Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32015R0746

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/746 z dne 11. maja 2015 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 433/2012 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe (EU) št. 1236/2010 Evropskega parlamenta in Sveta o sistemu nadzora in izvrševanja, ki se uporablja na območju Konvencije o prihodnjem večstranskem sodelovanju v ribištvu severovzhodnega Atlantika

UL L 119, 12.5.2015, pp. 3–20 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/746/oj

Date of document:
11/05/2015; Datum sprejetja
Date of effect:
15/05/2015; začetek veljavnosti datum objave +3 glej člen 2
Date of effect:
01/07/2015; uporaba glej člen 2
Date of end of validity:
No end date
Author:
Evropska komisija
Responsible body:
Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries, MARE
Form:
Izvedbena uredba
Treaty:
Pogodba o delovanju Evropske unije
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32012R0433 zamenjava priloga IX 15/05/2015
Modifies 32012R0433 zamenjava priloga VIII 15/05/2015
Modifies 32012R0433 zamenjava priloga X SECTION B 15/05/2015
Modifies 32012R0433 zamenjava priloga X SECTION D.2 točka (b) 15/05/2015
Modifies 32012R0433 dopolnitev priloga X SECTION D.2 točka (c) 15/05/2015
Modifies 32012R0433 zamenjava priloga X naslov 15/05/2015
Modifies 32012R0433 zamenjava priloga XI SECTION C 15/05/2015
Modifies 32012R0433 dopolnitev priloga XI SECTION G 15/05/2015
Modifies 32012R0433 zamenjava priloga XII 15/05/2015
Modifies 32012R0433 zamenjava člen 12 točka (a) 15/05/2015
Modifies 32012R0433 zamenjava člen 12 točka (b) 15/05/2015
Modifies 32012R0433 zamenjava člen 13 15/05/2015
Modifies 32012R0433 zamenjava člen 16 stavek 1 15/05/2015
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Corrected by 32015R0746R(01) (SK)
Instruments cited:
Link

12.5.2015   

SL

Uradni list Evropske unije

L 119/3

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/746

z dne 11. maja 2015

o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 433/2012 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe (EU) št. 1236/2010 Evropskega parlamenta in Sveta o sistemu nadzora in izvrševanja, ki se uporablja na območju Konvencije o prihodnjem večstranskem sodelovanju v ribištvu severovzhodnega Atlantika

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1236/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. decembra 2010 o sistemu nadzora in izvrševanja, ki se uporablja na območju Konvencije o prihodnjem večstranskem sodelovanju v ribištvu severovzhodnega Atlantika in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 2791/1999 (1), ter zlasti členov 12(2), 24(4), 27(1) in 45(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Uredba (EU) št. 1236/2010 določa nekatere posebne nadzorne ukrepe za spremljanje ribolovnih dejavnosti Unije na območju, ki ga ureja Komisija za ribištvo severovzhodnega Atlantika (NEAFC), ter dopolnjuje nadzorne ukrepe iz Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 (2).

(2)

Podrobna pravila za uporabo Uredbe (EU) št. 1236/2010 so bila sprejeta z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 433/2012 (3).

(3)

Na svojem letnem zasedanju novembra 2013 je NEAFC sprejela Priporočilo 9:2014 o spremembi člena 22 ter prilog XV in XVI k sistemu glede pomorske inšpekcije in poročil o inšpekcijskem pregledu. Na istem letnem zasedanju je NEAFC sprejela priporočila 12:2014, 13:2014 in 14:2014 o spremembi Priloge IX k sistemu glede obrazcev in protokolov za izmenjavo podatkov, ter Priporočilo 16:2014 o spremembi Dodatka 1 k Prilogi IX k sistemu glede zaupnega ravnanja z elektronskimi podatki. Na svojem letnem zasedanju novembra 2014 je NEAFC sprejela Priporočilo 16:2015 o spremembi Dodatka 2 k Prilogi II k sistemu glede kod za glavne vrste orodja. Na istem zasedanju je sprejela Priporočilo 12:2015 o spremembi Priporočila 9:2014 v zvezi s členoma 22 in 23 ter prilogama XV in XVI k sistemu glede obrazcev pomorske inšpekcije.

