(1)

Nariadením Komisie (ES) č. 2014/2005 (2) sa vytvoril mechanizmus na sledovanie dovozu banánov založený na dovozných povoleniach.

(2)

Rada vo svojom rozhodnutí 2011/194/EÚ (3) schválila uzavretie Ženevskej dohody o obchode s banánmi medzi Európskou úniou a Brazíliou, Kolumbiou, Kostarikou, Ekvádorom, Guatemalou, Hondurasom, Mexikom, Nikaraguou, Panamou, Peru a Venezuelou („Ženevská dohoda“) a Dohody o obchode s banánmi medzi Európskou úniou a Spojenými štátmi americkými („Dohoda EÚ/US“). Tieto dohody sú v súčasnosti v procese ratifikácie u všetkých signatárskych strán. Uzavretím uvedených dohôd sa zmenila štruktúra aj fungovanie obchodného režimu Únie pre banány, na ktoré sa vzťahuje číselný znak KN 0803 00 19 .

(3)

Vzhľadom na nové colné sadzby pre banány, ktoré sa majú uplatňovať podľa Ženevskej dohody, sa nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 306/2011 (4) zrušilo nariadenie (ES) č. 1964/2005 s účinkom od dátumu nadobudnutia platnosti uvedenej dohody.

(4)

Na základe prijatia vyššie uvedených dohôd, vďaka ktorým sa urovnal dlhotrvajúci spor o banánoch, už nie je použitie dovozných povolení podliehajúcich poskytnutiu záruky ako štatistický nástroj vhodným nástrojom na sledovanie trhov s banánmi.

(5)

Vyvinuli sa nové a presnejšie prostriedky sledovania dovozu banánov, ktoré nie sú tak ťažkopádne ako povolenia, ktoré predstavujú pre spoločnosti aj štátne správy administratívnu záťaž a náklady.

(6)

Je preto vhodné zrušiť povinnosť obchodníkov získať na dovoz banánov akéhokoľvek pôvodu dovozné povolenia. Nariadenie (ES) č. 2014/2005 by sa preto malo zrušiť. Keďže sa článkom 1 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2014/2005 obmedzuje platnosť povolení na rok vydania, je vhodné zrušiť povinnosť získať dovozné povolenia od 1. januára 2012.

(7)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,