32025D1740

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Izvedbeni sklep - EU - 2025/1740 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32025D1740

Help

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2025/1740 z dne 13. avgusta 2025 o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2023/1586 glede harmoniziranih standardov za dvigala, gasilska in reševalna vozila, opremo za nanašanje prekrivnih materialov, žerjave, gradbena dvigala, podporno opremo na tleh za letalski promet, opremo za dovod in obtok tekočih premaznih materialov, vrata in vratca na električni pogon, opremo za nego vrta, opremo za predelavo hrane in opremo za varjenje

C/2025/5651

UL L, 2025/1740, 14.8.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/1740/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/1740/oj

Date of document:: 13/08/2025; Datum sprejetja
Date of effect:: 14/08/2025; začetek veljavnosti datum objave glej člen 2
Date of effect:: 20/01/2027; uporaba delna uporaba glej člen 2
Date of end of validity:: No end date

Author:: Evropska komisija, Generalni direktorat za notranji trg, industrijo, podjetništvo ter mala in srednja podjetja
Responsible body:: GROW
Form:: Izvedbeni sklep
Additional information:: velja za EGP

Treaty:

Pogodba o delovanju Evropske unije

Legal basis:

32006L0042 - A07P3
32012R1025 - A10P6

Link

Select all documents mentioning this document

Modifies:

Relation	Act	Comment	Subdivision concerned	From
Modifies	32023D1586	dodatek	priloga I del 3 točka 2 točka 157a	14/08/2025
Modifies	32023D1586	dodatek	priloga I del 3 točka 2 točka 177a	14/08/2025
Modifies	32023D1586	dodatek	priloga I del 3 točka 2 točka 277a	14/08/2025
Modifies	32023D1586	dodatek	priloga I del 3 točka 2 točka 282a	14/08/2025
Modifies	32023D1586	dodatek	priloga I del 3 točka 2 točka 291a	14/08/2025
Modifies	32023D1586	dodatek	priloga I del 3 točka 2 točka 292a	14/08/2025
Modifies	32023D1586	dodatek	priloga I del 3 točka 2 točka 2a	14/08/2025
Modifies	32023D1586	dodatek	priloga I del 3 točka 2 točka 330a	14/08/2025
Modifies	32023D1586	dodatek	priloga I del 3 točka 2 točka 366a	14/08/2025
Modifies	32023D1586	dodatek	priloga I del 3 točka 2 točka 433a	14/08/2025
Modifies	32023D1586	dodatek	priloga I del 3 točka 2 točka 4a	14/08/2025
Modifies	32023D1586	dodatek	priloga I del 3 točka 2 točka 572a	14/08/2025
Modifies	32023D1586	dodatek	priloga I del 3 točka 2 točka 573a	14/08/2025
Modifies	32023D1586	dodatek	priloga I del 3 točka 2 točka 5a	14/08/2025
Modifies	32023D1586	dodatek	priloga I del 3 točka 2 točka 619a	14/08/2025
Modifies	32023D1586	dodatek	priloga I del 3 točka 2 točka 619b	14/08/2025
Modifies	32023D1586	Izbris	priloga I del 3 točka 2 točka 157	20/01/2027
Modifies	32023D1586	Izbris	priloga I del 3 točka 2 točka 177	20/01/2027
Modifies	32023D1586	Izbris	priloga I del 3 točka 2 točka 2	20/01/2027
Modifies	32023D1586	Izbris	priloga I del 3 točka 2 točka 277	20/01/2027
Modifies	32023D1586	Izbris	priloga I del 3 točka 2 točka 282	20/01/2027
Modifies	32023D1586	Izbris	priloga I del 3 točka 2 točka 291	20/01/2027
Modifies	32023D1586	Izbris	priloga I del 3 točka 2 točka 292	20/01/2027
Modifies	32023D1586	Izbris	priloga I del 3 točka 2 točka 330	20/01/2027
Modifies	32023D1586	Izbris	priloga I del 3 točka 2 točka 366	20/01/2027
Modifies	32023D1586	Izbris	priloga I del 3 točka 2 točka 4	20/01/2027
Modifies	32023D1586	Izbris	priloga I del 3 točka 2 točka 433	20/01/2027

