|
9.3.2012 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 71/19 |
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 198/2012,
annettu 8 päivänä maaliskuuta 2012,
neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteessä I lueteltujen kalastustuotteiden unionin vetäytymis- ja myyntihinnoista kalastusvuonna 2012
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon kalastus- ja vesiviljelyalan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 (1) ja erityisesti sen 20 artiklan 3 kohdan ja 22 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Asetuksessa (EY) N:o 104/2000 säädetään, että jokaisen mainitun asetuksen liitteessä I luetellun tuotteen unionin vetäytymis- ja myyntihintojen määräksi vahvistetaan tuotteen tuoreuden, koon tai painon ja tarjontamuodon perusteella enintään 90 prosenttia ohjehinnasta kyseisen tuoteryhmän muuntokerrointa soveltaen. |
|
(2) |
Vetäytymishintoihin voidaan hyvin kaukana unionin merkittävimmistä kulutuskeskuksista sijaitsevilla purkamisalueilla soveltaa mukautuskertoimia. Kalastusvuoden 2012 ohjehinnat kaikkien kyseisten tuotteiden osalta vahvistetaan neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1388/2011 (2). |
|
(3) |
Jotta ei estettäisi interventiojärjestelmän toimintaa vuonna 2012, tätä asetusta olisi sovellettava taannehtivasti 1 päivästä tammikuuta 2012. |
|
(4) |
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastustuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 104/2000 20 ja 22 artiklassa tarkoitettujen unionin vetäytymishintojen ja myyntihintojen laskemisessa käytettävät muuntokertoimet mainitun asetuksen liitteessä I luetelluille tuotteille vahvistetaan kalastusvuodeksi 2012 tämän asetuksen liitteessä I.
2 artikla
Kalastusvuonna 2012 sovellettavat unionin vetäytymis- ja myyntihinnat sekä tuotteet, joihin ne liittyvät, vahvistetaan liitteessä II.
3 artikla
Kalastusvuonna 2012 hyvin kaukana unionin merkittävimmistä kulutuskeskuksista sijaitsevilla purkamisalueilla sovellettavat vetäytymishinnat, kyseisten hintojen laskennassa käytettävät mukautuskertoimet sekä tuotteet, joihin mainitut hinnat liittyvät, vahvistetaan liitteessä III.
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2012.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 8 päivänä maaliskuuta 2012.
Komission puolesta
José Manuel BARROSO
Puheenjohtaja
LIITE I
Asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteessä I olevassa A, B ja C osassa lueteltujen tuotteiden muuntokertoimet
|
Laji |
Koko (*1) |
Muuntokerroin |
|
|
Perattu kala, päätä ei poistettu (*1) |
Kokonainen kala (*1) |
||
|
Ekstra, A (*1) |
Ekstra, A (*1) |
