KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 10. september 2007

om bemyndigelse af Slovenien til at forlænge muligheden for at fravige det naturlige minimumsalkoholindhold udtrykt i volumen, der er fastsat for zone C II, med to produktionsår for vin fra Primorska-området, herunder kvalitetsvin fremstillet i bestemte dyrkningsområder, »Teran PTP Kras«

(meddelt under nummer K(2007) 4085)

(Kun den slovenske udgave er autentisk)

(2007/607/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse,

under henvisning til akten vedrørende Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig kapitel 5, punkt A, stk. 2, litra c), i bilag XIII, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Bilag V, punkt C, stk. 2, litra e), og bilag VI, punkt E, stk. 3, litra e), i Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin (1) fastsætter den nedre grænse for det naturlige minimumsalkoholindhold udtrykt i volumen i bordvin og kvbd (kvalitetsvin fra bestemte dyrkningsområder) for vindyrkningszone C II, som kan underkastes tilsætning.

(2)

Uanset disse grænser hedder det i bilag XIII, kapitel 5, punkt A, i akten vedrørende Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, at der for bordvin og kvbd fra Primorska-vinområdet i zone C II i Slovenien i tre på hinanden følgende produktionsår 2004/05, 2005/06 og 2006/07 kan fraviges fra det naturlige minimumsalkoholindhold i volumenprocent, som dog ikke må være lavere end det, der er fastsat for zone C I a). Slovenien skal ved udgangen af disse tre år udarbejde en rapport om druernes naturlige minimumsalkoholindhold i volumenprocent for de pågældende tre år.

(3)

Slovenien forelagde den 24. april 2007 en detaljeret rapport om det naturlige minimumsalkoholindhold i de druer, der var høstet i Primorska-vinområdet, herunder kvbd »Teran PTP Kras«. Da de tre år, hvor disse målinger har fundet sted, imidlertid har været præget af exceptionelt gunstige klimatiske betingelser, mener de slovenske myndigheder ikke, at de observerede værdier er repræsentative for de normale betingelser for området, og at de derfor ikke kan tjene som grundlag for en endelig konklusion, hvad angår fastsættelse af det normale naturlige alkoholindhold i volumenprocent for dette område; de har derfor anmodet om forlængelse af perioden for fravigelse af druernes minimumsalkoholindhold i volumen.

(4)

I overensstemmelse med de vilkår, der er fastsat for denne fravigelse, bør fravigelsesperioden derfor forlænges med to produktionsår, for at druemost til bordvin og kvbd fra Primorska-vinområde, herunder kvbd »Teran PTP Kras«, kan opfylde kravet til minimumsalkoholindholdet i volumenprocent, dvs. at fravigelsen bør forlænges for produktionsårene 2007/08 og 2008/09 —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Uanset bilag V, punkt C, stk. 2, litra e), og bilag VI, punkt E, stk. 3, litra e), i forordning (EF) nr. 1493/1999 kan der fraviges fra det naturlige minimumsalkoholindhold i volumenprocent, der er fastsat for zone C II for bordvin og kvbd, i de to på hinanden følgende produktionsår 2007/08 og 2008/09 i Primorska-vinområdet i Slovenien, hvis de klimatiske betingelser eller vindyrkningsbetingelserne er exceptionelt ugunstige og gør det umuligt at nå op på det naturlige minimumsalkoholindhold, som kræves for zone C II.

Minimumsalkoholindholdet må imidlertid ikke være lavere end det, der er fastsat for zone C I a) for bordvin og kvbd.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Republikken Slovenien.