Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32025D2489

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2025/2489 z dne 3. decembra 2025 o nekaterih začasnih nujnih ukrepih v zvezi z afriško prašičjo kugo v Španiji (notificirano pod dokumentarno številko C(2025) 8483)

C/2025/8483

UL L, 2025/2489, 4.12.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/2489/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/2489/oj

European flag

Uradni list
Evropske unije

SL

Serija L


2025/2489

4.12.2025

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2025/2489

z dne 3. decembra 2025

o nekaterih začasnih nujnih ukrepih v zvezi z afriško prašičjo kugo v Španiji

(notificirano pod dokumentarno številko C(2025) 8483)

(Besedilo v španskem jeziku je edino verodostojno)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2016 o prenosljivih boleznih živali in o spremembi ter razveljavitvi določenih aktov na področju zdravja živali („Pravila o zdravju živali“) (1) in zlasti člena 259(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Afriška prašičja kuga je nalezljiva virusna bolezen, ki prizadene gojene in divje prašiče ter lahko močno vpliva na zadevno populacijo živali in donosnost gojenja, kar povzroča motnje pri premikih pošiljk navedenih živali in proizvodov iz njih znotraj Unije in pri izvozu v tretje države. V primeru izbruhov afriške prašičje kuge pri divjih prašičih obstaja resno tveganje za širjenje navedene bolezni med drugimi divjimi prašiči in v druge obrate gojenih prašičev.

(2)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/687 (2) dopolnjuje pravila za obvladovanje bolezni s seznama iz člena 9(1), točke (a), (b) in (c), Uredbe (EU) 2016/429, ki so opredeljene kot bolezni kategorij A, B in C v Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2018/1882 (3). Zlasti členi 63 do 66 Delegirane uredbe (EU) 2020/687 določajo nekatere ukrepe za obvladovanje bolezni, ki jih je treba sprejeti v primeru uradne potrditve izbruha bolezni kategorije A pri divjih živalih, vključno z afriško prašičjo kugo pri divjih prašičih. Navedene določbe zlasti določajo vzpostavitev okuženega območja ter prepovedi premikov divjih živali vrst s seznama in njihovih proizvodov živalskega izvora.

(3)

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/594 (4) določa posebne ukrepe za obvladovanje bolezni v zvezi z afriško prašičjo kugo. Zlasti člen 3, točka (b), navedene izvedbene uredbe določa vzpostavitev okuženega območja v primeru izbruha afriške prašičje kuge pri divjih prašičih v skladu s členom 63 Delegirane uredbe (EU) 2020/687. Poleg tega člen 6 Izvedbene uredbe (EU) 2023/594 določa, da je treba po izbruhu afriške prašičje kuge pri divjih prašičih v predhodno bolezni prosti državi članici ali na predhodno bolezni prostem območju navedeno območje uvrstiti na seznam v delu A Priloge II k navedeni uredbi kot okuženo območje in da je treba okuženo območje, vzpostavljeno v skladu s členom 63 Delegirane uredbe (EU) 2020/687, brez odlašanja prilagoditi tako, da zajema vsaj okuženo območje iz dela A Priloge II k navedeni izvedbeni uredbi.

(4)

Nadalje, člen 8(2) Izvedbene uredbe (EU) 2023/594 določa, da zadevne države članice poleg ukrepov iz členov 63 do 66 Delegirane uredbe (EU) 2020/687 uporabljajo posebne ukrepe za obvladovanje bolezni, ki so določeni v navedeni izvedbeni uredbi in se uporabljajo za območja z omejitvami II na območjih, ki so uvrščena na seznam v delu A Priloge II k navedeni uredbi kot okužena območja. Poleg tega člen 8(3) Izvedbene uredbe (EU) 2023/594 določa, da države članice prepovejo premike pošiljk gojenih prašičev in proizvodov iz njih v druge države članice in tretje države z okuženega območja zadevne države članice iz dela A Priloge II.

