DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI

tal-25 ta’ Novembru 2011

dwar kontribuzzjoni finanzjarja addizzjonali għall-programmi tal-Istati Membri għall-kontroll, l-ispezzjoni u s-sorveljanza tas-sajd għall-2011

(notifikata bid-dokument numru C(2011) 8359)

(It-testi bil-Bulgaru, bid-Daniż, bil-Finlandiż, bil-Ġermaniż, bil-Grieg, bl-Ingliż, bl-Ispanjol, bl-Isvediż, bil-Latvjan, bil-Litwan, bil-Malti, bl-Olandiż, bil-Pollakk, bil-Portugiż, bir-Rumen u bit-Taljan biss huma awtentiċi)

(2011/779/UE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 861/2006 tat-22 ta’ Mejju 2006 li jistabbilixxi miżuri finanzjarji Komunitarji għall-implimentazzjoni tal-Politika Komuni tas-Sajd u fil-qasam tal-Liġi tal-Baħar (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 21 tiegħu,

Billi:

(1)

Abbażi tat-talbiet għall-kofinanzjament tal-Unjoni li saru mill-Istati Membri fil-programmi tagħhom għall-kontroll tas-sajd għall-2011, il-Kummissjoni adottat id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2011/431/UE tal-11 ta’ Lulju 2011 dwar kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni għall-programmi tal-Istati Membri għall-kontroll, l-ispezzjoni u s-sorveljanza tas-sajd fl-2011 (2), li ma utilizzatx parti mill-baġit disponibbli tal-2011.

(2)	Dik il-parti mhux utilizzata tal-baġit tal-2011 issa għandha tiġi allokkata permezz ta’ Deċiżjoni ġdida.

(3)

Skont l-Artikolu 21(2) tar-Regolament (KE) Nru 861/2006, l-Istati Membri ntalbu jippreżentaw il-programmi relatati mal-iffinanzjar addizzjonali fl-oqsma ta’ prijorità definiti mill-Kummissjoni fl-ittra tagħha lill-Istati Membri tal-20 ta’ Mejju 2011, jiġifieri l-awtomazzjoni u l-ġestjoni tad-dejta, is-sistemi elettroniċi ta’ reġistrazzjoni u rappurtar (is-sistemi ERS), it-tagħmir elettroniku ta’ reġistrazzjoni u rappurtar (it-tagħmir ERS) u s-sistemi ta’ monitoraġġ tal-bastimenti (VMS) kif ukoll it-traċċabbiltà u l-kontroll tal-qawwa tal-magna.

(4)

Fuq dik il-bażi u minħabba r-restrizzjonijiet baġitarji, it-talbiet fil-programmi għal finanzjament mill-Unjoni relatati ma’ azzjonijiet bħal proġetti ta’ taħriġ u skambju kif ukoll skemi pilota ta’ spezzjoni u osservazzjoni, l-analiżi u l-valutazzjoni tan-nefqa, inizjattivi għall-għarfien dwar ir-regoli tal-PKS, u l-kostruzzjoni ta’ bastimenti u inġenji tal-ajru tal-għassa, ġew irrifjutati peress li ma kinux parti mill-oqsma ta’ prijorità ddefiniti hawn fuq.

(5)	Fi ħdan l-oqsma ta’ prijorità indikati mill-Kummissjoni, minħabba restrizzjonijiet baġitarji, ma setgħet tiddaħħal in-nefqa eliġibbli kollha fil-programmi. Il-Kummissjoni għażlet il-proġetti li għandhom jiġu kkofinanzjati abbażi tal-ħtiġijiet l-aktar urġenti kif definiti mill-Kummissjoni.

(6)	L-applikazzjonijiet dwar l-azzjonijiet elenkati fl-Artikolu 8(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 861/2006 jistgħu jikkwalifikaw għall-finanzjament mill-Unjoni.

(7)

L-applikazzjonijiet għall-finanzjament mill-Unjoni ġew ivvalutati fir-rigward tal-konformità tagħhom mar-regoli stabbiliti fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 391/2007 tal-11 ta’ April 2007 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 861/2006 fir-rigward tan-nefqa mġarrba mill-Istati Membri fl-implimentazzjoni tas-sistemi ta’ monitoraġġ u kontroll applikabbli għall-Politika Komuni tas-Sajd [Titlu mhux uffiċjali] (3).

