Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32023R2722

Izvedbena uredba Sveta (EU) 2023/2722 z dne 4. decembra 2023 o izvajanju Uredbe (EU) 2020/1998 o omejevalnih ukrepih proti hudim kršitvam in zlorabam človekovih pravic

ST/13174/2023/INIT

UL L, 2023/2722, 5.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2722/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2722/oj

European flag

Uradni list
Evropske unije

SL

Serija L


2023/2722

5.12.2023

IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) 2023/2722

z dne 4. decembra 2023

o izvajanju Uredbe (EU) 2020/1998 o omejevalnih ukrepih proti hudim kršitvam in zlorabam človekovih pravic

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) 2020/1998 z dne 7. decembra 2020 o omejevalnih ukrepih proti hudim kršitvam in zlorabam človekovih pravic (1) ter zlasti člena 14(4) Uredbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Svet je 7. decembra 2020 sprejel Uredbo (EU) 2020/1998.

(2)

Svet je na podlagi pregleda Sklepa Sveta (SZVP) 2020/1999 (2) sklenil, da bi bilo treba omejevalne ukrepe iz navedenega sklepa podaljšati do 8. decembra 2026.

(3)

Svet je na podlagi člena 14(4) Uredbe (EU) 2020/1998 pregledal seznam fizičnih ali pravnih oseb, subjektov ali organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge I k navedeni uredbi. Na podlagi tega pregleda bi bilo treba posodobiti vnose v zvezi z devetimi fizičnimi osebami in tremi subjekti.

(4)

Prilogo I k Uredbi (EU) 2020/1998 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga I k Uredbi (EU) 2020/1998 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 4. decembra 2023

Za Svet

predsednik

O. PUENTE SANTIAGO


(1)   UL L 410 I, 7.12.2020, str. 1.

(2)  Sklep Sveta (SZVP) 2020/1999 z dne 7. decembra 2020 o omejevalnih ukrepih proti hudim kršitvam in zlorabam človekovih pravic (UL L 410 I, 7.12.2020, str. 13).


PRILOGA

Priloga I k Uredbi (EU) 2020/1998 se spremeni:

(1)

v oddelku A („Fizične osebe“) se vnosi za naslednjih devet fizičnih oseb nadomestijo z naslednjim:

 

Ime (prečrkovanje v latinico)

Ime

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi za uvrstitev na seznam

Datum uvrstitve na seznam

„2.

Alexander (Alexandr) Ivanovich BASTRYKIN

Алексaндр Ивaнович БАСТРЫКИН

Položaj(i): predsednik preiskovalnega odbora Ruske federacije

Datum rojstva: 27.8.1953

Kraj rojstva: Pskov, Ruska SFSR (zdaj Ruska federacija)

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Je predsednik preiskovalnega odbora Ruske federacije (v nadaljnjem besedilu: odbor) od januarja 2011 (in kot vršilec dolžnosti predsednika od oktobra do decembra 2010). Na tem položaju nadzoruje vse dejavnosti odbora. Odboru uradno predseduje ruski predsednik. Kot predsednik odbora je Alexander Bastrykin odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Rusiji, tudi samovoljne aretacije in pridržanja.

Odgovoren je za obsežne in sistematične represivne kampanje odbora proti ruski opoziciji, ki so usmerjene v preiskovanje njenih članov. Odbor je 29. decembra 2020 začel preiskavo opozicijskega voditelja Alekseja Navalnega in ga obtožil obsežne goljufije. Aleksej Navalni in drugi so po letu 2000 objavili prispevke o tem, da je Alexander Bastrykin lastnik češkega nepremičninskega podjetja LAW Bohemia.

Leta 2022 je preiskovalni odbor, ki mu še vedno predseduje Alexander Bastrykin, 92 ukrajinskih vojakov obtožil zločinov proti človeštvu, storjenih med rusko vojno agresijo proti Ukrajini.

2.3.2021

6.

WANG Junzheng

王君正

(kitajski zapis)

Položaj(i): član 20. centralnega komiteja kitajske komunistične partije (december 2022–december 2026); namestnik 14. nacionalnega ljudskega kongresa (NPC, februar 2023–februar 2027); partijski sekretar Kitajske komunistične partije v avtonomni regiji Tibet; nekdanji partijski sekretar Sinkianškega korpusa za proizvodnjo in gradnjo (XPCC) ter namestnik sekretarja partijskega odbora kitajske avtonomne ujgurske pokrajine Sinkiang; politični komisar XPCC in izvršni direktor skupine China Xinjian Group

Datum rojstva: maj 1963

Kraj rojstva: Linyi, Shandong (Kitajska)

Državljanstvo: kitajsko

Spol: moški

Partijski sekretar Kitajske komunistične partije v avtonomni regiji Tibet od oktobra 2021. Član 20. centralnega komiteja kitajske komunistične partije (december 2022–december 2026). Namestnik 14. nacionalnega ljudskega kongresa (NPC, februar 2023–februar 2027).

