van staal , alleen gewalst , voor mijnboringen * - staven , holle , van staal , alleen gewalst , voor mijnboringen *

Algemene benaming * Goederen , vallende onder de algemene benaming *

34 . Staal , warm gewalst of geprofileerd ( 11 ) * - staal , warm gewalst ( handelskwaliteit ) , onbewerkt ( 11 ) *

* - staven , van staal , ronde en vierkante , voor beton *

* - balken van staal , uit één stuk , warm gewalst , onbewerkt of slechts aan de uiteinden doorboord ( 11 ) *

* - speciale profielen , van staal , warm gewalst , onbewerkt ( 11 ) *

* - staal , warm gewalst , voor veren ( 11 ) *

* - damwandstaal , ook doorboord ( 11 ) *

* - damwandstaal , in elkaar gezet , ook doorboord , met losse verbindingsstukken ( 11 ) *

35 . Staal , warm gewalst , bestemd om te worden getrokken ( 11 ) * - staal , warm gewalst , bestemd om te worden getrokken ( 11 ) *

36 . Staven , van staal , vierkante , warm gewalst , bestemd voor het vervaardigen van buizen ( 11 ) * - staven van staal , vierkante , warm gewalst , bestemd voor het vervaardigen van buizen ( 11 ) *

37 . Bandstaal , warm gewalst , onbewerkt ( ook alleen geplateerd ) ( 9 ) ( 12 ) * - bandstaal , warm gewalst , onbewerkt ( ook alleen geplatterd ) ( 9 ) ( 12 ) *

* Toegelaten is : *

* bandstaal , door warm walsen van verschillende kwaliteiten staal verkregen of met een non-ferrometaal overtrokken , waarvan het gewicht niet overheerst *

38 . Bandstaal , koud gewalst , op haspels of in rollen , bestemd voor het vervaardigen van blik * - bandstaal , koud bewalst , op haspels of in rollen , bestemd voor het vervaardigen van blik *

39 . Stripstaal en plaatstaal , warm gewalst ( 9 ) ( 12 ) ( 13 ) ( 14 ) * - stripstaal , warm gewalst ( 9 ) ( 12 ) ( 13 ) ( 14 ) *

* - plaatstaal , warm gewalst ( 12 ) ( 14 ) *

* Toegelaten zijn stripstaal en plaatstaal *

* a ) door warm walsen van verschillende kwaliteiten staal verkregen of overtrokken met een non-ferrometaal , waarvan het gewicht niet overheerst en niet op andere wijze bewerkt *

* b ) verkoperd , vertind , verlood , verzinkt , gecadmieerd , verschroomd , vernikkeld of met één of meer andere gewone metalen of legeringen daarvan overtrokken *

* - plaatstaal , geribd , genopt ( tranenplaat ) of van andere walsmotieven voorzien ( 13 ) ( 14 ) *

* - pantserplaten , van staal *

40 . Plaatstaal , koud gewalst , in platen of op haspels of in rollen ( 13 ) ( 14 ) ( 15 ) * - plaatstaal , koud gewalst , in platen ( 13 ) ( 14 ) ( 15 ) *

* - plaatstaal , koud gewalst , op haspels of in rollen ( 13 ) ( 14 ) ( 15 ) *

* Toegelaten is plaatstaal : *

* a ) door koud walsen van verschillende kwaliteiten staal verkregen of overtrokken met een non-ferrometaal , waarvan het gewicht niet overheerst en niet op andere wijze bewerkt *

* b ) verkoperd , vertind , verlood , verzinkt , gecadmieerd , verchroomd , vernikkeld of met één of meer andere gewone metalen of legeringen daarvan overtrokken *

* - zwarte plaat *

41 . Plaatstaal , gegolfd , ook verzinkt ( 14 ) ( 15 ) * - plaatstaal , gegolfd , ook verzinkt ( 14 ) ( 15 ) *

42 . Blik * - blik , op haspels of in rollen , in bladen , ook gesneden *

* - blik , gegolfd *

* - blik , gevernist , gelakt of gedrukt *

Algemene benaming * Goederen , vallende onder de algemene benaming *

43 . Rails en contra-rails , van staal * - rails ( spoorstaven ) van staal ( 16 ) *

* - rails , van staal , voor kranen of loopkranen *

* - contra-rails , van staal *

44 . ( Spoor ) dwarsliggers , van staal * - ( Spoor ) dwarsliggers , van staal *

45 . Lasplaten , onderlegplaten en hellingplaten , van staal , gewalst , voor spoorbanen * - lasplaten , van staal , gewalst , voor spoorbanen *

* - onderlegplaten , van staal , gewalst , voor spoorbanen *

* - hellingplaten , van staal , gewalst , voor spoorbanen *

( 1 ) Deze benaming geldt voor de minerale brandstoffen van deze soort , van elk kaliber , met inbegrip van stof voor de bereiding van cokes , verzonden in ruwe toestand of na een eenvoudige bewerking , zoals breken , vermengen , ziften , zeven , wassen , sorteren , drogen of in de vorm van stof of ander afval .