(4)

V skladu s členoma 12 in 15 Konvencije o prihodnjem večstranskem sodelovanju v ribištvu severovzhodnega Atlantika, ki je bila odobrena s Sklepom Sveta 81/608/EGS (4), so priporočila 12:2014, 13:2014, 14:2014 in 16:2014 začela veljati 7. februarja 2014, Priporočilo 16:2015 pa je začelo veljati 6. februarja 2015.

(5)

Priporočilo 9:2014, kakor je bilo spremenjeno s Priporočilom 12:2015, bo v skladu s svojimi določbami začelo veljati 1. julija 2015.

(6)

Ta priporočila je treba prenesti v pravo Unije. Izvedbeno uredbo (EU) št. 433/2012 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

(7)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za ribištvo in ribogojstvo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Izvedbena uredba (EU) št. 433/2012 se spremeni:

1.

v členu 12 se točki (a) in (b) nadomestita z naslednjim:

„(a)

obrazec PSC 1 se uporabi, če plovilo prevaža lastni ulov;

(b)

obrazec PSC 2 se uporabi, če plovilo izvaja dejavnosti pretovarjanja, informacije pa se podajo ločeno za ulov vsakega plovila dajalca.“

;

2.

člen 13 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 13

1.   Kadar država članica zastave izpolnjuje predhodno uradno obvestilo v skladu s členom 25(1) Uredbe (EU) št. 1236/2010, izpolni del B obrazca PSC iz Priloge VIII.

2.   Kadar država članica pristanišča izpolnjuje predhodno uradno obvestilo v skladu s členom 25(2) in (4) Uredbe (EU) št. 1236/2010, izpolni del C obrazca PSC iz Priloge VIII.“

;

3.

v členu 16 se prvi stavek nadomesti z naslednjim:

„Obrazci za izmenjavo podatkov in sistemi za sporočanje podatkov iz člena 12(2) Uredbe (EU) št. 1236/2010, ki se uporabljajo za pošiljanje poročil in informacij sekretarju NEAFC, so v skladu s pravili iz Priloge X.“;

4.

Priloga VIII se nadomesti z besedilom iz Priloge 1 k tej uredbi;

5.

Priloga IX se nadomesti z besedilom iz Priloge 2 k tej uredbi;

6.

Priloga X se spremeni:

(a)

naslov se nadomesti z naslednjim:

„OBLIKA ZA IZMENJAVO PODATKOV IN SISTEMI ZA SPOROČANJE PODATKOV“

;

(b)

oddelek B se nadomesti z besedilom iz Priloge 3 k tej uredbi;

(c)

v oddelku D.2 se točka (b) nadomesti z besedilom iz Priloge 4 k tej uredbi;

(d)

v oddelku D.2 se doda nova točka (c), kakor je določeno v Prilogi 5 k tej uredbi;

7.

Priloga XI se spremeni:

(a)

oddelek C se nadomesti z besedilom iz Priloge 6 k tej uredbi;

(b)

doda se nov oddelek G, kakor je določeno v Prilogi 7 k tej uredbi;

8.

Priloga XII se nadomesti z besedilom iz Priloge 8 k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Vendar se člen 1(1), (2), (4), (5) in (7)(b) uporablja od 1. julija 2015.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 11. maja 2015

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

(1)   UL L 348, 31.12.2010, str. 17.

(2)  Uredba Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike, o spremembi uredb (ES) št. 847/96, (ES) št. 2371/2002, (ES) št. 811/2004, (ES) št. 768/2005, (ES) št. 2115/2005, (ES) št. 2166/2005, (ES) št. 388/2006, (ES) št. 509/2007, (ES) št. 676/2007, (ES) št. 1098/2007, (ES) št. 1300/2008, (ES) št. 1342/2008 in razveljavitvi uredb (EGS) št. 2847/93, (ES) št. 1627/94 in (ES) št. 1966/2006 (UL L 343, 22.12.2009, str. 1).

