med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets beslut nr 1622/2006/EG av den 24 oktober 2006 om inrättande av en gemenskapsåtgärd för evenemanget Europeisk kulturhuvudstad för åren 2007 till 2019 (1),

med beaktande av juryernas rapporter från september respektive oktober 2008 om urvalsprocessen för de europeiska kulturhuvudstäderna i Frankrike respektive Slovakien samt Europaparlamentets yttrande,

med beaktande av att kriterierna i artikel 4 i beslut nr 1622/2006/EG uppfylls i sin helhet, och

med beaktande av kommissionens rekommendation av den 20 april 2009.

Enda artikel

Marseille (Frankrike) och Košice (Slovakien) utses härmed till ”Europeisk kulturhuvudstad 2013”.