Nekdanji partijski sekretar Sinkianškega korpusa za proizvodnjo in gradnjo (XPCC) ter namestnik sekretarja partijskega odbora kitajske avtonomne ujgurske pokrajine Sinkiang (XUAR) od aprila 2020 do oktobra 2021, pa tudi politični komisar XPCC od maja 2020 do oktobra 2021. Nekdanji sekretar Odbora za politične in pravne zadeve XUAR od februarja 2019 do septembra 2020. Imel je tudi druge visoke funkcije v XPCC.

XPCC je gospodarska in paravojaška organizacija v državni lasti v XUAR, ki izvaja upravno oblast in nadzoruje gospodarske dejavnosti v Sinkiangu.

Kot partijski sekretar in politični komisar XPCC je bil vpleten v nadziranje vseh politik, ki jih izvaja XPCC. V tej funkciji je bil odgovoren za hude kršitve človekovih pravic na Kitajskem, zlasti za obsežna samovoljna pridržanja in poniževalno ravnanje, katerega žrtve so Ujguri in osebe iz drugih muslimanskih etničnih manjšin, ter sistematične kršitve njihove svobode veroizpovedi ali prepričanja, kar je med drugim povezano z izvajanjem obsežnega programa nadzora, pridržanja in indoktrinacije, ki je usmerjen v Ujgure in osebe iz drugih muslimanskih etničnih manjšin, s strani XPCC.

Bil je tudi odgovoren za sistematično izkoriščanje Ujgurov in oseb iz drugih muslimanskih etničnih manjšin kot prisilne delovne sile, zlasti na bombažnih poljih, s strani XPCC.

Kot namestnik sekretarja partijskega odbora XUAR je bil vpleten v nadziranje vseh varnostnih politik, ki se izvajajo v Sinkiangu, vključno z omenjenim programom, ki je usmerjen v Ujgure in osebe iz drugih muslimanskih etničnih manjšin. Kot sekretar Odbora za politične in pravne zadeve XUAR od februarja 2019 do septembra 2020 je bil odgovoren za ohranjanje notranje varnosti in kazenski pregon v XUAR. V tej funkciji je imel ključni politični položaj, pristojen za nadziranje in izvajanje omenjenega programa.

22.3.2021

7.

WANG Mingshan

王明山 (kitajski zapis)

Položaj(i): namestnik 14. nacionalnega ljudskega kongresa (NPC, februar 2023–februar 2027); član stalnega odbora partijskega odbora avtonomne ujgurske pokrajine Sinkiang (XUAR); sekretar Odbora za politične in pravne zadeve XUAR

Datum rojstva: januar 1964

Kraj rojstva: Wuwei, Gansu (Kitajska)

Državljanstvo: kitajsko

Spol: moški

Član Stalnega odbora partijskega odbora avtonomne ujgurske pokrajine Sinkiang (XUAR) in sekretar Odbora za politične in pravne zadeve XUAR od septembra 2020. Namestnik 14. nacionalnega ljudskega kongresa (NPC, februar 2023–februar 2027).

Nekdanji direktor in namestnik partijskega sekretarja sinkianškega urada za javno varnost (XPSB) od leta 2017 do januarja 2021.

Kot sekretar Odbora za politične in pravne zadeve XUAR je od septembra 2020 odgovoren za ohranjanje notranje varnosti in kazenski pregon v XUAR. V tej funkciji ima ključni politični položaj ter je pristojen za nadziranje in izvajanje obsežnega programa nadzora, pridržanja in indoktrinacije, ki je usmerjen v Ujgure in osebe iz drugih muslimanskih etničnih manjšin.

Kot nekdanji direktor in namestnik partijskega sekretarja XPSB (od 2017 do januarja 2021) je imel ključni položaj v varnostnem aparatu Sinkianga ter je bil neposredno odgovoren za izvajanje omenjenega programa. XPSB je zlasti uveljavila ‚Integrirano platformo za skupne operacije‘ (IJOP), ki je program za velepodatke, namenjen za sledenje milijonom Ujgurov v pokrajini Sinkiang ter označevanje tistih, ki štejejo za ‚morebitno grožnjo‘ in naj bi jih poslali v taborišča za pridržanje.