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 433/2012 z dne 23. maja 2012 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe (EU) št. 1236/2010 Evropskega parlamenta in Sveta o sistemu nadzora in izvrševanja, ki se uporablja na območju Konvencije o prihodnjem večstranskem sodelovanju v ribištvu severovzhodnega Atlantika (UL L 136, 25.5.2012, str. 41).

(4)  Sklep Sveta 81/608/EGS z dne 13. julija 1981 o sklenitvi Konvencije o prihodnjem večstranskem sodelovanju ribištev severovzhodnega Atlantika (UL L 227, 12.8.1981, str. 21).

PRILOGA 1

Priloga VIII k Izvedbeni uredbi (EU) št. 433/2012 se nadomesti z naslednjim:

„PRILOGA VIII

OBRAZCI POMORSKE INŠPEKCIJE

Uradna obvestila in izpolnjevanje delov A, B in C v skladu s členi 22, 23 in 39 sistema nadzora in izvrševanja NEAFC se izvede prek spletne aplikacije, ki jo je vzpostavil sekretar NEAFC na spletni strani NEAFC. Sistem, ki temelji na telefaksu, se z uporabo obrazcev iz te priloge uporablja kot rezervni sistem v primeru, da spletna stran NEAFC ni dostopna.

Image 1

Besedilo slike

Image 2

Besedilo slike

Image 3

Besedilo slike

Image 4

Besedilo slike
“

PRILOGA 2

Priloga IX k Izvedbeni uredbi (EU) št. 433/2012 se nadomesti z naslednjim:

„PRILOGA IX

Image 5

Besedilo slike

Image 6

Besedilo slike

Image 7

Besedilo slike

Image 8

Besedilo slike

Image 9

Besedilo slike
“

PRILOGA 3

Oddelek B Priloge X k Izvedbeni uredbi (EU) št. 433/2012 se nadomesti z naslednjim:

„B.   Sistemi za sporočanje podatkov

Sistemi za sporočanje podatkov, ki se ustrezno testirajo, se uporabljajo za elektronski prenos poročil in sporočil med državami članicami in sekretarjem.“

PRILOGA 4

Točka (b) oddelka D.2 Priloge X k Izvedbeni uredbi (EU) št. 433/2012 se nadomesti z naslednjim:

„b)

 Povratne številke napak:

Vsebina/priloga

Številke napak

Razlog napake

Zavrnjeno (NAK)

Zahtevano nadaljnje ukrepanje

Sprejeto in shranjeno (ACK)

Zahtevano nadaljnje ukrepanje

Sprejeto in shranjeno (ACK) Z opozorilom

Sporočilo

101

 

 

Sporočilo ni berljivo

 

102

 

 

Vrednost ali velikost podatkov izven okvira

 

104

 

 

Manjkajoči obvezni podatki

 

105

 

 

To poročilo je dvojnik; poskus ponovnega pošiljanja poročila, ki je bilo prej zavrnjeno

 

106

 

 

Nedovoljen vir podatkov

 

 

 

150

Napaka v zaporedju

 

 

 

151

Datum/čas v prihodnosti

 

 

 

155

To poročilo je dvojnik; poskus ponovnega pošiljanja poročila, ki je bilo prej sprejeto

Priloga II

 

 

250

Poskus ponovne obvestitve plovila

 

 

251

 

Plovilo ni obveščeno

 

 

252

 

Vrste niso AUT, LIM ali SUS

Priloga VIII

 

301

 

Ulov pred ulovom pri vstopu

 

 

302

 

Pretovarjanje pred ulovom pri vstopu

 

 

303

 

Ulov ob izstopu pred ulovom pri vstopu

 

 

304

 

Sporočilo o položaju ni prejeto (CAT, TRA, COX)

 

 

 

350

Sporočilo o položaju brez ulova pri vstopu

Priloga X

401

 

 

Nadzor pri izstopu pred nadzorom pri vstopu

 

 

450

 

Opazovanje brez nadzora pri vstopu

 

 

451

 