(8)	Huwa xieraq li l-ammonti massimi u r-rata tal-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni jiġu ffissati fil-limiti stabbiliti bl-Artikolu 15 tar-Regolament (KE) Nru 861/2006 u li jiġu stipulati l-kundizzjonijiet li bihom tista’ tingħata din il-kontribuzzjoni.

(9)

Sabiex jitħeġġeġ l-investiment fl-azzjonijiet prijoritarji definiti mill-Kummissjoni, u fid-dawl tal-impatt negattiv tal-kriżi finanzjarja fuq il-baġits tal-Istati Membri, in-nefqa relatata mal-oqsma ta’ prijorità msemmija hawn fuq għandha tibbenefika minn rata għolja ta’ kofinanzjament, fil-limiti stabbiliti bl-Artikolu 15 tar-Regolament (KE) Nru 861/2006.

(10)

Sabiex jikkwalifika għall-kontribuzzjoni, it-tagħmir għal-lokalizzazzjoni awtomatika għandu jissodisfa r-rekwiżiti ffissati mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 404/2011 tat-8 ta’ April 2011 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (4).

(11)	Sabiex jikkwalifika għall-kontribuzzjoni, it-tagħmir elettroniku ta’ reġistrazzjoni u rappurtar abbord il-bastimenti tas-sajd irid jissodisfa r-rekwiżiti ffissati mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 404/2011.

(12)	Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għas-Sajd u l-Akkwakultura,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Suġġett

Din id-Deċiżjoni tistipula kontribuzzjoni finanzjarja addizzjonali għan-nefqa mġarrba mill-Istati Membri fl-2011 fl-implimentazzjoni tas-sistemi tal-monitoraġġ u l-kontroll applikabbli għall-Politika Komuni tas-Sajd (PKS), kif imsemmija fl-Artikolu 8(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 861/2006. Tistabbilixxi l-ammont tal-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni għal kull Stat Membru, ir-rata tal-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni u l-kundizzjonijiet li skonthom tista’ tingħata t-tali kontribuzzjoni.

Artikolu 2

Għeluq tal-impenji pendenti

Il-pagamenti kollha li għalihom qed jintalab rimborż għandhom jitħallsu mill-Istat Membru kkonċernat sat-30 ta’ Ġunju 2015. Il-pagamenti li jsiru minn Stat Membru wara dik id-data ta’ skadenza mhux se jkunu eliġibbli għar-rimborż. L-approprjazzjonijiet tal-baġit mhux użati relatati ma’ din id-Deċiżjoni għandhom jiġu diżimpenjati sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru 2016.

Artikolu 3

Teknoloġiji u netwerks ġodda tal-IT

1. In-nefqa mġarrba, fir-rigward tal-proġetti msemmija fl-Anness I, fuq l-istabbiliment ta’ teknoloġiji u netwerks tal-IT ġodda sabiex jippermettu l-ġbir u l-ġestjoni effiċjenti u sikuri tad-dejta b’rabta mal-monitoraġġ, il-kontroll u s-sorveljanza tal-attivitajiet tas-sajd, għandha tikkwalifika għal kontribuzzjoni finanzjarja ta’ 90 % tan-nefqa eliġibbli, fi ħdan il-limiti stabbiliti f’dak l-Anness.

2. Kwalunkwe nefqa oħra li ssir, fir-rigward tal-proġetti msemmija fl-Anness I, għandha tikkwalifika għal kontribuzzjoni finanzjarja ta’ 50 % tan-nefqa eliġibbli, fil-limiti stabbiliti f’dak l-Anness.

Artikolu 4

Tagħmir għal-lokalizzazzjoni awtomatika

1. In-nefqa mġarrba, fir-rigward tal-proġetti msemmija fl-Anness II, fuq ix-xiri u l-istallazzjoni abbord ta’ bastimenti tas-sajd ta’ tagħmir għal-lokalizzazzjoni awtomatika li jagħmilha possibbli li l-bastimenti jiġu mmonitorjati minn distanza minn ċentru għall-monitoraġġ tas-sajd permezz ta’ sistema tal-monitoraġġ tal-bastimenti (VMS), għandha tikkwalifika għal kontribuzzjoni finanzjarja ta’ 90 % tan-nefqa eliġibbli, fil-limiti stabbiliti f’dak l-Anness.

