++++

( 1 ) Se side 1 i denne Tidende .

( 2 ) EFT nr . C 76 af 17 . 6 . 1969 , s . 9 .

AFTALE

af 5 . marts 1973

om aendring af aftale af 28 . maj 1969 indgaaet af repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer , forsamlet i Raadet , vedroerende status quo og underretning af Kommissionen

REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER , FORSAMLET I RAADET , ER

ud fra foelgende betragtninger :

Repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer , forsamlet i Raadet , har den 5 . marts 1973 indgaaet en aftale om underretning af Kommissionen og medlemsstaterne med henblik paa en eventuel harmonisering inden for Faellesskaberne af hasteforanstaltninger med henblik paa miljoebeskyttelse ( 1 ) ;

det boer undgaas , at medlemsstaternes regeringer og Kommissionen skal overholde forskellige frister med hensyn til fremgangsmaade , alt efter om det er den ovennaevnte aftale eller aftalen af 28 . maj 1969 indgaaet af repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer , forsamlet i Raadet , vedroerende status quo og underretning af Kommissionen ( 2 ) , der skal anvendes ,

BLEVET ENIGE OM :

at aendre aftalen af 28 . maj 1969 indgaaet af repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer , forsamlet i Raadet , vedroerende status quo og underretning af Kommissionen saaledes :

_ i stk . 1 , litra a ) , 9 . linie , aendres " seks maaneder " til " fem maaneder " ;

_ i stk . 1 , litra b ) , andet afsnit , 1 . linje , aendres " paa en maaned " til " paa to maaneder " ;

_ i stk . 1 , litra b ) , tredje afsnit , 4 . linje , aendres " seks maaneder " til " fem maaneder " .