||
|
Clupea harengus -lajin sillit |
1 |
0,00 |
0,47 |
|
2 |
0,00 |
0,72 |
|
|
3 |
0,00 |
0,68 |
|
|
4a |
0,00 |
0,43 |
|
|
4b |
0,00 |
0,43 |
|
|
4c |
0,00 |
0,90 |
|
|
5 |
0,00 |
0,80 |
|
|
6 |
0,00 |
0,40 |
|
|
7a |
0,00 |
0,40 |
|
|
7b |
0,00 |
0,36 |
|
|
8 |
0,00 |
0,30 |
|
|
Sardina pilchardus -lajin sardiinit |
1 |
0,00 |
0,51 |
|
2 |
0,00 |
0,64 |
|
|
3 |
0,00 |
0,72 |
|
|
4 |
0,00 |
0,47 |
|
|
Piikkihai Squalus acanthias |
1 |
0,60 |
0,60 |
|
2 |
0,51 |
0,51 |
|
|
3 |
0,28 |
0,28 |
|
|
Punahai Scyliorhinus spp. |
1 |
0,64 |
0,60 |
|
2 |
0,64 |
0,56 |
|
|
3 |
0,44 |
0,36 |
|
|
Punasimppu Sebastes spp. |
1 |
0,00 |
0,81 |
|
2 |
0,00 |
0,81 |
|
|
3 |
0,00 |
0,68 |
|
|
Gadus morhua -lajin turskat |
1 |
0,72 |
0,52 |
|
2 |
0,72 |
0,52 |
|
|
3 |
0,68 |
0,40 |
|
|
4 |
0,54 |
0,30 |
|
|
5 |
0,38 |
0,22 |
|
|
Seiti Pollachius virens |
1 |
0,72 |
0,56 |
|
2 |
0,72 |
0,56 |
|
|
3 |
0,71 |
0,55 |
|
|
4 |
0,61 |
0,30 |
|
|
Kolja Melanogrammus aeglefinus |
1 |
0,72 |
0,56 |
|
2 |
0,72 |
0,56 |
|
|
3 |
0,62 |
0,43 |
|
|
4 |
0,52 |
0,36 |
|
|
Valkoturska Merlangius merlangus |
1 |
0,66 |
0,50 |
|
2 |
0,64 |
0,48 |
|
|
3 |
0,60 |
0,44 |
|
|
4 |
0,41 |
0,30 |
|
|
Molva Molva spp. |
1 |
0,68 |
0,56 |
|
2 |
0,66 |
0,54 |
|
|
3 |
0,60 |
0,48 |
|
|
Scomber scombrus -lajin makrillit |
1 |
0,00 |
0,72 |
|
2 |
0,00 |
0,71 |
|
|
3 |
0,00 |
0,69 |
|
|
Scomber japonicus -lajin makrillit |
1 |
0,00 |
0,77 |
|
2 |
0,00 |
0,77 |
|
|
3 |
0,00 |
0,63 |
|
|
4 |
0,00 |
0,47 |
|
|
Sardelli Engraulis spp. |
1 |
0,00 |
0,68 |
|
2 |
0,00 |
0,72 |
|
|
3 |
0,00 |
0,60 |
|
|
4 |
0,00 |
0,25 |
|
|
Punakampela Pleuronectes platessa |
1 |
0,75 |
0,41 |
|
2 |
0,75 |
0,41 |
|
|
3 |
0,72 |
0,41 |
|
|
4 |
0,52 |
0,34 |
|
|
Merluccius merluccius -lajin kummeliturskat |
1 |
0,90 |
0,71 |
|
2 |
0,68 |
0,53 |
|
|
3 |
0,68 |
0,52 |
|
|
4 |
0,56 |
0,43 |
|
|
5 |
0,52 |
0,41 |
|
|
Lasikampela Lepidorhombus spp. |
1 |
0,68 |
0,64 |
|
2 |
0,60 |
0,56 |
|
|
3 |
0,54 |
0,49 |
|
|
4 |
0,34 |
0,29 |
|
|
Hietakampela Limanda limanda |
1 |
0,71 |
0,58 |
|
2 |
0,54 |
0,42 |
|
|
Kampela Platichthys flesus |
1 |
0,66 |
0,58 |
|
2 |
0,50 |
0,42 |
|
|
Valkotonnikala Thunnus alalunga |
1 |
0,90 |
0,81 |
|
2 |
0,90 |
0,77 |
|
|
Seepiat Sepia officinalis ja Rossia macrosoma |
1 |
0,00 |
0,64 |
|
2 |
0,00 |
0,64 |
|
|
3 |
0,00 |
0,40 |
|
|
Laji |
Koko (*2) |
Muuntokerroin |
|
|
|
Kokonainen kala |
Pää poistettu (*2) |
|||
|
Perattu kala, päätä ei poistettu (*2) |
|
|||
|
Ekstra, A (*2) |
Ekstra, A (*2) |
|||
|
Merikrotti Lophius spp. |
1 |
0,61 |
0,77 |
|
|
2 |
0,78 |
0,72 |
||
|
3 |
0,78 |
0,68 |
||
|
4 |
0,65 |
0,60 |
||
|
5 |
0,36 |
