AVTAL MELLAN FÖRETRÄDARNA FÖR REGERINGARNA I EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS MEDLEMSSTATER, FÖRSAMLADE I RÅDET av den 15 juli 1974 om komplettering av avtalet av den 5 mars 1973 om information till kommissionen och medlemsstaterna syftande till en eventuell harmonisering inom gemenskaperna av brådskande åtgärder till skydd för miljön

FÖRETRÄDARNA FÖR REGERINGARNA I EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS MEDLEMSSTATER, FÖRSAMLADE I RÅDET, HAR SLUTIT DETTA AVTAL

med beaktande av följande:

Ett avtal(1) om information till kommissionen och medlemsstaterna syftande till en eventuell harmonisering inom gemenskaperna av brådskande åtgärder till skydd för miljön slöts den 5 mars 1973. Tillämpningen av punkt 3 i detta avtal bör preciseras såsom föreskrivs i fotnoten till denna punkt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Inledningsvis skall de fall som avses i punkt 3 i ovannämnda avtal omfatta sådana förslag till lagstiftning, föreskrifter eller administrativa åtgärder, dvs. åtgärder av bindande karaktär, som skulle kunna påverka genomförandet av Europeiska gemenskapernas åtgärdsprogram för miljön(2), godkänt den 22 november 1973, om det fastslagits att kommissionen i syfte att genomföra detta program skall lämna förslag till lämpliga gemenskapsåtgärder, och i den mån bestämmelserna skall utformas som förordningar eller direktiv.

(1) EGT nr C 9, 15.3.1973, s. 1.

(2) EGT nr C 112, 20.12.1973, s. 1.