Wang Mingshan je na svojem sedanjem položaju in po zaslugi svojih nekdanjih funkcij odgovoren za hude kršitve človekovih pravic na Kitajskem, zlasti za obsežna samovoljna pridržanja in poniževalno ravnanje, katerega žrtve so Ujguri in osebe iz drugih muslimanskih etničnih manjšin, pa tudi sistematične kršitve njihove svobode veroizpovedi ali prepričanja.

22.3.2021

10.

RI Yong Gil

tudi RI Yong Gi, RI Yo’ng-kil, YI Yo’ng-kil

리영길

(korejski zapis)

Položaj(i): vodja generalštaba Ljudske vojske DLRK

Čin: podmaršal

Datum rojstva: 1955

Državljanstvo: Demokratična ljudska republika Koreja (DLRK)

Spol: moški

Je vodja generalštaba Ljudske vojske DLRK. Od junija ali julija 2021 do decembra 2022 je bil minister za državno obrambo DLRK. Od januarja 2021 do junija ali julija 2021 je bil minister za socialno varnost. Od leta 2018 do januarja 2021 je bil tudi vodja generalštaba Ljudske vojske DLRK. 14. aprila 2022 je napredoval v podmaršala Ljudske vojske DLRK.

Kot vodja generalštaba Ljudske vojske DLRK in kot nekdanji minister za državno obrambo je odgovoren za obsežne hude kršitve človekovih pravic, ki jih je zagrešila Ljudska vojska DLRK, tudi s strani članov poveljstva za vojaško varnost in drugih enot Ljudske vojske DLRK.

Ministrstvo za socialno varnost DLRK (prej znano kot ministrstvo za ljudsko varnost ali ministrstvo za javno varnost) in poveljstvo za vojaško varnost sta vodilni instituciji, pristojni za izvajanje represivnih varnostnih politik v DLRK, vključno z zasliševanjem in kaznovanjem oseb, ki ‚nezakonito‘ bežijo iz DLRK. Ministrstvo za socialno varnost je prek svojega prevzgojnega urada zlasti pristojno za vzdrževanje zaporniških taborišč in kratkoročnih delovnih centrov za pridržanje, kjer so zaporniki/priporniki podvrženi namernemu stradanju in drugemu nečloveškemu in poniževalnemu ravnanju.

Kot nekdanji vodja ministrstva za socialno varnost je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v DLRK, zlasti za mučenje in drugo okrutno, nečloveško ali poniževalno ravnanje ali kaznovanje, izvensodne ali samovoljne usmrtitve in uboje ali usmrtitve in uboje po hitrem postopku, prisilna izginotja oseb ter samovoljne aretacije ali pridržanja, ter za zelo razširjeno prisilno delo in spolno nasilje nad ženskami.

22.3.2021

18.

Valery (Valeriy) Nikolaevich ZAKHAROV

Валерий Николаевич Захаров

(ruski zapis)

Položaj(i): varnostni svetovalec predsednika Srednjeafriške republike

Identifikacijska številka skupine Wagner Group: M-5658

Datum rojstva: 12.1.1970

Kraj rojstva: Sasovo, ZSSR (zdaj Ruska federacija).

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Valery Zakharov, nekdanji član zvezne varnostne agencije Ruske federacije (FSB), je nekdanji varnostni svetovalec predsednika Srednjeafriške republike. Je ključna oseba v strukturi poveljevanja skupine Wagner Group in je tesno povezan z ruskimi oblastmi.

Glede na njegov nekdanji vpliven položaj v Srednjeafriški republiki in vodilno vlogo v okviru skupine Wagner Group je Valery Zakharov odgovoren za hude zlorabe človekovih pravic, ki jih je zagrešila skupina Wagner Group v Srednjeafriški republiki ter vključujejo izvensodne in samovoljne uboje in usmrtitve ter uboje in usmrtitve po hitrem postopku.

To vključuje umor treh ruskih novinarjev leta 2018, za varnost katerih je bil odgovoren Valery Zakharov.

13.12.2021

19.

Maxim SHUGALEY

tudi

Maksim SHUGALEI

Максим ШУГАЛЕЙ (ruski zapis)

Položaj(i): predsednik Fundacije za obrambo nacionalnih vrednot (FDNV)

Datum rojstva: 24.2.1966

Kraj rojstva: Leningrad, nekdanja ZSSR (zdaj Sankt Peterburg, Ruska federacija)

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Številka potnega lista ali osebne izkaznice:

710508436 (ruski potni list)

Je vodja Fundacije za obrambo nacionalnih vrednot (FDNV), subjekta, povezanega s skupino Wagner Group. FDNV deluje kot oddelek za odnose z javnostmi skupine Wagner Group, vloga Maksima Shugaleya v FDNV pa vključuje usmerjanje propagande v korist skupine Wagner Group in dezinformacijskih kampanj, med drugim za povečanje ugleda skupine Wagner Group in podporo njenim dejavnostim ter prikrito vmešavanje v imenu skupine Wagner Group v različnih državah, v katerih je dejaven.