0,43 |
||
|
|
|
Kaikissa tarjontamuodoissa |
|
|
|
Extra, A (*2) |
|
|||
|
Crangon crangon -lajin katkaravut |
1 |
0,59 |
|
|
|
2 |
0,27 |
|||
|
|
|
Vedessä keitetyt |
tuoreet tai jäähdytetyt |
|
|
Ekstra, A (*2) |
Ekstra, A (*2) |
|||
|
Pohjankatkaravut Pandalus borealis |
1 |
0,77 |
0,68 |
|
|
2 |
0,27 |
— |
||
|
|
|
Kokonaiset (*2) |
|
|
|
Isotaskurapu Cancer pagurus |
1 |
0,72 |
|
|
|
2 |
0,54 |
|||
|
|
|
Kokonaiset (*2) |
|
Pyrstöt (*2) |
|
E’ (*2) |
Ekstra, A (*2) |
Ekstra, A (*2) |
||
|
Keisarihummeri Nephrops norvegicus |
1 |
0,86 |
0,86 |
0,81 |
|
2 |
0,86 |
0,59 |
0,68 |
|
|
3 |
0,77 |
0,59 |
0,50 |
|
|
4 |
0,50 |
0,41 |
0,41 |
|
|
|
|
Perattu kala, päätä ei poistettu (*2) |
Kokonainen kala (*2) |
|
|
Ekstra, A (*2) |
Ekstra, A (*2) |
|||
|
Meriantura Solea spp. |
1 |
0,75 |
0,58 |
|
|
2 |
0,75 |
0,58 |
||
|
3 |
0,71 |
0,54 |
||
|
4 |
0,58 |
0,42 |
||
|
5 |
0,50 |
0,33 |
||
(*1) Tuoreus-, koko- ja tarjontamuotoryhmät on määritelty asetuksen (EY) N:o 104/2000 2 artiklan mukaisesti.
(*2) Tuoreus-, koko- ja tarjontamuotoryhmät on määritelty asetuksen (EY) N:o 104/2000 2 artiklan mukaisesti.
LIITE II
Unionin vetäytymis- ja myyntihinnat asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteessä I olevassa A, B ja C osassa luetelluille tuotteille
|
Laji |
Koko (*1) |
Vetäytymishinta (euroa tonnia kohti) |
|||
|
Perattu kala, päätä ei poistettu (*1) |
Kokonainen kala (*1) |
||||
|
Ekstra, A (*1) |
Ekstra, A (*1) |
||||
|
Clupea harengus –lajin sillit |
1 |
0 |
133 |
||
|
2 |
0 |
203 |
|||
|
3 |
0 |
192 |
|||
|
4a |
0 |
121 |
|||
|
4b |
0 |
121 |
|||
|
4c |
0 |
254 |
|||
|
5 |
0 |
226 |
|||
|
6 |
0 |
113 |
|||
|
7a |
0 |
113 |
|||
|
7b |
0 |
102 |
|||
|
8 |
0 |
85 |
|||
|
Sardina pilchardus –lajin sardiinit |
1 |
0 |
293 |
||
|
2 |
0 |
367 |
|||
|
3 |
0 |
413 |
|||
|
4 |
0 |
270 |
|||
|
Piikkihai Squalus acanthias |
1 |
674 |
674 |
||
|
2 |
573 |
573 |
|||
|
3 |
314 |
314 |
|||
|
Punahai Scyliorhinus spp. |
1 |
455 |
427 |
||
|
2 |
455 |
398 |
|||
|
3 |
313 |
256 |
|||
|
Punasimppu Sebastes spp. |
1 |
0 |
996 |
||
|
2 |
0 |
996 |
|||
|
3 |
0 |
836 |
|||
|
Gadus morhua –lajin turskat |
1 |
1 161 |
839 |
||
|
2 |
1 161 |
839 |
|||
|
3 |
1 097 |
645 |
|||
|
4 |
871 |
484 |
|||
|
5 |
613 |
355 |
|||
|
Seiti Pollachius virens |
1 |
593 |
461 |
||
|
2 |
593 |
461 |
|||
|
3 |
584 |
453 |
|||
|
4 |
502 |
247 |
|||
|
Kolja Melanogrammus aeglefinus |
1 |
702 |
546 |
||
|
2 |
702 |
546 |
|||
|
3 |
605 |
419 |
|||
|
4 |
507 |
351 |
|||
|
Valkoturska Merlangius merlangus |
1 |
595 |
451 |
||
|
2 |
577 |
433 |
|||
|
3 |
541 |
397 |
|||
|
4 |
370 |
271 |
|||
|
Molva Molva spp. |
1 |
800 |