(5)

Nazadnje, člen 8(4) Izvedbene uredbe (EU) 2023/594 določa, da lahko pristojni organi zadevnih držav članic odločijo, da se prepoved iz člena 8(3) navedene izvedbene uredbe ne uporablja za premike pošiljk mesnih proizvodov, vključno z ovitki, pridobljenih iz prašičev, gojenih na okuženem območju iz dela A Priloge II k navedeni uredbi, ki so bili ustrezno obdelani za zmanjšanje tveganja v skladu s Prilogo VII k Delegirani uredbi (EU) 2020/687.

(6)

Španija je Komisijo obvestila o trenutnem stanju glede afriške prašičje kuge na svojem ozemlju po potrditvi enega izbruha afriške prašičje kuge pri dveh divjih prašičih v avtonomni skupnosti Katalonija v pokrajini Barcelona 28. novembra 2025 na predhodno bolezni prostem območju. Pristojni organ navedene države članice je v skladu z Delegirano uredbo (EU) 2020/687 in Izvedbeno uredbo (EU) 2023/594 ustrezno vzpostavil okuženo območje, na katerem se izvajajo splošni ukrepi za obvladovanje bolezni iz Delegirane uredbe (EU) 2020/687, da se prepreči nadaljnje širjenje navedene bolezni.

(7)

Da bi preprečili kakršne koli nepotrebne motnje za trgovino v Uniji in se izognili tveganju, da tretje države sprejmejo neupravičene omejitve trgovanja, je treba na ravni Unije v sodelovanju s Španijo opredeliti območje v navedeni državi članici, okuženo z afriško prašičjo kugo.

(8)

Poleg tega bi bilo treba za preprečitev nadaljnjega širjenja afriške prašičje kuge do uvrstitve območij v Španiji, ki jih je prizadel nedavni izbruh afriške prašičje kuge pri dveh divjih prašičih, na seznam v delu A Priloge II k Izvedbeni uredbi (EU) 2023/594 kot okuženo območje navedena območja v Španiji uvrstiti na seznam v Prilogi k temu sklepu in zanje bi morali veljati ukrepi za obvladovanje bolezni, kot so posebni ukrepi za obvladovanje bolezni, ki se uporabljajo za območja z omejitvami II, kot je določeno v členu 8(2) Izvedbene uredbe (EU) 2023/594 za območja, ki so bila uvrščena na seznam v delu A Priloge II k navedeni izvedbeni uredbi kot okužena območja.

(9)

Zaradi vztrajne in resne narave novih epidemioloških razmer v zvezi z afriško prašičjo kugo v Uniji ter ob upoštevanju povečanega neposrednega tveganja za nadaljnje širjenje bolezni bi se morali ukrepi za obvladovanje bolezni, kot so posebni ukrepi za obvladovanje bolezni afriške prašičje kuge iz člena 8(3) in (4) Izvedbene uredbe (EU) 2023/594, poleg ukrepov za obvladovanje bolezni iz členov 63 do 66 Delegirane uredbe (EU) 2020/687 uporabljati tudi za premike pošiljk gojenih prašičev in proizvodov iz njih z območij s seznama v Prilogi k temu sklepu v druge države članice in tretje države.

(10)

Glede na nujnost epidemioloških razmer v Uniji v zvezi s širjenjem afriške prašičje kuge je pomembno, da se nujni ukrepi za obvladovanje bolezni, določeni v tem izvedbenem sklepu, začnejo izvajati čim prej.

(11)

Zato bi bilo treba do sprejetja mnenja Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo takoj vzpostaviti okuženo območje v Španiji in ga uvrstiti na seznam v Prilogi k temu sklepu ter opredeliti trajanje vzpostavitve navedenega območja in določiti začasne nujne ukrepe za obvladovanje bolezni.

(12)

Ta sklep se ponovno pregleda na naslednji seji Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Španija vzpostavi okuženo območje afriške prašičje kuge v skladu s členom 63 Delegirane uredbe (EU) 2020/687 in členom 3, točka (b), Izvedbene uredbe (EU) 2023/594. Navedeno območje zajema vsaj območja, navedena v Prilogi k temu sklepu, in se vzdržuje v obdobju, določenem v Prilogi.