2. Il-kontribuzzjoni finanzjarja msemmija fil-paragrafu 1 għandha tiġi kkalkulata fuq il-bażi ta’ prezz massimu ta’ EUR 2 500 għal kull bastiment.

3. Sabiex jikkwalifika għall-kontribuzzjoni finanzjarja msemmija fil-paragrafu 1, it-tagħmir għal-lokalizzazzjoni awtomatika għandu jissodisfa r-rekwiżiti stabbiliti fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (KE) Nru 404/2011.

Artikolu 5

Sistemi elettroniċi ta’ reġistrazzjoni u rappurtar

In-nefqa mġarrba, fir-rigward tal-proġetti msemmija fl-Anness III, fuq l-iżvilupp, ix-xiri, l-assistenza teknika u l-istallazzjoni ta’ komponenti neċessarji għas-sistemi elettroniċi ta’ reġistrazzjoni u rappurtar (ERS), sabiex jippermettu l-iskambju effiċjenti u sikur ta’ dejta relatata mal-monitoraġġ, il-kontroll u s-sorveljanza tal-attivitajiet tas-sajd, għandha tikkwalifika għal kontribuzzjoni finanzjarja ta’ 90 % tan-nefqa eliġibbli, fil-limiti stabbiliti f’dak l-Anness.

Artikolu 6

Tagħmir elettroniku ta’ reġistrazzjoni u rappurtar

1. In-nefqa mġarrba, fir-rigward tal-proġetti msemmija fl-Anness IV, fuq ix-xiri u l-istallazzjoni a’ tagħmir ERS abbord bastimenti tas-sajd u li jippermetti lill-bastimenti jirreġistraw u jirrappurtaw b’mod elettroniku dejta dwar l-attivitajiet tas-sajd lil Ċentru għall-Monitoraġġ tas-Sajd, għandha tikkwalifika għal kontribuzzjoni finanzjarja ta’ 90 % tan-nefqa eliġibbli, fi ħdan il-limiti stabbiliti f’dak l-Anness.

2. Il-kontribuzzjoni finanzjarja msemmija fil-paragrafu 1 għandha tiġi kkalkulata fuq il-bażi ta’ prezz massimu ta’ EUR 3 000 għal kull bastiment, mingħajr preġudizzju għall-paragrafu 4.

3. Sabiex jikkwalifika għal kontribuzzjoni finanzjarja, it-tagħmir tal-ERS għandu jissodisfa r-rekwiżiti stabbiliti fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (KE) Nru 404/2011.

4. Fil-każ ta’ tagħmir li jgħaqqad funzjonijiet ERS u VMS u li jissodisfa r-rekwiżiti stabbiliti fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 404/2011, il-kontribuzzjoni finanzjarja msemmija fil-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu għandha tiġi kkalkulata fuq il-bażi ta’ prezz massimu ta’ EUR 4 500 għal kull bastiment.

Artikolu 7

Proġetti pilota

In-nefqa mġarrba, fir-rigward tal-proġetti msemmija fl-Anness V, fuq proġetti pilota dwar teknoloġiji ġodda ta’ kontroll għandha tikkwalifika għal kontribuzzjoni ta’ 50 % tan-nefqa eliġibbli, fil-limiti stabbiliti f’dak l-Anness.

Artikolu 8

Kontribuzzjoni massima totali mill-Unjoni għal kull Stat Membru

In-nefqa ppjanata, is-sehem eliġibbli tagħha, u l-kontribuzzjoni massima mill-Unjoni għal kull Stat Membru huma kif ġej:

(f’EUR)
Stat Membru	Nefqa ppjanata fil-programm nazzjonali addizzjonali għall-kontroll tas-sajd	Nefqa għal proġetti magħżula skont din id-Deċiżjoni	Kontribuzzjoni massima tal-Unjoni
Il-Bulgarija	147 254	147 254	132 530
Ċipru	259 000	255 000	229 500
Id-Danimarka	2 159 798	1 408 564	1 267 708
Il-Ġermanja	6 792 280	137 480	123 732
L-Irlanda	51 610 000	250 000	225 000
Il-Greċja	2 133 500	590 000	455 000
Spanja	4 182 697	2 264 977	2 038 480
L-Italja	4 010 000	1 140 000	1 026 000
Il-Latvja	140 944	140 944	126 850
Il-Litwanja	207 200	135 313	121 782
Malta	270 664	191 486	130 313
Il-Pajjiżi l-Baxxi	300 000	0	0
Il-Polonja	386 324	385 360	343 623
Il-Portugall	2 843 921	2 395 200	2 155 680
Ir-Rumanija	589 000	85 000	76 500
Il-Finlandja	1 000 000	870 000	635 000
Ir-Renju Unit	2 862 415	1 349 325	1 214 392
Total	79 894 998	11 745 904	10 302 090