Instruments cited:

31998L0037

EUROVOC descriptor:

Subject matter:

Directory code:

13.30.99.00 Industrijska politika in notranji trg / Notranji trg: približevanje zakonodaje / Druga področja približevanja zakonodaje

HTML

PDF - authentic OJ

e-signature

How to verify the authenticity of the Official Journal

Uradni list
Evropske unije

Serija L

2025/1740

14.8.2025

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2025/1740

z dne 13. avgusta 2025

o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2023/1586 glede harmoniziranih standardov za dvigala, gasilska in reševalna vozila, opremo za nanašanje prekrivnih materialov, žerjave, gradbena dvigala, podporno opremo na tleh za letalski promet, opremo za dovod in obtok tekočih premaznih materialov, vrata in vratca na električni pogon, opremo za nego vrta, opremo za predelavo hrane in opremo za varjenje

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1025/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o evropski standardizaciji, spremembi direktiv Sveta 89/686/EGS in 93/15/EGS ter direktiv 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES in 2009/105/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Sklepa Sveta 87/95/EGS in Sklepa št. 1673/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta (1) ter zlasti člena 10(6) Uredbe,

ob upoštevanju Direktive 2006/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. maja 2006 o strojih in spremembah Direktive 95/16/ES (2) ter zlasti člena 7(3) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

V skladu s členom 7 Direktive 2006/42/ES se za stroje, ki so bili izdelani v skladu s harmoniziranimi standardi ali njihovimi deli, sklici na katere so bili objavljeni v Uradnem listu Evropske unije, domneva, da izpolnjujejo bistvene zdravstvene in varnostne zahteve iz Priloge I k navedeni direktivi, ki jih zajemajo navedeni standardi ali njihovi deli.

(2)

Komisija je z dopisom M/396 z dne 19. decembra 2006 Evropskemu odboru za standardizacijo (v nadaljnjem besedilu: CEN) in Evropskemu odboru za elektrotehnično standardizacijo (v nadaljnjem besedilu: CENELEC) podala zahtevo za pripravo, revizijo in dokončanje harmoniziranih standardov v podporo Direktivi 2006/42/ES, da bi se upoštevale spremembe, uvedene z navedeno direktivo v primerjavi z Direktivo 98/37/ES Evropskega parlamenta in Sveta (3).

(3)

CEN in CENELEC sta na podlagi zahteve pripravila naslednje nove harmonizirane standarde: EN 81-44:2024 z varnostnimi pravili za konstruiranje in vgradnjo dvigal v vetrnih turbinah, EN 17677:2024 z varnostnimi in higienskimi zahtevami za opremo za predelavo hrane, EN 17942:2024 z varnostnimi zahtevami za opremo za varjenje, EN 50059:2025 z varnostnimi zahtevami za ročno opremo za elektrostatični nanos tekočih premazov in EN 50176:2025 z varnostnimi zahtevami za avtomatsko opremo za elektrostatični nanos tekočih premazov.

(4)

CEN je na podlagi zahteve revidiral naslednje harmonizirane standarde, sklici na katere so z Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2023/1586 (4) objavljeni v Uradnem listu Evropske unije: EN 81-31:2010, EN 81-41:2010, EN 1846-2:2009+A1:2013, EN 1953:2013, EN 12077-2:1998+A1:2008, EN 12159:2012, EN 12312-4:2014, EN 12621:2006+A1:2010 in EN 12978:2003+A1:2009. To je privedlo do sprejetja naslednjih revidiranih harmoniziranih standardov: EN 81-31:2024, EN 81-41:2024, EN 1846-2:2024, EN 1953:2025, EN 12077-2:2024, EN 12159:2024, EN 12312-4:2024, EN 12621:2025 in EN 12978:2024.