Skupina Wagner Group je uvrščena na seznam zaradi hudih zlorab človekovih pravic, ki vključujejo mučenje ter izvensodne ali samovoljne usmrtitve in uboje ali usmrtitve in uboje po hitrem postopku, v več državah, vključno z Libijo, Malijem in Srednjeafriško republiko.

Maksim Shugaley je povezan s skupino Wagner Group ter je odgovoren za podporo in spodbujanje dejanj skupine Wagner Group z dejavnostmi propagande in dezinformiranja v korist te skupine.

25.2.2023

21.

Konstantin Alexandrovich PIKALOV

Константин Александрович ПИКАЛОВ

(ruski zapis)

Položaj(i): eden od poveljnikov zasebne vojaške družbe Wagner Group v Afriki

Datum rojstva: 23.7.1968

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Konstantin Pikalov, psevdonim ‚Mazaï‘ (Mazay), je eden od voditeljev skupine Wagner Group in je odgovoren za operativne dejavnosti te skupine v Afriki, zlasti v Srednjeafriški republiki. Obtožen je, da je bil pobudnik umora treh ruskih novinarjev julija 2018. Od aprila 2023 je tudi vodja nove paravojaške skupine (Convoy), ustanovljene novembra 2022 za ukrepanje v ruski vojni agresiji proti Ukrajini.

Skupina Wagner Group je uvrščena na seznam zaradi hudih zlorab človekovih pravic, ki vključujejo mučenje ter izvensodne ali samovoljne usmrtitve in uboje ali usmrtitve in uboje po hitrem postopku, v več državah, vključno s Srednjeafriško republiko.

Konstantin Pikalov je zaradi svojega vodilnega položaja v okviru skupine Wagner Group odgovoren za hude zlorabe človekovih pravic, ki jih je zagrešila ta skupina v Srednjeafriški republiki.

25.2.2023

24.

Alexander Alexandrovich IVANOV

tudi Alexandr Alexandrovich IVANOV; Alexandre Alexandrovich IVANOV

Александр Александрович ИВАНОВ

(ruski zapis)

Položaj(i): predstavnik inštruktorjev skupine Wagner Group v Srednjeafriški republiki

Datum rojstva: 14.6.1960

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Naslov: Bangui, Srednjeafriška republika

Alexander Ivanov je uradni govorec skupine Wagner Group v Srednjeafriški republiki. Je tudi vodja ruske ‚Zveze častnikov za mednarodno varnost‘, imenovane tudi Skupnost častnikov za mednarodno varnost (COSI), slamnate družbe skupine Wagner, ki v Srednjeafriško republiko pošilja ruske vojaške inštruktorje. Ti inštruktorji so plačanci skupine Wagner Group.

Skupina Wagner Group je uvrščena na seznam zaradi hudih zlorab človekovih pravic, ki vključujejo mučenje ter izvensodne ali samovoljne usmrtitve in uboje ali usmrtitve in uboje po hitrem postopku, v več državah, vključno s Srednjeafriško republiko.

Kot uradni predstavnik ruskih vojaških inštruktorjev je Alexander Ivanov vpleten v hude zlorabe človekovih pravic, ki jih je zagrešila skupina Wagner Group v Srednjeafriški republiki.

25.2.2023

35.

Toe UI

tudi Toe YI

 

Položaj(i): namestnik ministra za notranje zadeve

Čin: generalmajor

Državljanstvo: mjanmarsko/burmansko

Spol: moški

3. februarja 2023 je bil imenovan za namestnika ministra za notranje zadeve. Bil je namestnik poveljnika Urada načelnika za vojaške in varnostne zadeve (OCMSA). OCMSA je pristojen za upravljanje centrov za pridržanje in zasliševanje v Mjanmaru/Burmi ter je prav tako zadolžen za zbiranje obveščevalnih podatkov.

Osebje OCMSA pod vodstvom Uija pri zasliševanju samovoljno pridržanih moških, žensk in pripadnikov skupnosti LGBTIQ uporablja prisilno goloto, posilstva, elektrošoke in pretirano nasilje ter povzroča opekline na genitalijah.

