16.3.2013   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 74/20

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 237/2013

(2013. gada 15. marts),

ar ko nosaka konkrētu zvejas produktu references cenas 2013. zvejas gadam

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. decembra Regulu (EK) Nr. 104/2000 par zivsaimniecības un akvakultūras produktu tirgu kopīgo organizāciju (1) un jo īpaši tās 29. panta 1. un 5. punktu,

tā kā:

(1)

Regulā (EK) Nr. 104/2000 paredzēts, ka produktiem, kuriem saskaņā ar 28. panta 1. punktu aptur tarifu piemērošanu, katru gadu, vadoties pēc produktu kategorijas, var noteikt references cenas, kas ir spēkā Savienībā. Tas pats attiecas uz produktiem, kuriem jāatbilst references cenai, jo uz tiem attiecas PTO noteikts saistošs tarifu samazinājums vai kāda cita preferenču sistēma.

(2)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 104/2000 29. panta 3. punkta a) apakšpunktu references cena produktiem, kas uzskaitīti minētās regulas I pielikuma A un B daļā, ir vienāda ar izņemšanas cenu, kas noteikta saskaņā ar minētās regulas 20. panta 1. punktu.

(3)

Savienības izņemšanas cenas attiecīgajiem produktiem 2013. zvejas gadam ir noteiktas ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 232/2013 (2).

(4)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 104/2000 29. panta 3. punkta d) apakšpunktu to produktu references cenu, kas nav uzskaitīti minētās regulas I un II pielikumā, nosaka, jo īpaši pamatojoties uz vidējo svērto muitas vērtību, kas reģistrēta importa tirgos vai importēšanas ostās pēdējos trīs gados pirms dienas, kad noteikta references cena.

(5)

Produktiem, uz kuriem attiecas Regulas (EK) Nr. 104/2000 29. panta 1. punktā noteiktie kritēriji un kurus nenozīmīgos apjomos importē no trešām valstīm, references cenas nav jānosaka.

(6)

Lai varētu ātri piemērot references cenas 2013. gadā, šai regulai būtu jāstājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi ar Regulu (EK) Nr. 104/2000 izveidotā komiteja,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Šīs regulas pielikumā ir noteiktas zvejas produktu references cenas 2013. zvejas gadam, kā paredzēts Regulas (EK) Nr. 104/2000 29. pantā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2013. gada 15. martā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

(1)   OV L 17, 21.1.2000., 22. lpp.

(2)  Sk. šā Oficiālā Vēstneša 1. lpp.

PIELIKUMS

1.   Regulas (EK) Nr. 104/2000 29. panta 3. punkta a) apakšpunktā minēto zvejas produktu references cenas

Suga

Izmērs (1)

References cena

(EUR/t)

Ķidāta zivs ar galvu (1)

Nesadalīta zivs (1)

Papildu Taric kods

Ekstra, A (1)

Papildu Taric kods

Ekstra, A (1)

Siļķe

(Clupea harengus)

ex 0302 41 00

1

 

—

F011

136

2

—

F012

208

3

—

F013

197

4a

—

F016

124

4b

—

F017

124

4c

—

F018

260

5

—

F015

231

6

—

F019

116

7a

—

F025

116

7b

—

F026

104

8

—

F027

87

Sarkanasari

(Sebastes spp.)

ex 0302 89 31 un

ex 0302 89 39

1

 

—

F067

996

2

—

F068

996

3

—

F069

836

Menca

(Gadus morhua)

ex 0302 51 10

1

F073

1 161

F083

839

2

F074

1 161

F084

839

3

F075

1 097

F085

645

4

F076

871

F086

484

5

F077

613

F087

355

 

 

Vārītas ūdenī

Svaigas vai atvēsinātas

Papildu Taric kods

Ekstra, A (1)

Papildu Taric kods

Ekstra, A (1)

Ziemeļu garnele

(Pandalus borealis)

ex 0306 26 90

1

F317

5 394

F321

1 114

2

F318

1 891

—

—


2.   Regulas (EK) Nr. 104/2000 29. panta 3. punkta d) apakšpunktā minēto zvejas produktu references cenas

Produkts

Papildu Taric kods

Sagatavošanas veids

References cena

(EUR/t)

1.