(5)

Poleg tega je CEN na podlagi zahteve spremenil naslednja harmonizirana standarda, sklica na katera sta z Izvedbenim sklepom (EU) 2023/1586 objavljena v Uradnem listu Evropske unije: EN 12312-5:2021 in EN 13684:2018. To je privedlo do sprejetja prečiščenih harmoniziranih standardov EN 12312-5:2021+A1:2025 in EN 13684:2018+A1:2024.

(6)	Komisija je skupaj s CEN in CENELEC ocenila, ali so navedeni harmonizirani standardi skladni z zahtevo.

(7)

Naslednji harmonizirani standardi izpolnjujejo varnostne cilje, ki naj bi jih zajemali in ki so določeni v Direktivi 2006/42/ES: EN 81-31:2024, EN 81-41:2024, EN 81-44:2024, EN 1846-2:2024, EN 1953:2025, EN 12077-2:2024, EN 12159:2024, EN 12312-4:2024, EN 12312-5:2021+A1:2025, EN 12621:2025, EN 12978:2024, EN 13684:2018+A1:2024, EN 17677:2024, EN 17942:2024, EN 50059:2025 in EN 50176:2025. Zato je primerno, da se sklici na navedene standarde in njihove spremembe objavijo v Uradnem listu Evropske unije.

(8)

V Prilogi I k Izvedbenemu sklepu (EU) 2023/1586 so navedeni sklici na harmonizirane standarde, na podlagi katerih se domneva skladnost z Direktivo 2006/42/ES. Za zagotovitev, da so sklici na harmonizirane standarde, pripravljene v podporo Direktivi 2006/42/ES, navedeni v enem aktu, bi bilo treba sklice na harmonizirane standarde EN 81-31:2024, EN 81-41:2024, EN 81-44:2024, EN 1846-2:2024, EN 1953:2025, EN 12077-2:2024, EN 12159:2024, EN 12312-4:2024, EN 12312-5:2021+A1:2025, EN 12621:2025, EN 12978:2024, EN 13684:2018+A1:2024, EN 17677:2024, EN 17942:2024, EN 50059:2025 in EN 50176:2025 vključiti v navedeno prilogo.

(9)

Potrebno je umakniti sklice na harmonizirane standarde EN 81-31:2010, EN 81-41:2010, EN 1846-2:2009+A1:2013, EN 1953:2013, EN 12077-2:1998+A1:2008, EN 12159:2012, EN 12312-4:2014, EN 12312-5:2021, EN 12621:2006+A1:2010, EN 12978:2003+A1:2009 in EN 13684:2018, saj so bili revidirani ali spremenjeni, iz Uradnega lista Evropske unije. Zato je primerno navedene sklice črtati iz Priloge I k Izvedbenemu sklepu (EU) 2023/1586.

(10)

Da bi imeli proizvajalci dovolj časa za prilagoditev svojih strojev, zajetih v harmoniziranih standardih EN 81-31:2010, EN 81-41:2010, EN 1846-2:2009+A1:2013, EN 1953:2013, EN 12077-2:1998+A1:2008, EN 12159:2012, EN 12312-4:2014, EN 12312-5:2021, EN 12621:2006+A1:2010, EN 12978:2003+A1:2009 ali EN 13684:2018, je treba umik sklicev na navedene harmonizirane standarde odložiti.

(11)	Izvedbeni sklep (EU) 2023/1586 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

(12)	Na podlagi skladnosti s harmoniziranim standardom se lahko domneva skladnost z ustreznimi bistvenimi zahtevami iz harmonizacijske zakonodaje Unije od datuma objave sklica na tak standard v Uradnem listu Evropske unije. Ta sklep bi zato moral začeti veljati na dan objave –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga I k Izvedbenemu sklepu (EU) 2023/1586 se spremeni v skladu s Prilogo k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Točka 1 Priloge se uporablja od 20. januarja 2027.

