This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32025D2374
Council Decision (EU) 2025/2374 of 4 November 2025 on the position to be taken on behalf of the European Union at the eighth session of the Meeting of the Parties to the Aarhus Convention regarding communications ACCC/C/2015/128 concerning access to justice regarding State aid decisions, ACCC/C/2013/96 concerning Projects of Common Interest, ACCC/C/2014/121 concerning Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council and ACCC/C/2010/54 concerning National Energy Action Plans
Sklep Sveta (EU) 2025/2374 z dne 4. novembra 2025 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa na osmem sestanku pogodbenic Aarhuške konvencije v zvezi s sporočili ACCC/C/2015/128 o dostopu do pravnega varstva glede sklepov o državni pomoči, ACCC/C/2013/96 o projektih skupnega interesa, ACCC/C/2014/121 o Direktivi 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta in ACCC/C/2010/54 o nacionalnih energetskih akcijskih načrtih
Sklep Sveta (EU) 2025/2374 z dne 4. novembra 2025 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa na osmem sestanku pogodbenic Aarhuške konvencije v zvezi s sporočili ACCC/C/2015/128 o dostopu do pravnega varstva glede sklepov o državni pomoči, ACCC/C/2013/96 o projektih skupnega interesa, ACCC/C/2014/121 o Direktivi 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta in ACCC/C/2010/54 o nacionalnih energetskih akcijskih načrtih
ST/13931/2025/INIT
UL L, 2025/2374, 1.12.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2374/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Uradni list |
SL Serija L |
|
2025/2374 |
1.12.2025 |
SKLEP SVETA (EU) 2025/2374
z dne 4. novembra 2025
o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa na osmem sestanku pogodbenic Aarhuške konvencije v zvezi s sporočili ACCC/C/2015/128 o dostopu do pravnega varstva glede sklepov o državni pomoči, ACCC/C/2013/96 o projektih skupnega interesa, ACCC/C/2014/121 o Direktivi 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta in ACCC/C/2010/54 o nacionalnih energetskih akcijskih načrtih
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 192(1) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Konvencija Ekonomske komisije Združenih narodov za Evropo (UN/ECE) o dostopu do informacij, udeležbi javnosti pri odločanju in dostopu do pravnega varstva v okoljskih zadevah (1) (v nadaljnjem besedilu: Aarhuška konvencija) je bila v imenu Evropske skupnosti odobrena 17. februarja 2005 s Sklepom Sveta 2005/370/ES (2). |
|
(2) |
Na podlagi člena 15 Aarhuške konvencije je bil ustanovljen Odbor za skladnost z Aarhuško konvencijo (v nadaljnjem besedilu: Odbor za skladnost). Odbor za skladnost je pristojen, da pregleda ali pogodbenice Aarhuške konvencije izpolnjujejo njihove obveznosti na podlagi navedene konvencije. |
|
(3) |
Na osmem zasedanju pogodbenic Aarhuške konvencije (v nadaljnjem besedilu: zasedanje pogodbenic) in skupnem zasedanju na visoki ravni v okviru zasedanja pogodbenic, ki bo potekalo od 17. do 20. novembra 2025, naj bi bil sprejet Sklep VIII/8e o tem, ali Unija izpolnjuje svoje obveznosti iz Aarhuške konvencije, vključno z ugotovitvami Odbora za skladnost v zvezi s sporočilom ACCC/C/2015/128 glede dostopa do pravnega varstva v okoljskih zadevah v zvezi s končnimi sklepi o državni pomoči ter priporočili iz Sklepa VII/8f v zvezi z nacionalnimi energetskimi in podnebnimi načrti, projekti skupnega interesa in Direktivo 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta (3). Kadar se ugotovitve Odbora za skladnost sprejmejo na zasedanju pogodbenic kot sklepi, postanejo zavezujoče za pogodbenice Aarhuške konvencije. |
|
(4) |
Ko bo sklep VIII/8e sprejet, bo imel pravni učinek. Zato je primerno določiti stališče, ki se v imenu Unije zastopa na osmem zasedanju pogodbenic – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Stališče, ki se v imenu Unije zastopa na osmem zasedanju pogodbenic Aarhuške konvencije (v nadaljnjem besedilu: zasedanje pogodbenic) v zvezi z izpolnjevanjem obveznosti Unije iz Konvencije o dostopu do informacij, udeležbi javnosti pri odločanju in dostopu do pravnega varstva v okoljskih zadevah (v nadaljnjem besedilu: Aarhuška konvencija) glede dostopa do pravnega varstva v okoljskih zadevah v zvezi s končnimi sklepi o državni pomoči, kot je obravnavano v sporočilu ACCC/C/2015/128, je, da se potrdi osnutek Sklepa VIII/8e in pozdravi poročilo, ki ga je Odbor za skladnost Aarhuške konvencije (v nadaljnjem besedilu: Odbor za skladnost) predložil na zahtevo ACCC/M/2021/4 z zasedanja pogodbenic v zvezi z izpolnjevanjem obveznosti Unije.
Člen 2
Stališče, ki se v imenu Unije zastopa na osmem zasedanju pogodbenic glede izpolnjevanja obveznosti Unije iz Aarhuške konvencije v zvezi z nacionalnimi energetskimi in podnebnimi načrti, projekti skupnega interesa in Direktivo 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta, kot je obravnavano v sporočilih ACCC/C/2010/54, ACCC/C/2013/96 in ACCC/C/2014/121 ter Sklepu VII/8f, je, da se odobri sprejetje osnutka Sklepa VIII/8e, če sta v navedenem sklepu upoštevani naslednji točki:
|
(a) |
v zvezi z nacionalnimi energetskimi in podnebnimi načrti se v sklepu VIII/8e priznava in pozdravlja, da je Unija dosegla znaten napredek pri zagotavljanju skladnosti z ugotovitvami in priporočili Odbora za skladnost glede sporočila ACCC/C/2010/54 v zvezi s členom 6(4) in členom 7 Aarhuške konvencije ter da je Unija upoštevala del teh ugotovitev v zvezi s sprejemanjem navodil za namene točke (a), odstavek 2, Sklepa VII/8f, in |
|
(b) |
v zvezi s projekti skupnega interesa sklep VIII/8e priznava izboljšave, ki jih je Unija s praktičnimi ureditvami dosegla za izpolnitev zahtev iz točk (a) in (b), odstavek 8, Sklepa VII/8f ter za uskladitev s členom 3(9), členom 6(8) ter členom 7 Aarhuške konvencije. |
Člen 3
Predstavniki Unije se lahko v posvetovanju z državami članicami na kraju samem dogovorijo o manjših spremembah stališč iz členov 1 in 2 brez nadaljnjega sklepa Sveta.
Člen 4
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
V Bruslju, 4. novembra 2025
Za Svet
predsednica
S. LOSE
(1) UL L 124, 17.5.2005, str. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/convention/2005/370/oj.
(2) Sklep Sveta 2005/370/ES z dne 17. februarja 2005 o sklenitvi Konvencije o dostopu do informacij, udeležbi javnosti pri odločanju in dostopu do pravnega varstva v okoljskih zadevah, v imenu Evropske skupnosti (UL L 124, 17.5.2005, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2005/370/oj).
(3) Direktiva 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o industrijskih emisijah (celovito preprečevanje in nadzorovanje onesnaževanja) (prenovitev) (UL L 334, 17.12.2010, str. 17, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2010/75/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2374/oj
ISSN 1977-0804 (electronic edition)