Artikolu 9

Destinatarji

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika tal-Bulgarija, ir-Renju tad-Danimarka, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, l-Irlanda, ir-Repubblika Ellenika, ir-Renju ta’ Spanja, ir-Repubblika Taljana, ir-Repubblika ta’ Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika ta’ Malta, ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika Portugiża, ir-Rumanija, ir-Repubblika tal-Finlandja, u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq.

Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Novembru 2011.

Għall-Kummissjoni

Maria DAMANAKI

Membru tal-Kummissjoni

(1) ĠU L 160, 14.6.2006, p. 1.

(2) ĠU L 188, 19.7.2011, p. 50.

(3) ĠU L 97, 12.4.2007, p. 30.

(4) ĠU L 112, 30.4.2011, p. 1.

ANNESS I

TEKNOLOĠIJI U NETWERKS TAL-IT ĠODDA

(f’EUR)
Stat Membru u kodiċi tal-proġett	Nefqa ppjanata fil-programm nazzjonali addizzjonali għall-kontroll tas-sajd	Nefqa għal proġetti magħżula skont din id-Deċiżjoni	Kontribuzzjoni massima tal-Unjoni
Il-Bulgarija:
BG/11/06	147 255	147 255	132 530
Subtotal	147 255	147 255	132 530
Ċipru:
CY/11/09	4 000	0	0
CY/11/10	55 000	55 000	49 500
Subtotal	59 000	55 000	49 500
Id-Danimarka:
DK/11/16	100 612	100 612	90 551
DK/11/17	214 638	0	0
DK/11/18	335 372	335 372	301 835
DK/11/19	268 298	0	0
DK/11/20	268 298	268 298	241 468
DK/11/21	268 298	268 298	241 468
DK/11/22	234 761	234 761	211 285
DK/11/23	201 223	201 223	181 101
DK/11/24	268 298	0	0
Subtotal	2 159 798	1 408 564	1 267 708
Il-Ġermanja:
DE/11/31	18 000	18 000	16 200
DE/11/32	2 656 400	0	0
DE/11/33	63 480	63 480	57 132
DE/11/34	56 000	56 000	50 400
DE/11/35	3 998 400	0	0
Subtotal	6 792 280	137 480	123 732
L-Irlanda:
IE/11/18	335 000	0	0
IE/11/19	100 000	0	0
Subtotal	435 000	0	0
Il-Greċja:
GR/11/08	400 000	400 000	360 000
GR/11/09	283 500	190 000	95 000
Subtotal	683 500	590 000	455 000
Spanja:
ES/11/11	305 860	305 860	275 274
ES/11/14	253 117	253 117	227 805
Subtotal	558 977	558 977	503 079
L-Italja:
IT/11/19	120 000	120 000	108 000
IT/11/21	300 000	300 000	270 000
IT/11/22	1 900 000	0	0
Subtotal	2 320 000	420 000	378 000
Il-Litwanja:
LT/11/08	55 000	13 113	11 802
Subtotal	55 000	13 113	11 802
Malta:
MT/11/05	125 165	73 165	65 848
MT/11/07	16 741	16 741	8 371
Subtotal	141 906	89 906	74 219
Il-Pajjiżi l-Baxxi:
NL/11/05	300 000	0	0
Subtotal	300 000	0	0
Il-Polonja:
PL/11/03	226 415	226 415	203 774
PL/11/04	8 964	8 000	4 000
Subtotal	235 379	234 415	207 774
Il-Portugall:
PT/11/25	125 000	125 000	112 500
PT/11/26	105 000	0	0
PT/11/27	98 000	98 000	88 200
PT/11/28	135 500	0	0
PT/11/29	385 000	385 000	346 500
PT/11/30	265 700	265 700	239 130
Subtotal	1 114 200	873 700	786 330
Ir-Rumanija:
RO/11/10	300 000	0	0
RO/11/12	24 000	0	0
Subtotal	324 000	0	0
Il-Finlandja:
FI/11/09	500 000	370 000	185 000
Subtotal	500 000	370 000	185 000
Ir-Renju Unit:
UK/11/67	1 153 270	0	0
Subtotal	1 153 270	0	0
Total	16 979 564	4 898 410	4 174 674

