This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D1112
Commission Decision (Euratom) 2023/1112 of 17 July 2020 on the notification of changes to the Euratom delineated peaceful nuclear programme in Annex A to the Agreement for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between the European Atomic Energy Community and the United States of America
Sklep Komisije (Euratom) 2023/1112 z dne 17. julija 2020 o uradnem obvestilu o spremembah miroljubnega jedrskega Programa, ki ga je zasnoval Euratom, v Prilogi A k Sporazumu o sodelovanju pri miroljubni uporabi jedrske energije med Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in Združenimi državami Amerike
Sklep Komisije (Euratom) 2023/1112 z dne 17. julija 2020 o uradnem obvestilu o spremembah miroljubnega jedrskega Programa, ki ga je zasnoval Euratom, v Prilogi A k Sporazumu o sodelovanju pri miroljubni uporabi jedrske energije med Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in Združenimi državami Amerike
C/2020/4674
UL L 147, 7.6.2023, pp. 156–157
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 17/07/2020; Datum sprejetja
- Date of effect:
- 27/06/2023; začetek veljavnosti datum objave +20
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Evropska komisija, Generalni direktorat za energetiko
- Responsible body:
- ENER
- Form:
- Sklep
- Treaty:
- Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo
- Legal basis:
-
- 12016A077 - PTB)
- 21996A0520(01) - A08P2L2
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 11.40.40.00 Zunanji odnosi / Dvostranski sporazumi z državami nečlanicami / Severna Amerika
- 12.40.40.00 Energetika / Jedrska energija / Jedrske raziskave
- 12.40.50.00 Energetika / Jedrska energija / Drugi ukrepi v zvezi z jedrsko energijo
|
7.6.2023 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 147/156 |
SKLEP KOMISIJE (Euratom) 2023/1112
z dne 17. julija 2020
o uradnem obvestilu o spremembah miroljubnega jedrskega Programa, ki ga je zasnoval Euratom, v Prilogi A k Sporazumu o sodelovanju pri miroljubni uporabi jedrske energije med Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in Združenimi državami Amerike
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 77(b) Pogodbe,
ob upoštevanju Sporazuma o sodelovanju pri miroljubni uporabi jedrske energije med Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in Združenimi državami Amerike (1) ter zlasti drugega odstavka člena 8(2) Sporazuma ter odstavka 6 in odstavka 7(A) in (C) Potrjenega zapisnika, dodanega Sporazumu (2),
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Sporazum o sodelovanju pri miroljubni uporabi jedrske energije med Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in Združenimi državami Amerike je bil podpisan 7. novembra 1995 v Bruslju in je začel veljati 12. aprila 1996 (v nadaljnjem besedilu: Sporazum). |
|
(2) |
Studiecentrum voor Kernenergie – Centre d’Étude de l’Énergie Nucléaire (SCK.CEN) in Institut National des Radioéléments (IRE) skupaj načrtujeta vzpostavitev obrata za recikliranje visokoradioaktivnih ostankov, ki nastanejo pri proizvodnji radioaktivnih izotopov za medicinske namene, da bi zagotovili trajnostno in dolgoročno ravnanje s temi ostanki in podprli nadaljnjo zanesljivo oskrbo z radioaktivnimi izotopi za medicinske namene. V obratu se bo pridobivala snov visoke čistosti, primerna za ponovno uporabo. Začetek gradnje tega obrata, ki je bil poimenovan RECUMO, je načrtovan za leto 2020, obratovati pa naj bi začel leta 2023. Upravljal ga bo SCK.CEN na svoji lokaciji v Molu v Belgiji. |
|
(3) |
Komisija je s sklepom z dne 21. februarja 2020 (3) odobrila tehnike, ki se bodo uporabljale v obratu RECUMO za kemično predelavo, opisane v osnovnih tehničnih značilnostih, ki jih je SCK.CEN predložil v fazi zasnove projekta. |
|
(4) |
Obsevani materiali, ki bodo obdelani v obratu RECUMO, so po poreklu iz ZDA, zato se zanje uporablja Sporazum. Zlasti člen 8(2) Sporazuma zahteva, da se navedeni obsevani materiali lahko predelajo le v objektih, ki so del miroljubnega jedrskega Programa, ki ga je zasnoval Euratom, opisanega v Prilogi A k Sporazumu. V zvezi s tem bi bilo treba obrat RECUMO dodati na seznam objektov v Prilogi A. |
|
(5) |
Postopek za spremembo Priloge A je določen v odstavku 6 in odstavku 7(A) Potrjenega zapisnika Sporazuma. Zlasti sta za spremembe miroljubnih jedrskih programov, opredeljenih v Prilogi A, potrebna pisno obvestilo in pisno potrdilo ustreznih organov. |
|
(6) |
Zato bi bilo treba odobriti uradno obvestilo o dodajanju novega objekta v skladu z odstavkom 7(A) Potrjenega zapisnika Sporazuma, ki se posreduje zunanjemu ministrstvu ZDA. |
|
(7) |
Poleg tega bi bilo treba dva razgrajena jedrska objekta črtati iz miroljubnega jedrskega Programa, ki ga je zasnoval Euratom, in ju priglasiti v skladu z odstavkom 7(C) Potrjenega zapisnika k Sporazumu – |
SKLENILA:
Člen 1
Uradno obvestilo o spremembah miroljubnega jedrskega Programa, ki ga je zasnoval Euratom, v Prilogi A k Sporazumu o sodelovanju pri miroljubni uporabi jedrske energije med Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in Združenimi državami Amerike se odobri. Besedilo uradnega obvestila je priloženo temu sklepu.
Člen 2
Komisarka, pristojna za energijo, ali generalni direktor Generalnega direktorata za energetiko ali njun imenovani predstavnik je pooblaščen, da uradno obvestilo posreduje zunanjemu ministrstvu ZDA.
V Bruslju, 17. julija 2020
Za Komisijo
Kadri SIMSON
članica Komisije
(1) UL L 120, 20.5.1996, str. 1.
(2) UL L 120, 20.5.1996, str. 12.
(3) Sklep Komisije C(2020) 940 final z dne 21. februarja 2020 o odobritvi tehnik, ki se uporabljajo za kemično predelavo obsevanih materialov v obratu SCK.CEN RECUMO v kraju Mol v Belgiji.