V Bruslju, 13. avgusta 2025

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

(1) UL L 316, 14.11.2012, str. 12, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/1025/oj.

(2) UL L 157, 9.6.2006, str. 24, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2006/42/oj.

(3) Direktiva 98/37/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. junija 1998 o približevanju zakonov držav članic o strojih (UL L 207, 23.7.1998, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1998/37/oj).

(4) Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2023/1586 z dne 26. julija 2023 o harmoniziranih standardih za stroje, pripravljenih v podporo Direktivi 2006/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 194, 2.8.2023, str. 45, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2023/1586/oj).

PRILOGA

Tretji del Priloge I k Izvedbeni uredbi (EU) 2023/1586, točka 2, se spremeni:

(1)	vrstice 2, 4, 157, 177, 277, 282, 291, 292, 330, 366 in 433 se črtajo;

(2)

v zaporednem vrstnem redu se vstavijo naslednje vrstice:

„2a.	EN 81-31:2024 Varnostna pravila za konstruiranje in vgradnjo dvigal (liftov) – Dvigala, namenjena samo za prevoz tovora – 31. del: Dostopna tovorna dvigala“;
„4a.	EN 81-41:2024 Varnostna pravila za konstruiranje in vgradnjo dvigal (liftov) – Posebna dvigala za prevoz oseb in blaga – 41. del: Navpične dvižne ploščadi za osebe z omejenimi gibalnimi sposobnostmi“;
„5a.	EN 81-44:2024 Varnostna pravila za konstruiranje in vgradnjo dvigal (liftov) – Posebna dvigala za prevoz oseb in blaga – 44. del: Dvigala v vetrnih turbinah“;
„157a.	EN 1846-2:2024 Gasilska in reševalna vozila – 2. del: Splošne zahteve – Varnost in obnašanje pri uporabi“;
„177a.	EN 1953:2025 Oprema za nanašanje prekrivnih materialov – Varnostne zahteve“;
„277a.	EN 12077-2:2024 Varnost žerjavov – Zahteve za varnost in zdravje – 2. del: Naprave za omejevanje in zaznavanje“;
„282a.	EN 12159:2024 Gradbena dvigala za osebe in tovor z navpično vodeno košaro“;
„291a.	EN 12312-4:2024 Podporna oprema na tleh za letalski promet – Posebne zahteve – 4. del: Mostovi za vkrcanje na potniška letala“;
„292a.	EN 12312-5:2021+A1:2025 Podporna oprema na tleh za letalski promet – Posebne zahteve – 5. del: Oprema za oskrbo letal z gorivom“;
„330a.	EN 12621:2025 Naprave za dovod in obtok tekočih premaznih materialov – Varnostne zahteve“;
„366a.	EN 12978:2024 Vrata za industrijske in javne prostore, garažna vrata in vratni sestavi (garniture) za pešce – Zaščitne naprave za vrata in vratca na električni pogon – Zahteve in preskusne metode“;
„433a.	EN 13684:2018+A1:2024 Oprema za nego vrta – Ročno upravljani prezračevalniki travne ruše in rahljalniki zemlje – Varnost“;
„572a.	EN 17677:2024 Stroji za predelavo hrane – Dodajalni stroji za pekarstvo in pecivo – Varnostne in higienske zahteve“;
„573a.	EN 17942:2024 Varjenje in sorodni postopki – Oprema za plamensko varjenje – Varnostne zahteve za opremo za toplotne procese z odprtim plamenom“;
„619a.	EN 50059:2025 Ročna oprema za elektrostatični nanos nevnetljivih tekočih premazov – Varnostne zahteve“;
„619b.	EN 50176:2025 Avtomatska oprema za elektrostatični nanos vnetljivih tekočih premazov – Varnostne zahteve“.

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/1740/oj

ISSN 1977-0804 (electronic edition)

Top

All

Choose the experimental features you want to try