This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D2187
Council Decision (EU) 2023/2187 of 6 September 2023 on the signing, on behalf of the Union, and provisional application of the Protocol on the implementation of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community, on the one hand, and the Republic of Kiribati, on the other (2023-2028)
Sklep Sveta (EU) 2023/2187 z dne 6. septembra 2023 o podpisu, v imenu Unije, in začasni uporabi Protokola o izvajanju Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo na eni strani in Republiko Kiribati na drugi strani (2023–2028)
Sklep Sveta (EU) 2023/2187 z dne 6. septembra 2023 o podpisu, v imenu Unije, in začasni uporabi Protokola o izvajanju Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo na eni strani in Republiko Kiribati na drugi strani (2023–2028)
ST/9856/2023/INIT
UL L, 2023/2187, 18.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2187/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2187/oj
- Date of document:
- 06/09/2023; Datum sprejetja
- Date of effect:
- 06/09/2023; začetek veljavnosti datum dokumenta glej člen 4
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Svet Evropske unije
- Responsible body:
- Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries
- Form:
- Sklep
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Pogodba o delovanju Evropske unije
- Legal basis:
- Proposal:
-
- 52023PC0253 Adopted on: 06/09/2023
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 04.20.20.00 Ribištvo / Zunanji odnosi / Sporazumi z državami nečlanicami
|
Uradni list |
SL Serija L |
|
2023/2187 |
18.10.2023 |
SKLEP SVETA (EU) 2023/2187
z dne 6. septembra 2023
o podpisu, v imenu Unije, in začasni uporabi Protokola o izvajanju Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo na eni strani in Republiko Kiribati na drugi strani (2023–2028)
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 43 v povezavi s členom 218(5) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Svet je 23. julija 2007 sprejel Uredbo (ES) št. 893/2007 (1) o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo na eni strani in Republiko Kiribati na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum). |
|
(2) |
Prvi protokol (2) k Sporazumu je za šestletno obdobje določil ribolovne možnosti, dodeljene plovilom Unije na ribolovnem območju Kiribatija, in finančni prispevek, ki ga odobri Unija. Obdobje uporabe navedenega protokola se je izteklo 15. septembra 2012. |
|
(3) |
Drugi protokol (3) k Sporazumu je za triletno obdobje določil ribolovne možnosti, dodeljene plovilom Unije na ribolovnem območju Kiribatija, in finančni prispevek, ki ga odobri Unija. Obdobje uporabe navedenega protokola se je izteklo 15. septembra 2015. |
|
(4) |
Svet je 26. januarja 2015 Komisijo pooblastil, da s Kiribatijem začne pogajanja o novem protokolu o izvajanju Sporazuma (4). Ta pogajanja so bila zaključena in 18. decembra 2022 je bil parafiran nov protokol o izvajanju Sporazuma (v nadaljnjem besedilu: Protokol) za obdobje petih let (2023–2028). |
|
(5) |
Cilj Protokola je izvajanje Sporazuma, da se plovilom Unije zagotovijo ribolovne možnosti na ribolovnih območjih v vodah Kiribatija, Uniji in Kiribatiju pa omogoči tesnejše sodelovanje pri spodbujanju sodelovanja na področju trajnostnega razvoja oceanov ter ribiške politike in modrega gospodarstva ob hkratnem prispevanju k dostojnim delovnim pogojem v ribiškem sektorju. |
|
(6) |
Protokol plovilom Unije zagotavlja ribolovne možnosti v ribolovnih območjih v vodah Kiribatija na podlagi najboljšega razpoložljivega znanstvenega mnenja ter ob upoštevanju ukrepov za ohranjanje in upravljanje, ki jih je sprejela Komisija za ribištvo zahodnega in srednjega Pacifika. |
|
(7) |
Protokol bi bilo treba podpisati. |
|
(8) |
Protokol bi bilo treba začeti izvajati čim prej glede na gospodarski pomen ribolovnih dejavnosti Unije v vodah Kiribatija in potrebo po čim krajšem obdobju, preden se lahko take dejavnosti nadaljujejo. Zato bi bilo treba Protokol začasno uporabljati od njegovega podpisa dalje, ta sklep pa bi moral začeti veljati na dan sprejetja. |
|
(9) |
V skladu s členom 42(1) Uredbe (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta (5) je bilo opravljeno posvetovanje z Evropskim nadzornikom za varstvo podatkov, ki je mnenje podal 19. junija 2023 – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Podpis, v imenu Unije, Protokola o izvajanju Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo na eni strani in Republiko Kiribati na drugi strani (2023–2028) (v nadaljnjem besedilu: Protokol) se odobri s pridržkom sklenitve navedenega Protokola (6).
Člen 2
Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e) za podpis Protokola v imenu Unije.
Člen 3
Protokol se v skladu s členom 22 Protokola začasno uporablja od datuma njegovega podpisa do zaključka postopkov, potrebnih za začetek njegove veljavnosti.
Člen 4
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
V Bruslju, 6. septembra 2023
Za Svet
predsednik
P. NAVARRO RÍOS
(1) Uredba Sveta (ES) št. 893/2007 z dne 23. julija 2007 o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo na eni strani in Republiko Kiribati na drugi strani (UL L 205, 7.8.2007, str. 1).
(2) Protokol o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka v skladu s Sporazumom o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo in Republiko Kiribati za obdobje od 16. septembra 2006 do 15. septembra 2012 (UL L 205, 7.8.2007, str. 8).
(3) Sklep Sveta 2012/669/EU z dne 9. oktobra 2012 o podpisu Protokola o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka, določenih v Sporazumu o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo na eni strani in Republiko Kiribati na drugi strani, v imenu Evropske unije ter o začasni uporabi Protokola (UL L 300, 30.10.2012, str. 2).
(4) Sklep Sveta z dne 26. januarja 2015 o pooblastitvi Komisije, da v imenu Evropske unije začne pogajanja za obnovitev Protokola o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka, določenih v Sporazumu o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo na eni strani in Republiko Kiribati na drugi strani.
(5) Uredba (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2018 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah, organih, uradih in agencijah Unije in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 45/2001 in Sklepa št. 1247/2002/ES (UL L 295, 21.11.2018, str. 39).
(6) Besedilo Protokola je objavljeno v UL L, 2023/2188, 18.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree/2023/2188/oj.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2187/oj
ISSN 1977-0804 (electronic edition)
