This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32012M6766
Commission Decision of 18/12/2012 declaring a concentration to be compatible with the common market (Case No COMP/M.6766 - MIGROS / TEGUT) according to Council Regulation (EC) No 139/2004 (Only the German text is authentic)
Odločba Komisije z dne 18/12/2012 o razglasitvi združljivosti koncentracije s skupnim trgom (Zadeva št. COMP/M.6766 - MIGROS / TEGUT) v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 139/2004 (Besedilo v nemškem jeziku je edino verodostojno)
Odločba Komisije z dne 18/12/2012 o razglasitvi združljivosti koncentracije s skupnim trgom (Zadeva št. COMP/M.6766 - MIGROS / TEGUT) v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 139/2004 (Besedilo v nemškem jeziku je edino verodostojno)
In force
- Date of document:
- 18/12/2012
- Date of effect:
- 18/12/2012; začetek veljavnosti datum obvestila
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Evropska komisija, Generalni direktorat za konkurenco
- Responsible body:
- Directorate-General for Competition, COMPETITION
- Form:
- Sklep
- Addressee:
- TEGUT...GUTBERLET STIFTUNG & CO. KG, GENOSSENENSCHAFT MIGROS ZÜRICH
- Additional information:
- NACE=G47.01.01 (See 32006R1893)
- Authentic language:
- nemščina
- Treaty:
- Pogodba o delovanju Evropske unije
- Legal basis:
-
- 32004R0139 - A06P1b
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 08.40.00.00 Politika konkurence / Koncentracije
32012M6766
Entscheidung der Kommission vom 18/12/2012 zur Vereinbarkeit eines Zusammenschlusses mit dem Gemeinsamen Markt (Fall COMP/M.6766 - MIGROS / TEGUT) gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (Nur der Deutsche Text ist verbindlich)
|EUROPÄISCHE KOMMISSION | Brüssel, den 18.12.2012 ZUR VERÖFFENTLICHUNG BESTIMMTE VERSION C(2012) 9847 FUSIONSKONTROLLVERFAHREN VEREINFACHTES VERFAHREN An den Anmelder: | | Betr.: Sache COMP/M.6766 - MIGROS / TEGUT Kommissionsbeschluss nach Artikel 6(1)(b) der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates [1] Sehr geehrte Damen und Herren, 1. Am 19.11.2012 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Fusionskontrollverordnung bei der Europäischen Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Genossenschaft Migros Zürich (Schweiz), die der Unternehmensgruppe Migros angehört, erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die Kontrolle über die Gesamtheit der Unternehmen Okay Handelsgesellschaft mbH & Co. – tegut… Einzelhandelsunternehmen KG (Deutschland), Gutberlet GmbH (Deutschland), TGT GmbH & Co. Logistik KG (Deutschland) und TGT Verwaltungs- und Beteiligungs GmbH (Deutschland) (zusammen „tegut-Handelsgeschäft“), die der Unternehmensgruppe tegut… angehören [2] . Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig: – Genossenschaft Migros Zürich: Lebensmitteleinzelhandel in der Schweiz; ferner ist die Migros-Gruppe in den Bereichen Produktion (Lebensmittel und Near-Food), Großhandel, Einzelhandel (Lebensmittel, Near-Food, Non-Food), Gastronomie, Medien, Tourismus und Finanzdienstleistungen tätig. – tegut-Handelsgeschäft: Lebensmitteleinzelhandel in Deutschland. 2. Nach Prüfung der Anmeldung hat die Europäische Kommission festgestellt, dass der angemeldete Zusammenschluss unter die Fusionskontrollverordnung und unter Randnummer 5 Buchstabe c der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates [3] fällt. 3. Aus den in der Bekanntmachung über ein vereinfachtes Verfahren dargelegten Gründen hat die Europäische Kommission beschlossen, keine Einwände gegen den angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt und dem EWR-Abkommen vereinbar zu erklären. Dieser Beschluss ergeht nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung. Für die Kommission (Unterzeichnet) Alexander ITALIANER Generaldirektor [1]ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“). Mit Wirkung vom 1. Dezember 2009 wurden mit dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union („AEUV“) einige Begriffe geändert. So wurde zum Beispiel „Gemeinschaft“ durch „Union“ und „Gemeinsamer Markt“ durch „Binnenmarkt“ ersetzt. In diesem Beschluss wird durchgehend die Terminologie des AEUV verwendet. [2] Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union, C 367 vom 27.11.2012, S. 7 [3]ABl. C 56 vom 5.3.2005, S. 32.