Kot namestnik poveljnika OCMSA je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Mjanmaru/Burmi, vključno s samovoljnimi pridržanji in mučenjem, ter za sistematično in razširjeno spolno nasilje in nasilje zaradi spola.

7.3.2023“;

(2)

v oddelku B („Pravne osebe, subjekti in organi“) se vnosi za naslednje tri subjekte nadomestijo z naslednjim:

 

Ime (prečrkovanje v latinico)

Ime

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi za uvrstitev na seznam

Datum uvrstitve na seznam

„8.

Fundacija za obrambo nacionalnih vrednot (FDNV)

Sklad za obrambo nacionalnih vrednot (FDNV)

Fundacija/organizacija za zaščito nacionalnih vrednot (FPNV)/(FZNC)

Fundacija za zaščito nacionalnih vrednot

 

Kraj registracije: Moskva (64 Zemlyanoy Val str., stavba 2, pisarna 201, Moskva, Ruska federacija)

Spletno mesto: https://en.fznc.ru/

Fundacija za obrambo nacionalnih vrednot (FDNV) je povezana s skupino Wagner Group. FDNV deluje kot oddelek za odnose z javnostmi skupine Wagner Group. Usmerja dejavnosti propagande in dezinformacijske kampanje v podporo skupine Wagner Group, tudi da bi povečala njen ugled in pripomogla k njenemu delovanju, ter v imenu te skupine izvaja operacije prikritega vmešavanja v različnih državah, v katerih deluje.

Skupina Wagner Group je uvrščena na seznam zaradi hudih zlorab človekovih pravic, ki vključujejo mučenje ter izvensodne ali samovoljne usmrtitve in uboje ali usmrtitve in uboje po hitrem postopku, v več državah, vključno z Libijo, Malijem in Srednjeafriško republiko.

FDNV je povezana s skupino Wagner Group ter je odgovorna za podporo in spodbujanje dejanj te skupine s propagando, političnim vmešavanjem in dezinformacijami v korist te skupine.

25.2.2023

10.

Meroe Gold Co. Ltd.

tudi Meroe For Agricultural & Animal Production; Al-Solag; Al-Sarraj Mining Company Ltd; Al-Sawlaj Mining Company Ltd; Al-Solaj Mining Company)

 

Kraj registracije: Al-jref Gharb Plot 134 Blok 1h, Kartum, Sudan

Druge informacije: pridobivanje rud drugih neželeznih kovin

Povezano z:

Al Sawlaj for Mining Ltd

الصولج

Aswar Multi Activities Co., Ltd

Podjetje Meroe Gold je subjekt, ki deluje kot krinka za dejavnosti skupine Wagner Group v Sudanu in je z njo tesno povezan. Skupina Wagner Group si je s tem, da je tesno povezana s sudansko vojsko, zagotovila izkoriščanje in izvoz sudanskega zlata v Rusijo.

Podjetje Meroe Gold je povezano s skupino Wagner Group, ki je uvrščena na seznam zaradi hudih zlorab človekovih pravic, ki vključujejo mučenje ter izvensodne ali samovoljne usmrtitve in uboje ali usmrtitve in uboje po hitrem postopku, v več državah, vključno v Sudanu. S svojim delovanjem tudi podpira te zlorabe v Sudanu.

25.2.2023

14.

Sirska republiška garda

 

Kraj registracije: Sirija

Povezani posamezniki:

brigadni general Mohamed Qasem (namestnik poveljnika),

general Malik Aliaa (vrhovni poveljnik),

Mohammad Nayouf, Mohamed Kaddor (poveljnika),

predsednik Bašar Al Asad

Sirska republiška garda je odgovorna za varnost uradnikov in je del sirskih varnostnih sil.

Spolno nasilje in nasilje zaradi spola sta v njenih vrstah zelo razširjena, zlasti med sedanjim sirskim konfliktom. Žrtve so poročale o nasilnih posilstvih in mučenju po samovoljnih aretacijah in med samovoljnim pridržanjem.

Sirska republiška garda spada v okvir sistematičnega pristopa sirskega režima k uporabi spolnega nasilja in nasilja zaradi spola za zatiranje in ustrahovanje sirskega ljudstva, zlasti žensk in deklet.

Sirska republiška garda je zato odgovorna za hude kršitve človekovih pravic v Siriji, vključno z mučenjem in drugim okrutnim, nečloveškim ali poniževalnim ravnanjem ali kaznovanjem, samovoljnimi aretacijami ali pridržanji ter razširjenim spolnim nasiljem in nasiljem zaradi spola.

7.3.2023“.


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2722/oj

ISSN 1977-0804 (electronic edition)


Top