ANNESS III

SISTEMI ELETTRONIĊI TA’ REĠISTRAZZJONI U RAPPURTAR

(f’EUR)
Stat Membru u kodiċi tal-proġett	Nefqa ppjanata fil-programm nazzjonali addizzjonali għall-kontroll tas-sajd	Nefqa għal proġetti magħżula skont din id-Deċiżjoni	Kontribuzzjoni massima tal-Unjoni
L-Irlanda:
IE/11/22	250 000	250 000	225 000
Subtotal	250 000	250 000	225 000
Il-Latvja:
LV/11/02	140 944	140 944	126 850
Subtotal	140 944	140 944	126 850
Il-Portugall:
PT/11/21-03	50 000	50 000	45 000
Subtotal	50 000	50 000	45 000
Ir-Rumanija:
RO/11/03	85 000	85 000	76 500
Subtotal	85 000	85 000	76 500
Il-Finlandja:
FI/11/10	500 000	500 000	450 000
Subtotal	500 000	500 000	450 000
Ir-Renju Unit:
UK/11/69	172 990	172 990	155 691
Subtotal	172 990	172 990	155 691
Total	1 198 935	1 198 935	1 079 041

ANNESS IV

TAGĦMIR ELETTRONIKU TA’ REĠISTRAZZJONI U RAPPURTAR ELETTRONIKU

(f’EUR)
Stat Membru u kodiċi tal-proġett	Nefqa ppjanata fil-programm nazzjonali addizzjonali għall-kontroll tas-sajd	Nefqa għal proġetti magħżula skont din id-Deċiżjoni	Kontribuzzjoni massima tal-Unjoni
Ċipru:
CY/11/11	200 000	200 000	180 000
Subtotal	200 000	200 000	180 000
Spanja:
ES/11/13	1 022 000	876 000	788 400
Subtotal	1 022 000	876 000	788 400
Il-Litwanja:
LT/11/09	152 200	122 200	109 980
Subtotal	152 200	122 200	109 980
Malta:
MT/11/09	7 693	7 693	6 924
MT/11/10	5 567	5 567	5 010
Subtotal	13 260	13 260	11 934
Il-Polonja:
PL/11/05	100 630	100 630	90 567
PL/11/06	50 314	50 314	45 283
Subtotal	150 944	150 944	135 850
Il-Portugall:
PT/11/21-01	1 228 500	1 228 500	1 105 650
PT/11/21-02	243 000	243 000	218 700
Subtotal	1 471 500	1 471 500	1 324 350
Ir-Renju Unit:
UK/11/68	1 176 335	1 176 335	1 058 701
Subtotal	1 176 335	1 176 335	1 058 701
Total	4 186 239	4 010 239	3 609 215

(f’EUR)
Stat Membru u kodiċi tal-proġett	Nefqa ppjanata fil-programm nazzjonali addizzjonali għall-kontroll tas-sajd	Nefqa għal proġetti magħżula skont din id-Deċiżjoni	Kontribuzzjoni massima tal-Unjoni
Il-Greċja:
GR/11/03	400 000	0	0
Subtotal	400 000	0	0
Spanja:
ES/11/12	996 000	830 000	747 000
Subtotal	996 000	830 000	747 000
L-Italja:
IT/11/18	720 000	720 000	648 000
Subtotal	720 000	720 000	648 000
Total	2 116 000	1 550 000	1 395 000

(f’EUR)
Stat Membru u kodiċi tal-proġett	Nefqa ppjanata fil-programm nazzjonali addizzjonali għall-kontroll tas-sajd	Nefqa għal proġetti magħżula skont din id-Deċiżjoni	Kontribuzzjoni massima tal-Unjoni
L-Italja:
IT/11/20	750 000	0	0
Subtotal	750 000	0	0
Malta:
MT/11/06	88 320	88 320	44 160
MT/11/08	3 447	0	0
Subtotal	91 767	88 320	44 160
Ir-Renju Unit:
UK/11/66	359 820	0	0
Subtotal	359 820	0	0
Total	1 201 587	88 320	44 160