This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32025D2504
Council Decision (EU) 2025/2504 of 27 November 2025 on the position to be taken on behalf of the European Union at the 24th Meeting of the Contracting Parties to the Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean and its Protocols as regards the adoption of amendments to Annexes II and III to its Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean
Sklep Sveta (EU) 2025/2504 z dne 27. novembra 2025 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa na 24. zasedanju pogodbenic Konvencije za varstvo morskega okolja in obalnega območja Sredozemlja in njenih protokolov glede sprejetja sprememb prilog II in III k Protokolu o posebej zavarovanih območjih in biotski raznovrstnosti v Sredozemlju
Sklep Sveta (EU) 2025/2504 z dne 27. novembra 2025 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa na 24. zasedanju pogodbenic Konvencije za varstvo morskega okolja in obalnega območja Sredozemlja in njenih protokolov glede sprejetja sprememb prilog II in III k Protokolu o posebej zavarovanih območjih in biotski raznovrstnosti v Sredozemlju
ST/15215/2025/INIT
UL L, 2025/2504, 9.12.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2504/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 27/11/2025; Datum sprejetja
- Date of effect:
- 27/11/2025; začetek veljavnosti datum dokumenta glej člen 3
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Svet Evropske unije
- Responsible body:
- Directorate-General for Environment
- Form:
- Sklep
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Pogodba o delovanju Evropske unije
- Legal basis:
- Proposal:
-
- 52025PC0656 Adopted on: 27/11/2025
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
Uradni list |
SL Serija L |
|
2025/2504 |
9.12.2025 |
SKLEP SVETA (EU) 2025/2504
z dne 27. novembra 2025
o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa na 24. zasedanju pogodbenic Konvencije za varstvo morskega okolja in obalnega območja Sredozemlja in njenih protokolov glede sprejetja sprememb prilog II in III k Protokolu o posebej zavarovanih območjih in biotski raznovrstnosti v Sredozemlju
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 192(1) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Konvencijo za varstvo morskega okolja in obalnega območja Sredozemlja (v nadaljnjem besedilu: Barcelonska konvencija) je Unija sklenila s Sklepom Sveta 77/585/EGS (1), veljati pa je začela 12. februarja 1978. |
|
(2) |
Protokol o posebej zavarovanih območjih in biotski raznovrstnosti v Sredozemlju (v nadaljnjem besedilu: Protokol o posebej zavarovanih območjih in biotski raznovrstnosti) je Unija sklenila s Sklepom Sveta 1999/800/ES (2), veljati pa je začel 12. decembra 1999. |
|
(3) |
Na podlagi člena 18(2), točka (iii), Barcelonske konvencije se lahko na zasedanju pogodbenic Barcelonske konvencije in njenih protokolov (v nadaljnjem besedilu: zasedanje pogodbenic) sprejmejo spremembe prilog k tem protokolom. |
|
(4) |
V okviru 24. zasedanja pogodbenic se naj bi sprejele spremembe prilog II in III k Protokolu o posebej zavarovanih območjih in biotski raznovrstnosti. |
|
(5) |
Zato je primerno določiti stališče, ki se v imenu Unije zastopa na 24. zasedanju pogodbenic, saj bodo spremembe prilog II in III Protokola o posebej zavarovanih območjih in biotski raznovrstnosti za Unijo zavezujoče. |
|
(6) |
Predvidene spremembe prilog II in III k Protokolu o posebej zavarovanih območjih in biotski raznovrstnosti bodo posodobile zahteve o varstvu Sredozemskega morja, vplivale na nekatere mednarodne zaveze Unije in izboljšale varstvo okolja, zato bi morala Unija podpreti njihovo sprejetje. |
|
(7) |
Ta sklep, ki določa stališče, ki se zastopa v imenu Unije, se nanaša na zadeve, ki so v pristojnosti Unije, kolikor lahko vplivajo na skupna pravila prava Unije ali spremenijo njihovo področje uporabe. Na področju deljenih pristojnosti države članice ohranijo svojo pristojnost, kolikor Barcelonska konvencija ne vpliva na skupna pravila prava Unije ali spreminja njihovega področja uporabe – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Stališče, ki se v imenu Unije zastopa na 24. zasedanju pogodbenic Barcelonske konvencije in njenih protokolov, je, da se podpre sprejetje sprememb prilog II in III k Protokolu o posebej zavarovanih območjih in biotski raznovrstnosti.
Člen 2
Predstavniki Unije se lahko o manjših tehničnih spremembah stališča iz člena 1 brez nadaljnjega sklepa Sveta dogovorijo v posvetovanju z državami članicami na usklajevalnih sestankih na kraju samem.
Člen 3
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
V Bruslju, 27. novembra 2025
Za Svet
predsednik
M. TESFAYE
(1) Sklep Sveta 77/585/EGS z dne 25. julija 1977 o sklenitvi Konvencije o varstvu Sredozemskega morja pred onesnaženjem in Protokola o preprečevanju onesnaženja Sredozemskega morja zaradi odmetavanja z ladij in zrakoplovov (UL L 240, 19.9.1977, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1977/585/oj).
(2) Sklep Sveta 1999/800/ES z dne 22. oktobra 1999 o sklenitvi Protokola o posebej zavarovanih območjih in biotski raznovrstnosti v Sredozemlju ter o sprejetju prilog k navedenemu protokolu (Barcelonska konvencija) (UL L 322, 14.12.1999, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1999/800/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2504/oj
ISSN 1977-0804 (electronic edition)