Člen 2

Španija na območjih, ki so v Prilogi k temu sklepu navedena kot okuženo območje, do datumov iz Priloge izvaja:

(a)

posebne ukrepe za obvladovanje bolezni, ki se izvajajo na območjih z omejitvami II iz člena 8(2) Izvedbene uredbe (EU) 2023/594;

(b)

ukrepe iz člena 8(3) in (4) navedene izvedbene uredbe ter

(c)

ukrepe za obvladovanje bolezni iz členov 63 do 66 Delegirane uredbe (EU) 2020/687.

Člen 3

Ta sklep se uporablja do 28. februarja 2026.

Člen 4

Ta sklep je naslovljen na Kraljevino Španijo.

V Bruslju, 3. decembra 2025

Za Komisijo

Olivér VÁRHELYI

član Komisije


(1)   UL L 84, 31.3.2016, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/687 z dne 17. decembra 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta glede pravil za preprečevanje in obvladovanje nekaterih bolezni s seznama (UL L 174, 3.6.2020, str. 64, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/687/oj).

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1882 z dne 3. decembra 2018 o uporabi nekaterih pravil za preprečevanje in obvladovanje bolezni za kategorije bolezni s seznama ter o oblikovanju seznama vrst in skupin vrst, ki predstavljajo znatno tveganje za širjenje navedenih bolezni s seznama (UL L 308, 4.12.2018, str. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/1882/oj).

(4)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/594 z dne 16. marca 2023 o določitvi posebnih ukrepov za obvladovanje bolezni afriške prašičje kuge in o razveljavitvi Izvedbene uredbe (EU) 2021/605 (UL L 79, 17.3.2023, str. 65, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/594/oj).


PRILOGA

Območja iz člena 1, vzpostavljena kot okuženo območje v Španiji

Datum trajanja vzpostavitve

The municipalities of Vallès Occidental region: Badia del Vallès, Barberà del Vallès, Castellar del Vallès, Castellbisbal, Cerdanyola del Vallès, Gallifa, Matadepera, Montcada i Reixac, Palau-solità i Plegamans, Polinyà, Ripollet, Rubí, Sabadell, Sant Cugat del Vallès, Sant Llorenç Savall, Sant Quirze del Vallès, Santa Perpètua de Mogoda, Rellinars, Sentmenat, Terrassa, Ullastrell, Vacarisses, Viladecavalls.

The municipalities of Vallès Oriental region: Ametlla del Vallès, Bigues i Riells del Fai, Caldes de Montbui, Canovelles, Granollers, La Roca del Vallès, Llagosta, Lliçà d’Amunt, Lliçà de Vall, Mollet del Vallès, Martorelles, Montmeló, Montornès del Vallès, Parets del Vallès, Sant Feliu de Codines, Sant Fost de Campsentelles, Santa Eulàlia de Ronçana, Santa Maria de Martorelles, Vallromanes, Vilanova del Vallès.

The municipalities of Baix Llobregat region: Abrera, Castellví de Rosanes, Cervelló, Collbató, Corbera de Llobregat, Cornellà de Llobregat, El Papiol, Esparreguera, Esplugues de Llobregat, Martorell, Molins de Rei, Olesa de Montserrat, Pallejà, El Prat de Llobregat, Sant Andreu de la Barca, Sant Boi de Llobregat, Sant Climent de Llobregat, Sant Esteve Sesrovires, Sant Feliu de Llobregat, Sant Joan Despí, Sant Just Desvern, Sant Vicenç dels Horts, Santa Coloma de Cervelló, Torrelles de Llobregat, Vallirana, Viladecans, La Palma de Cervelló.

The municipalities of Barcelonès region: Badalona, Barcelona, L’Hospitalet de Llobregat, Sant Adrià de Besòs, Santa Coloma de Gramenet.

The municipalities of Maresme region: Alella, Cabrils, El Masnou, Montgat, Òrrius, Premià de Dalt, Premià de Mar, Teià, Tiana, Vilassar de Dalt.

The municipalities of Alt Penedès region: Gelida, Sant Llorenç d’Hortons.

The municipalities of Anoia region: Els Hostalets de Pierola, Masquefa.

The municipalities of Bages region: Castellbell i el Vilar i Mura.

28.2.2026


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/2489/oj

ISSN 1977-0804 (electronic edition)


Top