Inšpektorji ali plovilo niso obveščeni“

PRILOGA 5

V oddelku D.2 Priloge X k Izvedbeni uredbi (EU) št. 433/2012 se doda naslednja točka (c):

„c)

 Identifikacija sporočil in poročil dvojnikov:

Sporočilo/Poročila

Podatkovni elementi

 

TM

AD

SQ

RC

LA/LT

LO/LG

SP

CO

DA

TI

OB

CA

RA

DF

KG

TT

TF

PD

PT

CS

PO

CR

YR

Položaj

POS

y

 

y

y

y

 

 

y

y

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vstop

ENT

y

 

y

y

y

 

 

y

y

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Izstop

EXI

y

 

y

y

y

 

 

y

y

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ročno

MAN

y

 

y

y

y

 

 

y

y

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ulov ob vstopu

COE

y

 

y

 

 

 

 

y

y

y

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ulov

CAT

y

 

y

 

 

 

 

Y

Y

 

Y

Y

Y

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ulov ob izstopu

COX

y

 

y

 

 

 

 

Y

Y

 

Y

Y

Y

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pretovarjanje

TRA

y

 

y

 

 

 

 

Y

Y

 

 

 

 

Y

Y

Y

Y

Y

 

 

 

 

Pristanišče iztovarjanja

POR

y

 

y

 

 

 

 

Y

Y

Y

 

 

 

Y

 

 

Y

Y

Y

Y

 

 

Preklic

CAN

y

 

y

 

 

 

 

y

y

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Y

Y

Če so z ‚Y‘ označeni podatkovni elementi v podatkih za posamično sporočilo identični, se sporočilo označi kot dvojnik.“

PRILOGA 6

Oddelek C Priloge XI k Izvedbeni uredbi (EU) št. 433/2012 se nadomesti z naslednjim:

„C.   Glavne vrste orodja

Črkovna koda FAO

Vrsta orodja
 

Obkroževalne mreže

PS

Z zapornimi vrvmi

PS1

1 plovilo z zapornimi plavaricami

PS2

2 plovili z zapornimi plavaricami

 

 
 

Potegalke

SSC

Škotske potegalke

 

 
 

Pridnene vlečne mreže

OTB

Pridnena vlečna mreža s širilkami

PTB

Pridnene vlečne mreže za vleko v paru

TBN

Pridnena vlečna mreža za škampe

TBS

Pridnena vlečna mreža za kozice

OTT

Dvojna vlečna mreža s širilkami

 

 
 

Vlečne mreže – pelagične

OTM

Pelagična vlečna mreža s širilkami

PTM

Pelagična vlečna mreža za vleko v paru

 

 
 

Zabodne in zapletne mreže

GNS

Zasidrana zabodna mreža

GND

Viseče mreže

GEN

Zabodne zapletne mreže (neopredeljeno)

 

 
 

Pasti

FPO

Vrša

 

 
 

Trnki in vrvice

LHP

Ročne ribiške vrvice

LHM

Mehanska ročna ribiška vrvica

LLS

Set line parangal

LLD

Viseči parangal

LL

Parangal

LTL

Parangal s panulo

LX

Trnki in vrvice

 

 
 

Nabiralno orodje

HMP

Črpalke
 

Ni orodja

NIL

Ni ribolovnega orodja za sporočiti“

PRILOGA 7

V Prilogi XI k Izvedbeni uredbi (EU) št. 433/2012 se doda naslednji oddelek G:

„G.   Vrsta predelave

Koda

Vrsta

FRZ

Zamrznjeno

FRE

Sveže

OTH

Druga predelava“

PRILOGA 8

Priloga XII k Izvedbeni uredbi (EU) št. 433/2012 se nadomesti z naslednjim:

„PRILOGA XII

ZAUPNO RAVNANJE Z ELEKTRONSKIMI PODATKI

Države članice za pošiljanje in prejemanje elektronskih podatkov sprejmejo ukrepe, potrebne za uskladitev z določbami o zaupnosti in varnosti iz priporočil, ki jih je odobrila NEAFC.“

Top