Sarkanasari

(Sebastes spp.)

 

Nesadalīti:

 

ex 0303 89 31

ex 0303 89 39

F411

—

ar galvu vai bez tās

998

ex 0304 89 21

ex 0304 89 29

 

Filejas:

 

F412

—

ar kauliem (“standarts”)

2 011

F413

—

bez kauliem

2 136

F414

—

bloki tiešā iepakojumā, kuri sver ne vairāk kā 4 kg

2 239

2.   

Mencas

(Gadus morhua, Gadus ogac un Gadus macrocephalus) un Boreogadus saida sugas zivis

ex 0303 63 10 , ex 0303 63 30 , ex 0303 63 90 , ex 0303 69 10

F416

Nesadalītas, ar galvu vai bez tās

1 095

ex 0304 71 90

ex 0304 79 10

 

Filejas:

 

F417

—

ar papīra starplikām vai rūpnieciskos blokos, ar kauliem (“standarts”)

2 451

F418

—

ar papīra starplikām vai rūpnieciskos blokos, bez kauliem

2 716

F419

—

atsevišķas vai ar papīra starplikām pilnībā atdalītas filejas, ar ādu

2 574

F420

—

atsevišķas vai ar papīra starplikām pilnībā atdalītas filejas, bez ādas

2 972

F421

—

bloki tiešā iepakojumā, kuri sver ne vairāk kā 4 kg

2 990

ex 0304 95 25

F422

Gabali un citāda gaļa, izņemot maltas gaļas blokus

1 448

3.   

Saida

(Pollachius virens)

ex 0304 73 00

 

Filejas:

 

F424

—

ar papīra starplikām vai rūpnieciskos blokos, ar kauliem (“standarts”)

1 611

F425

—

ar papīra starplikām vai rūpnieciskos blokos, bez kauliem

1 739

F426

—

atsevišķas vai ar papīra starplikām pilnībā atdalītas filejas, ar ādu

1 476

F427

—

atsevišķas vai ar papīra starplikām pilnībā atdalītas filejas, bez ādas

1 764

F428

—

bloki tiešā iepakojumā, kuri sver ne vairāk kā 4 kg

1 933

ex 0304 95 40

F429

Gabali un citāda gaļa, izņemot maltas gaļas blokus

976

4.   

Pikša

(Melanogrammus aeglefinus)

ex 0304 72 00

 

Filejas:

 

F431

—

ar papīra starplikām vai rūpnieciskos blokos, ar kauliem (“standarts”)

2 241

F432

—

ar papīra starplikām vai rūpnieciskos blokos, bez kauliem

2 606

F433

—

atsevišķas vai ar papīra starplikām pilnībā atdalītas filejas, ar ādu

2 537

F434

—

atsevišķas vai ar papīra starplikām pilnībā atdalītas filejas, bez ādas

2 682

F435

—

bloki tiešā iepakojumā, kuri sver ne vairāk kā 4 kg

2 988

5.

Mintajs

(Theragra chalcogramma)

 

Filejas:

 

ex 0304 75 00

F441

—

ar papīra starplikām vai rūpnieciskos blokos, ar kauliem (“standarts”)

1 170

F442

—

ar papīra starplikām vai rūpnieciskos blokos, bez kauliem

1 311

6.

Siļķes

(Clupea harengus, Clupea pallasii)

 

Siļķu plētnes:

 

ex 0304 59 50

F450

—

gabala svars pārsniedz 80 g

510

ex 0304 99 23

F450

—

gabala svars pārsniedz 80 g

464

(1)  Svaiguma kategorijas, izmēri un sagatavošanas veidi noteikti, ievērojot Regulas (EK) Nr. 104/2000 2. pantu.