( 2 ) " Bruinkolen , niet bestemd voor de vervaardiging van briketten en van halfcokes " zijn in de kolem " Goederen , vallende onder de algemene benaming " opgenomen voor het geval de Hoge Autoriteit haar invloed zou doen gelden op dit produkt , overeenkomstig de bepalingen van alinea 3 van de Bijlage I tot het Verdrag .

( 3 ) " Gascokes " in de kolom " Goederen , vallende onder de algemene benaming " opgenomen voor het geval de Hoge Autoriteit haar invloed zou doen gelden op dit produkt , overeenkomstig de bepalingen van alinea 3 van de Bijlage I tot het Verdrag .

( 4 ) Deze benaming geldt voor cokes en halfcokes van elk kaliber , met inbegrip van stof voor de bereiding van cokes verzonden in ruwe toestand of na een eenvoudige bewerking , zoals vermengen , breken , ziften , zeven , sorteren , drogen of in de vorm van afval of stof . Voor steenkolencokesstof en bruinkolencokesstof t/m 3 mm geldt dezelfde tarifering als voor steenkolen . Daarbij mogen zich korrels van ten hoogste 5 mm bevinden , mits hun gewicht niet meer dan 10 % van de lading bedraagt .

( 5 ) Geroost ijzerkies en kunstmatig magnetiet vallen niet onder deze algemene benaming .

( 6 ) Onder deze algemene benaming vallen alle soorten ruwijzer voor de staalbereiding en alle soorten gieterijruwijzer .

( 7 ) Onder deze post vallen met name het genoemde sponsijzer , ook in de vorm van briketten , loepen ( Rennluppen ) en soortgelijke produkten , met uitzondering van sponsijzerpoeder .

( 8 ) De blokken , die bepaalde eenvoudige bewerkingen hebben ondergaan ( zoals ontbramen , slijpen ) welke slechts ten doel hebben oppervlakkige gebreken te verwijderen , blijven beschouwd als ruwe produkten .

( 9 ) Naargelang de breedt , wordt bandstaal ingedeeld in :

- breedbandstaal , warm gewalst , met een breedte van ten minste 600 mm ,

- bandstaal , warm gewalst , met een breedte van minder dan 600 mm .

( 10 ) Het opnemen in de namlijst van de nieuwe algemene benaming " Spoorstaven ( rails ) , in stukken gesneden , bestemd om opnieuw te worden gewalst , niet meer voor het oorspronkelijk doel bruikbaar " , geschiedt alleen op voorwaarde dat later een beslissing zal worden genomen voor de produkten , die bestemd zijn om opnieuw te worden gebruikt en voor die , welke bestemd zijn om opnieuw te worden gewalst .

( 11 ) Deze algemene benaming omvat ook getrokken staal , doch gepolijst staal valt hier niet onder .

( 12 ) Onder deze benaming vallen niet bandstaal en stripstaal :

a ) met edele metalen overtrokken of geplateerd ,

b ) met een non-ferrometaal , waarvan het gewicht overheerst , geplateerd of op andere wijze overtrokken of gepolijst ,

c ) bestemd voor het vervaardigen van buizen , bestemd om opnieuw te worden gewalst of geprofileerd .

( 13 ) Deze benaming omvat breedbandstaal en plaatstaal :

a ) onbewerkt ,

b ) dat aan de oppervlakte is geglansd , gepolijst of geglaceerd ,

c ) dat aan de oppervlakte is geolied , geoxydeerd , geschilderd of voorgeschilderd , gelakt of voorgelakt , gevernist , geparkeriseerd , bedrukt , bedekt met papier of overtrokken met een kunststof , waarvan het gewicht niet overheerst ,

d ) in stukken gesneden .

( 16 ) Uitgesloten zijn breedbandstaal en plaatstaal :

a ) met een edelmetaal overtrokken , geplatteerd of geëmailleerd ,

b ) ovetrokken met een non-ferrometaal , waarvan het gewicht overheerst .

( 15 ) Uitgesloten is plaatstaal , koud gewalst , met een dikte van 3 mm of meer .

( 16 ) Uitgesloten zijn stroomrails met gedeeltelijk non-ferrometaal .

(*) De term " staal " omvat zowel de produkten van ijzer als die van staal .