659 |
||
|
2 |
776 |
635 |
|||
|
3 |
706 |
564 |
|||
|
Scomber scombrus –lajin makrillit |
1 |
0 |
236 |
||
|
2 |
0 |
233 |
|||
|
3 |
0 |
226 |
|||
|
Scomber japonicus –lajin makrillit |
1 |
0 |
226 |
||
|
2 |
0 |
226 |
|||
|
3 |
0 |
185 |
|||
|
4 |
0 |
138 |
|||
|
Sardelli Engraulis spp. |
1 |
0 |
862 |
||
|
2 |
0 |
913 |
|||
|
3 |
0 |
761 |
|||
|
4 |
0 |
317 |
|||
|
Punakampela Pleuronectes platessa |
|||||
|
1 |
758 |
415 |
||
|
2 |
758 |
415 |
|||
|
3 |
728 |
415 |
|||
|
4 |
526 |
344 |
|||
|
1 |
1 048 |
573 |
||
|
2 |
1 048 |
573 |
|||
|
3 |
1 006 |
573 |
|||
|
4 |
726 |
475 |
|||
|
Merluccius merluccius -lajin kummeliturskat |
1 |
2 912 |
2 297 |
||
|
2 |
2 200 |
1 715 |
|||
|
3 |
2 200 |
1 682 |
|||
|
4 |
1 812 |
1 391 |
|||
|
5 |
1 682 |
1 326 |
|||
|
Lasikampela Lepidorhombus spp. |
1 |
1 608 |
1 514 |
||
|
2 |
1 419 |
1 324 |
|||
|
3 |
1 277 |
1 159 |
|||
|
4 |
804 |
686 |
|||
|
Hietakampela Limanda limanda |
1 |
562 |
459 |
||
|
2 |
427 |
332 |
|||
|
Kampela Platichtys flesus |
1 |
325 |
286 |
||
|
2 |
247 |
207 |
|||
|
Valkotonnikala Thunnus alalunga |
1 |
2 149 |
1 898 |
||
|
2 |
2 149 |
1 804 |
|||
|
Seepiat Sepia officinalis ja Rossia macrosoma |
1 |
0 |
1 163 |
||
|
2 |
0 |
1 163 |
|||
|
3 |
0 |
727 |
|||
|
|
|
Kokonainen kala |
Pää poistettu (*1) |
||
|
Perattu kala, päätä ei poistettu (*1) |
|
||||
|
Ekstra, A (*1) |
Ekstra, A (*1) |
||||
|
Merikrotti Lophius spp. |
1 |
1 756 |
4 585 |
||
|
2 |
2 246 |
4 288 |
|||
|
3 |
2 246 |
4 049 |
|||
|
4 |
1 871 |
3 573 |
|||
|
5 |
1 036 |
2 561 |
|||
|
|
|
Kaikissa tarjontamuodoissa |
|||
|
Ekstra, A (*1) |
|||||
|
Crangon crangon –lajin katkaravut |
1 |
1 401 |
|||
|
2 |
641 |
||||
|
|
|
Vedessä keitetyt |
Tuoreet tai jäähdytetyt |
||
|
Ekstra, A (*1) |
Ekstra, A (*1) |
||||
|
Pohjankatkaravut Pandalus borealis |
1 |
5 288 |
1 114 |
||
|
2 |
1 854 |
— |
|||
|
Laji |
Koko (*2) |
Myyntihinta (euroa tonnia kohti) |
|
|
|
Kokonaiset (*2) |
|
|||
|
Isotaskurapu Cancer pagurus |
1 |
1 219 |
|
|
|
2 |
914 |
|
|
|
|
|
|
Kokonaiset (*2) |
Pyrstöt (*2) |
|
|
E’ (*2) |
Ekstra, A (*2) |
Ekstra, A (*2) |
||
|
Keisarihummeri Nephrops norvegicus |
1 |
4 469 |
4 469 |
3 272 |
|
2 |
4 469 |
3 066 |
2 747 |
|
|
3 |
4 001 |
3 066 |
2 020 |
|
|
4 |
2 598 |
2 130 |
1 656 |
|
|
|
|
Perattu kala, päätä ei poistettu (*2) |
Kokonainen kala (*2) |
|
|
Ekstra, A (*2) |
Ekstra, A (*2) |
|||
|
Meriantura Solea spp. |
1 |
5 183 |
4 008 |
|
|
2 |
5 183 |
4 008 |
|
|
|
3 |
4 907 |
3 732 |
|
|
|
4 |
4 008 |
2 903 |
|
|
|
5 |
3 456 |
2 281 |
|
|
(*1) Tuoreus-, koko- ja tarjontamuotoryhmät on määritelty asetuksen (EY) N:o 104/2000 2 artiklan mukaisesti.
(*2) Tuoreus-, koko- ja tarjontamuotoryhmät on määritelty asetuksen (EY) N:o 104/2000 2 artiklan mukaisesti.
LIITE III
Vetäytymishinnat hyvin kaukana EU:n merkittävimmistä kulutuskeskuksista sijaitsevilla purkausalueilla
|
Laji |
Purkamisalue |
Mukautuskerroin |
Koko (*1) |
Vetäytymishinta (euroa tonnia kohti) |
|
|
Perattu kala, päätä ei poistettu (*1) |
Kokonainen kala (*1) |
||||
|
Ekstra, A (*1) |
Ekstra, A (*1) |
||||
|
Clupea harengus – lajin sillit |
Irlannin rannikkoalueet ja saaret |
0,90 |
1 |
0 |
119 |
|
2 |
0 |
183 |
|||
|
3 |
0 |
173 |
|||
|
4a |
0 |
109 |
|||
|
Itä-Englannin rannikkoalueet Berwickistä Doveriin Skotlannin rannikkoalueet Portpatrickista Eyemouthiin sekä näiden alueiden länsi- ja pohjoispuolella sijaitsevat saaret Downin kreivikunnan rannikkoalueet (Pohjois-Irlanti) |
0,90 |
1 |
0 |
119 |
|
|
2 |
0 |
183 |
|||
|
3 |
0 |
173 |
|||
|
4a |
0 |
109 |
|||
|
Scomber scombrus – lajin makrillit |
Irlannin rannikkoalueet ja saaret |
0,96 |
1 |
0 |
227 |
|
2 |
0 |
224 |
|||
|
3 |
0 |
217 |
|||
|
Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitsevien Cornwallin ja Devonin rannikkoalueet ja saaret |
0,95 |
1 |
0 |
224 |
|
|
2 |
0 |
221 |
|||
|
3 |
0 |
215 |
|||
|
Merluccius merluccius – lajin kummeliturskat |
Rannikkoalueet Lounais Skotlannissa sijaitsevasta Troonista Koillis-Skotlannissa sijaitsevaan Wickiin sekä näiden alueiden länsi- ja pohjoispuolella sijaitsevat saaret |
0,75 |
1 |
2 184 |
1 723 |
|
2 |
1 650 |
1 286 |
|||
|
3 |
1 650 |
1 262 |
|||
|
4 |
1 359 |
1 043 |
|||
|
5 |
1 262 |
995 |
|||
|
Valkotonnikala Thunnus alalunga |
Azorien ja Madeiran saaret |
0,48 |
1 |
1 032 |
911 |
|
2 |
1 032 |
866 |
|||
|
Sardina pilchardus – lajin sardiinit |
Kanariansaaret |
0,48 |
1 |
0 |
141 |
|
2 |
0 |
176 |
|||
|
3 |
0 |
198 |
|||
|
4 |
0 |
129 |
|||
|
Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitsevien Cornwallin ja Devonin rannikkoalueet ja saaret |
0,74 |
1 |
0 |
217 |
|
|
2 |
0 |
272 |
|||
|
3 |
0 |
306 |
|||
|
4 |
0 |
200 |
|||
|
Atlantin rannikkoalueet Portugalissa |
0,93 |
2 |
0 |
342 |
|
|
0,81 |
3 |
0 |
335 |
||
(*1) Tuoreus-, koko- ja tarjontamuotoryhmät on määritelty asetuksen (EY) N:o 104/2000 2 artiklan mukaisesti.